ABOUT THE TRANSLATION: Please reply to this pinned comment only if you want to point out any translation error. It doesn't matter if it's a big mistake, a small nitpick, or even just an alternative way of phrasing something. Feel free to point out anything. This is because any mistranslation that comes from me, has the potential of heavily causing misunderstandings about what a vtuber said, so it's really important to fix any big mistakes to avoid causing them trouble. It also helps me to learn and hopefully make less mistakes in the future. Thank you.
Matsuri: - Appears out of nowhere - Nods heavily at white axolotl - accepts it as a gift - hands out 10 diamonds and 64 Emeralds - refuses to elaborate - leaves
The Marine Event is so fitting it almost feels scripted, like WTF, streaming for 40 minutes at kanatas house on kanatas pc with kanatas bgm using kanatas facility and getting it like, it’s nothing, especially with marine having the sea connection already, feels like fate
I had something similar happen to me back when I played Wow. There was a cosmetic pet that I wanted, but it had a 1/1600 drop rate. Or maybe worse. I forget. It was a longtime ago. Regardless, I spent hours each day camping those things. I farmed them so hard an admin did a force-loggout on me to make sure I wasn't a bot. One day, I logged in and thought, "wouldn't it be nice if the first kill drops the pet?" Lo and behold, the first kill of the day was the last kill in that long grind. It finally dropped, and I probably made a lot of the same noises as Kanata.
Absolutely! Kowkarot and Peko Subs are the only two clip channels I've got all alerts turned on for. They both put in so much effort into their videos, it's always going to be worth watching.
On behalf of the overseas homies, thank you. It really helps new viewers that don't really know the ins-and-outs of hololive, at least, have a starting point. (And it's fully subtitled for crying out loud!) Seriously, thank you so much.
4:08 adding underwater and distance effects on Fubuki's voice shows just how much quality and effort is put into this video. Kowkarot is a god damn legend
The quality of this video is absolutely insane. Props. Also I like to imagine that when Marine was showing Kanata her blue uppa a certain Yujin-C was laughing her ass off in the bg.
First subtitle says: "She's finally here, performing for you" Nice reference, truly depicting the gorilla tenshi Kanata obviously is. She's the blue axolotl owner of the 4th Gen crew! HA
Yooo, man, when i heard voice of Coco i just literally drop tears, i was washing my dishes after meals and watched video. In second when i heard her voice...i just...started a freaking waterfall. Thanks a lot. Thanks for your hard work!
4:00 thank you for including this, I was thinking how are there all those other clips of Fubuki getting the blue axolotl but they all cut off before this gem of fox dialect
I haven't been this proud of someone be so determined to see a goal through. Her frustration as some others hit it first was agonizing. But when she finally got one, and her... excitement was so bright. She was so happy. We make fun of her excitement. But we all so damn proud and happy for her. May "1/3200 27 hour" live long and be treasured, not just by Kanate, but the fans that watched and cheered... and poked fun at her.
If 27 hours of Kanata can be shortened to 36 minutes, I wonder how much you can shorten the 70 hours of Aru-san insanity. Thank you for the documentary. Also the edit is high quality as usual.
The amount of effort she made to get a single mob is crazy, you could feel how relieved and happy she was after it was born which shows how much she cared about it.
Thanks Kowkarot! I finished binge watch all of your masterpieces! I remember watched the streams, and people really touched that the chat went brrrr when the blue uprp appeared. That 27+ hrs of hard work made that blue upa as the most expensive ssr. Literally over ¥1M. Ppl thought it was crazy enough that blue upa made its appearance after 3200 breed, but Holostars' Aruran got his blue upa after 4600 breed. That moment was... Fateful.
The editing isnt over the top and the added reverb effects add to the experience. This is the definitive way to watch Kanata lose her sanity, thank you!
When Kanata says it's a 1 in 1200 chance, and by day 2 she already has 1200, I now understand how much pain she had gone through, because there's still so much video left edit: I love how the music gets more and more cheery the closer we get edit 2: usually when it comes to rare things, people who get it after a severe long time of grinding tend to cherish it more
Fun facts: The expected amount of axolotl that is needed to get a blue one is 1663 - 3593. This means that you need about 3860 tropical fish in a bucket, which will take ~72 double chests. If we're also saving all the bred axolotl it will instead take ~108 double chests 9:43 only ~63.2% would have gotten a blue axolotl by this point, so well, it's not that uncommon to not get one either.
I've always loved this channel for the long translations, thank you so much for your hard work, your translations are always entertaining and what's more is they're usually really long which is incredibly amazing, it seems that Ina is the one that gave Kanata blessing and Matsuri is the one that gave Marine blessing for the blue uparupa
Kanata not being able to get a blue axolotl was a hilarious meme but I wasn't sure I wanted to see a who half hour video about it but then I saw who made it and knew it would be quality content. Glad I saw it cuz it was very entertaining and enjoyable.
You know it’s a story arc for the history books when Kowkarot makes an episode on it Great editing work as always! Always fun to look back on these after a few months
This whole video gives me Runescape vibes. The sheer frustration of doing things over and over until either I get what I want or insanity slaps me in the face.
I don't even know what to comment anymore I wouldn't be surprised if cover just messages you and goes like "yo want to translate some streams as a job"
![[Hololive EN] Ina and Kiara - Preparations for the Ender Dragon (English/Español [CC])](http://i.ytimg.com/vi/exT3lzUhnik/mqdefault.jpg)
![[Hololive EN] Ina and Kiara - Preparations for the Ender Dragon (English/Español [CC])](/img/tr.png)
![[Hololive EN] Kiara & Ina - Mesa, Mushroom Island & Milky Mouse (English/Español [CC])](http://i.ytimg.com/vi/SgmPC9WtSkc/mqdefault.jpg)
![Marine sells her friends (paintings) away [Hololive] [Stream highlights] [Eng Sub]](http://i.ytimg.com/vi/oCSFFmQbqHs/mqdefault.jpg)
ABOUT THE TRANSLATION:
Please reply to this pinned comment only if you want to point out any translation error.
It doesn't matter if it's a big mistake, a small nitpick, or even just an alternative way of phrasing something. Feel free to point out anything.
This is because any mistranslation that comes from me, has the potential of heavily causing misunderstandings about what a vtuber said, so it's really important to fix any big mistakes to avoid causing them trouble.
It also helps me to learn and hopefully make less mistakes in the future.
Thank you.
At 0:10 you wrote 1.7 instead of 1.17 :)
@@dyarinK I hear Kanata said ichi nana.
I could be wrong too
@@justloaf7438 she said i(chi)tten ichi nana
@@dyarinK LMAO that wasn't even me translating it wrong, but just me actually thinking it's version 1.7. Sasuga. Thank you.
12:05 I think it’s
I can sell you some if you want.
Matsuri:
- Appears out of nowhere
- Nods heavily at white axolotl
- accepts it as a gift
- hands out 10 diamonds and 64 Emeralds
- refuses to elaborate
- leaves
What a Chad
God: You know, I'm something of a giga chad myself...
The trade was only for ceremony. Matsuri probably wanted to give Kanata those stuff for free xD
Yet another documentary made by kowkarot that we shall show the future generations about this historical event
It is a nature documentary this time
She's a woman of determination, and sheer fookin will.
And definitely not luck
The Marine Event is so fitting it almost feels scripted, like WTF, streaming for 40 minutes at kanatas house on kanatas pc with kanatas bgm using kanatas facility and getting it like, it’s nothing, especially with marine having the sea connection already, feels like fate
I had something similar happen to me back when I played Wow.
There was a cosmetic pet that I wanted, but it had a 1/1600 drop rate. Or maybe worse. I forget. It was a longtime ago.
Regardless, I spent hours each day camping those things. I farmed them so hard an admin did a force-loggout on me to make sure I wasn't a bot.
One day, I logged in and thought, "wouldn't it be nice if the first kill drops the pet?" Lo and behold, the first kill of the day was the last kill in that long grind.
It finally dropped, and I probably made a lot of the same noises as Kanata.
@@reklin I tell you what, you will cherish that more than anyone who got it in a few hours.
@@reklin had a friend get the raven mount on first try
I dont say this lightly at ALLL. This. channel is fucking GOATEDDD
Absolutely! Kowkarot and Peko Subs are the only two clip channels I've got all alerts turned on for. They both put in so much effort into their videos, it's always going to be worth watching.
Mechanico does it very well too. His edits and transitions are gold.
ikr
@@Ausdrake for me it’s Kowkarot and SodaFunk
you even made it so that Fubuki's voice is muffled when Kanata is underwater XD.
The amount of effort and details in your edits is insane 👍
I wanted to point this out, that was *chef kiss* wonderful
I laughed so hard at that part and also every time he added gorilla noises to Kanata, it's as hilarious as when Kanata changed her bgm lol
Woah I didn’t even notice that
OMG i thought that was a voice mod for mc but holy crap the mad man edited it in SO MUCH RESPECT!!!!
4:09 Introvert life. I felt that.
(Kanata says "They seem to be busy talking" and decides to go back to solo farming.)
No but she really is that introvert
@@johnapple6646 It's not simply introversion. It's social anxiety + introversion.
34:55 i don't know man.. It feels like my eyes are sweating
I think mine is also sweating too ;-;
Why?
This is like Ame's adventure to make TTT
more like gura's trident quest
But the cooler one
jump king, sans and blue axolotl. or as i like to call them, the blue devils
On behalf of the overseas homies, thank you. It really helps new viewers that don't really know the ins-and-outs of hololive, at least, have a starting point. (And it's fully subtitled for crying out loud!)
Seriously, thank you so much.
4:08 adding underwater and distance effects on Fubuki's voice shows just how much quality and effort is put into this video. Kowkarot is a god damn legend
The quality of this video is absolutely insane. Props.
Also I like to imagine that when Marine was showing Kanata her blue uppa a certain Yujin-C was laughing her ass off in the bg.
30:08 moment Kanata lost to her gorila instinct
I've seen the memes, but the length of this still amazes me
34:18
Damn, I'm starting to tear up again
First subtitle says: "She's finally here, performing for you"
Nice reference, truly depicting the gorilla tenshi Kanata obviously is. She's the blue axolotl owner of the 4th Gen crew! HA
Thus, those axolotls used in Miko's trap died of unable to breathe
13:41 I have been waiting so long for someone to use one of his sound effects for Kanata. Thank you.
Yooo, man, when i heard voice of Coco i just literally drop tears, i was washing my dishes after meals and watched video. In second when i heard her voice...i just...started a freaking waterfall. Thanks a lot. Thanks for your hard work!
Oh, you madman. Not the Bluepa Loopa arc.
Appropriate that blue in Japanese sounds like "ow" because it's caused this angel so much pain
34:55 "Here's a Memory. Coco and the axolotl"
Yes... a memory.
I love this community so Goddamn much no toxic shit at all
4:00 thank you for including this, I was thinking how are there all those other clips of Fubuki getting the blue axolotl but they all cut off before this gem of fox dialect
Waiting for Aruran's documentary next lol
I haven't been this proud of someone be so determined to see a goal through. Her frustration as some others hit it first was agonizing.
But when she finally got one, and her... excitement was so bright. She was so happy. We make fun of her excitement. But we all so damn proud and happy for her.
May "1/3200 27 hour" live long and be treasured, not just by Kanate, but the fans that watched and cheered... and poked fun at her.
omfg I can't believe you did an underwater muffled effect that's some amazing dedication to detail
35:09 that's actually a great idea!!
If 27 hours of Kanata can be shortened to 36 minutes, I wonder how much you can shorten the 70 hours of Aru-san insanity. Thank you for the documentary. Also the edit is high quality as usual.
Just looking at the video length alone, I know this is gonna be a banger.
This channel is CRIMINALLY underrated. Guy keeps giving out high quality summary videos of hololive minecraft.
Oh god, she even does the slurps and heavy breathing when she's channeling Aqua.
The amount of effort she made to get a single mob is crazy, you could feel how relieved and happy she was after it was born which shows how much she cared about it.
Love the extra touch of adding voices of the other holomem as a sort of background from Kanata's POV. Awesome stuff.
This video made my day, thank you Kanata-senpai! And thank you Kowkarot-sama, i love your videos!
Once again I appreciate the over arcing story lines you make with your edits and subs! Thank you for your hard work and I look forward to more!
Blue Axolotl Hunt: Descent into madness
Seriously though, that's some serious determination right there
damn this channel is dedicated
the chapters and the translation are great
This is simple beautiful, Im not gonna lie I teared a little at the memory part..
to put this in perspective, there are estimated to be only around 1000 axolotls left in the wild.
Thanks Kowkarot! I finished binge watch all of your masterpieces!
I remember watched the streams, and people really touched that the chat went brrrr when the blue uprp appeared.
That 27+ hrs of hard work made that blue upa as the most expensive ssr.
Literally over ¥1M.
Ppl thought it was crazy enough that blue upa made its appearance after 3200 breed, but Holostars' Aruran got his blue upa after 4600 breed.
That moment was... Fateful.
This popped up on my recommendations and I must say, this documentary is very detailed. Subbed.
What an Amazing Journey UPRP Kanata. My God! Also you did really great job on this ARC. U so Awesome!!
The Yoshi's Island music was such a great touch lol. Awesome video ☺️.
You are honestly the best hololive clipper! The way you structure and edit your video is amazing
The editing isnt over the top and the added reverb effects add to the experience. This is the definitive way to watch Kanata lose her sanity, thank you!
This is TRULY a work of art. How you compiled everything and did the overlaying voices. You have Gjallarhorn's full support!
hang on guys, the historical Kanata's story has begun
You're a GOD at clipping! This was so high quality!! Thank you ❤
一つの映画を見てみるみたいだったw
30分もの切り抜きありがとうございます！
Miko, as usual, remains the ultimate force of chaos on the server.
EXCELLENT use of the Yoshi's Island map theme, going through each variation. Bravo!
I wish I have this kind of dedication when I'm in school.
Gori-con for life!
When fubuki eventually catches the shiny magikarp we're gonna need a 10 hour documentary lol
What a fantastic edit! I've never seen any other clipper be so creative with the sound!
Now this is content and determination, thanks for the translation
First time watching this: I am convinced that it will be very adorable and wholesome.
6:54 - God, I'm glad I'm wearing headphones.
8:10 - what
I love your effort and dedication to make a long video to know the background information then the result instead of just clipping
this is legitimately the best vtuber fan content i've ever seen- the storyline! the editing! the flashback to coco! good stuff, man. subscribed.
Ohoho long video! Thank you for the translations, I hope your channel grows
Felt like i just finished a whole damn series, Seeing the reactions and the elite trap working with the axolotl swarm, Beautifully done
28:46 she must have great vision 2 be able to spot him in that crowd!😂
I've watched your videos to entertain myself a lot these days. Thank you so much! Keep up the work!
You have godly cuts with video editing. Transition from scene to scene were smooth.
Such dedication from Kanata, and much thanks for the new video. Good job as always.
always loved watching your clips, its really pleasing to watch, keep up the good work
When Kanata says it's a 1 in 1200 chance, and by day 2 she already has 1200, I now understand how much pain she had gone through, because there's still so much video left
edit: I love how the music gets more and more cheery the closer we get
edit 2: usually when it comes to rare things, people who get it after a severe long time of grinding tend to cherish it more
The memory just made me cry
Gotta respect the 36 minute video full of translation, editing, and detail.
Thanks 👍
Each of these episodes really feel like an entire anime series summary. Damn.
Kowkarot, you are a god-tier channel. Thank you for these videos.
The quality and effort you put into your videos is AMAZING!!!! I'm always looking forward to your next edits and translations!
This was such a well-edited video! I loved the Yoshi’s Island music and the DK references! Also I’m very proud of Kanata!
Another banger of a video, the voice edits are getting insane!!!!
This is transence just clipping to another level . Thanks for you effort this is good media
Once again, big respect to this person and other translators that provide us weekly content of pure ecstasy
Ahhh yet again, another blessed Kowkarot upload to enjoy. Thank you for your hard work!
Kowkarot does it again, A++
You truly are awesome! Such dedication went into your works and edits. We appreciate you!
Fun facts:
The expected amount of axolotl that is needed to get a blue one is 1663 - 3593.
This means that you need about 3860 tropical fish in a bucket, which will take ~72 double chests.
If we're also saving all the bred axolotl it will instead take ~108 double chests
9:43 only ~63.2% would have gotten a blue axolotl by this point, so well, it's not that uncommon to not get one either.
26:28 marine really rubbing salt on kanata's wound lmao
This channel is so underrated, oh my god. The edits are a masterpiece. 👏
I love how Miko eventually does give what she owes, but not before screwing with them a bit lol
I've always loved this channel for the long translations, thank you so much for your hard work, your translations are always entertaining and what's more is they're usually really long which is incredibly amazing, it seems that Ina is the one that gave Kanata blessing and Matsuri is the one that gave Marine blessing for the blue uparupa
Great editing as always, you put in so much effort in these clips; the amount of respect i have for you is ↗️
Rewatching this today. DAMN.
Think I'm gonna go catch a PPT stream now.
What a roller coaster. The Miko epilogue was the icing on the cake, too. Chekov's Amphibians coming in clutch
Amazing work as always... man was Kanata's strive a crazy one.
Kanata not being able to get a blue axolotl was a hilarious meme but I wasn't sure I wanted to see a who half hour video about it but then I saw who made it and knew it would be quality content. Glad I saw it cuz it was very entertaining and enjoyable.
Step 1: Go to 28:44
Step 2: Close your eyes
Step 3: Let your imagination run wild...
You know it’s a story arc for the history books when Kowkarot makes an episode on it
Great editing work as always! Always fun to look back on these after a few months
Good ol Kanata remembering to call God Senpai.
This whole video gives me Runescape vibes. The sheer frustration of doing things over and over until either I get what I want or insanity slaps me in the face.
Great edits, great music, great moments, good times!
I love your videos.
Dang, memory part hit hard.
I don't even know what to comment anymore
I wouldn't be surprised if cover just messages you and goes like "yo want to translate some streams as a job"
Thank you for this time lapse!
I want you to know that there are only 2 translator/clipping channels that I have notifications on for, you are one of the two.