Tenho 72 anos e sempre ouvi essa canção., desde de pequena. Todos cantavam. Até hoje canto demais essa música. Faz parte da minha vida. Mas por incrível que possa parecer, hoje é que estou ouvindo o ela primeira vez que a autora é uma freira e conhecendo essa história tão triste. Mas, certamente foi um anjo de bondade. Malvados foram os donos das gravadoras e as superiores do convento que a extorquir até acontecer o pior.
Que triste , a história dessa irmã ,tão talentosa . Lembro dessa música na minha infância pra adolescência na voz em versão de também talentosa , giane. Essa irmã foi incompreendida e explorada .que pena ❤
Coincidência ou não ouvi está música na infância, já adulta tive um filho no mês de abril em 85 ,desconhecia a história, por sinal muito triste 😢 Fui criada também em orfanato dos 06 aos 12 anos, passei por momentos bem difícil, também em tirar a própria vida, mas graças ao nosso bom Deus estou aqui na fé e vivendo em 🕊️ paz...! E com uma família linda e abençoada, só agradeço 🙏🏽🌷🦋
À Adolescência é uma fase muito terrível mesmo, muitos altos e baixos, o drama... O bom é que a gente amadurece e evita todas as causas que nos fazem pensar em suicídio, sempre tendo alguma solução pros problemas
Eu lembro dessa música e gostava muito de cantar,o que faltou nela foi a Fé em Deus, poderia ter outro destino mais feliz porque Deus não abandona ninguém, oremos pelas almas das duas não é mesmo?
Enfrentou muitos desafios essa irmã, a começar pela rejeição da mãe, o sucesso e o fracasso. Isso suscita a seguinte reflexão, quantos estão vivendo dramas e não nos damos conta, os invisíveis da sociedade, como seres humanos precisamos estar atentos e auxiliar de acordo com nossas possibilidades. As dificuldades foram tantas que ela perdeu a força de lutar, se esperasse um pouco mais chegaria o socorro.
❤❤❤❤ Também cresci ouvindo esta música! Bela lembrança Irmão. Moro em Curitiba, e me lembra também, a versão em Português! " DOMINIC , NIC, NIC, SEMPRE ALEGRE ESPERANDO ALGUÉM, QUE POSSA AMAR! O SEU PRÍNCIPE ENCANTADO, SEU ETERNO NAMORADO, QUE NÃO CANSA DE ESPERAR! ,,🎶🎶🎶🎶🌺🌺🌺 QUE O COSMICO E NOSSA SENHORA ABENÇOE ESTAS ALMAS MARAVILHOSAS. EM 2015, infelizmente perdi meu amado filho Uriel Lucas, desta forma trágica. Ele estava com 18 anos, um dia antes de Ingressar na Aeronáutica. ❤ " Que a PAZ DO SENHOR ESTEJA EM VOSSOS CORAÇÕES! CARLA ROSANA, ARAUCÁRIA, 4 DE NOVEMBRO DE 2024. BELO DOCUMENTÁRIO. E EM UMA ÉPOCA QUE ELA TEVE O INSIGHT DE AJUDAR CRIANÇAS AUTISTAS. E POUCO CONHECIMENTO SE TINHA SOBRE ESTA DEFICIÊNCIA.😢❤❤❤
São pessoas iluminadas que passam por esse mundo e felizes são as pessoas que tiveram a oportunidade de conhecê-las. Deus abençoe você, seu anjo está no céu. ❤❤❤❤
Era criança, muitas vezes ouvi essa musica no radio, e de fato alegrava o coração, a alma. Depois me lembro da série na TV. Essa moça passou por provas de vidas extremamente dificeis de altos e baixos. Não devemos julgar as atitudes, cada um faz suas escolhas. A intenção é o que vale para o Arquiteto do Universo. A percepção dela em tentar ensinar pessoas especiais mostra a luz que tinha no olhar. E o suicidio de fato é muito triste e pode ter severas consequencias no outro plano, mas as pessoas só o fazem em duas situações, forte depressão ou não encontrarem saida para seus problemas, e naõ sabemos encontrar ajuda. Que Deus tenha piedade, e se encontrem em paz! Curitiba -PR
Arquiteto do Universo... Criador, porque se referindo com o termo Arquiteto é até ofensivo na minha opinião. Um Arquiteto só entende de construção e nosso Universo é muito mais que arquitetura pra vir à existência, mas tem que falar assim pra mostrar que faz parte do clubinho né 😊
Eu não conhecia a história dela! Que tristeza! E mesmo assim era tão alegre! Essa música ficou na nossa cabeça, boca e coração por muitos anos! Assisti também ao filme.
Mais uma vez, a ganância, a intolerância, o amor com o próximo; destruiu duas vidas. O ser humano é cruel, materialista e faz pacto com o diabo. Dominique, lembro da música, mas, não conhecia a história. *Paz e Bem*
Que triste este mundo e só injustiça e desilusão uma freira uma mulher que tentou detido para viver diguinamemte mas nunca teve direito algum de viver como merecia 😢
Infelizmente uma tragédia , vim saber disso agora . A música Dominique para mim é eterna . Marcou minha infância, adolescência e tudo mais . Ainda ouço-a com emoção . Música belíssima e inspiradora . Tudo de bom . De Fortaleza Ce .
ESTA MÚSICA MARCOU MINHA INFÂNCIA,AS RÁDIOS AM DE BELÉM DO PARA A TOCAVAM SEM PARAR NOS ANOS 60 E 70,ACHO QUE AINDA TOCAM,TINHA UMA VERSÃO EM PORTUGUÊS 1964, GRAVADO PELA CANTORA GIANE.
Com certeza virou freira não por chamado mas pra fugir do lar que a afligia, vemos uma criação sem amor, o que traz traumas feridas...muito triste a morte nunca é a solução
Eu penso que mesmo tendo uma infância difícil Deus apresentou vários caminhos de amor e acolhimento mas percebi que ao invés de ter seguido o caminho certo ela optou por viver algo nao certo a palavra de Deus e por isso o pecado lhe trouxe o salário da morte ...
Aonde estiver, Irmã Sorriso, fica bem. Cantava sua música quando pequena e apanhava da minha mãe de sair sangue da boca, mas ninguém falava nada sobre a história. Cresci e continuo a cantar com meus 67 anos. Deus te abrace em Teu Reino de Luz!!!
Até hj vez em qdo me pega cantarolando essa música, TB fez parte d minha infância. Como pode uma pessoa com tanto talento e nada dar certo...😢 muito triste esse fim . Q Deus as tenha perdoado e as tenha recebido .
Desconhecia essa história tão triste, mas com certeza nos deixou muitos ensinamentos. A música é linda. Ouvia muito quando era menina. Que Espiritualidade tenha recolhido essas duas mulheres, guerreiras e batalhadoras. Muita luz pra você, irmã Sorriso e pra Companheira também! 🙏🏻🙏🏻🙏🏻❤❤❤❤
Isso mostra a importância de se apoiar pessoas na vida. Mas eu acrescento mais uma coisa trágica nisso que é a versão brasileira, o cúmulo do mau-gosto.
Foi rejeitada pela mãe e isso tem uma força tremenda sobre a vida da pessoa. A mãe lhe negou a vida, mesmo tendo parido e isso fez com que a vida se negasse à ela. Que Deus as tenha!
Esta música dá uma paz no coração ❤, que história de vida triste... a justiça humana sempre falha não a amparou e desfez o contrato abusivo... as dificuldades, o desamparo, o desespero, a falta de empatia ainda destrói muitas vidas.
Nossa mãe eu lembro muito bem música linda como um cristal. Ela deve ter sido contemporânea de uma grande artista cantora: Rita Pavone que tbm nos encantou com sua voz e sua graça de interpretar. Conhecida a música e não a cantora. A gravadora foi cruel com ela, talvez aproveitou da ingenuidade dela. Descanse em paz. Sou o Antônio, falo de Montes Claros MG, tenho 72 anos
A gravadora não foi cruel, foi esperta, deve ter combinado com a madre superior do convento. Não se Iluda com madre, padre, pastores, tds são hereges, qnd vê dinheiro só data vender a alma pro inimigo. Vc esqueceu q venderam Jesus por micharias? Essa freira sofreu porque não provocou fazer as vontades de Deus YHWH. Deus abomina o homossexualismo e quem adora imagens. Léia a bíblia, vá estudar o q Deus abomina.
rejeição de mãe e a pior coisa, para uma pessoa, eu sei o que isso, vc procura amor em qualquer pessoa que te diga te amo, e quebra a cara muitas vezes
Nós estamos em quatro filhos Fomos criados sem ter amor e qdo era preciso apanhavamos , nenhum dos quatros cresceu com problemas, só contrário hj tenho 71 anos sou casada e feliz Graças a Deus O legado que meu pai deixou foi a honestidade
Parabéns pelo seu depoimento! É isso mesmo! Hoje em dia por fraqueza de caráter as pessoas vivem colocando a culpa dos seus atos sempre nos outros, a culpa nunca é dela...
Legado do lai: honestidade e porrada. A honestidade perde seu valor qdo não existe amor. A senhora assim dizendo, parece crer aos 71 anos que a honestidade é maior que amor... Ora minha senhora, quem ama é Honesto, mas nem todos que são Honestos, amam. Meus pesames por ter sido colocada no mundo ser amor. "honestidade " até um escravo tem pelo seu dono.
Poxa, fiquei triste com esta história sinceramente triste, muito sofrimento, dor, que sua alma encontre paz só Deus pode julgar e nos dar o que merecemos de verdade.
Ela era verdadeiramente humana, uma querida, trabalhou para Deus e o bem do próximo a vida toda. Um talento e essência verdadeiramente humano em um mundo podre e injusto! Que sua memória dure para sempre! ❤
Muito triste....a gravadora foi voráz e ludibriou a pobre freira....O estado (o governo da Belgica) deveria ter defendido ela....desses exploradores...da industria da musica.
Mas lembre se que mesmo se a gravadora não tivesse feito isso , parte do dinheiro ficava com o Convento , no bolso da Madre Superiora , ou seja ela não ia ver como não via esse dinheiro
Que coisa triste! Cantei tanto essa canção! Nunca imaginei essa história! Dominique, nique, nique sempre alegre a esperar alguém q possa amar... O seu principe encantado seu Eterno namorado, que não cansa de esperar...
*Nilda, esta letra foi adaptação para a língua portuguesa, pois Dominique é nome feminino. Mas o original exalta Domingos de Guzman, frade espanhol que atuou no sul da França para tentar cativar os cátaros.*
*_Nilda, Dominique, no original, era o nome francês de Frei Domingos de Guzman, espanhol que tentou cativar os cátaros no sul da França._* *No Brasil, onde Dominique é nome feminino, o drama é a garota conseguir um príncipe que a leve para o altar.*
Eu cresci com essa música, pois nasci em 1952. Que triste pois foi na minha infância e juventude que curti muito essa música. Hoje estou com quase 72 anos . ❤❤❤❤
... también yo nací en 1952, ignoraba está triste historia, le pido a DIOS que llene de paz la tumba lugar en el que descansan para siempre...juntas...
Em 1964, eu tinha apenas 9 anos. Emesmo como criança, eu curtia de mais essa música, Achava linda. A versão da m´sica foi gravada no Brasil por Giane, que tinha uma vós muito doce e linda. Eu não sabia da triste história da compositora da música. Parabens pela postagem, e pelas informações. E obrigado
BOM DIA meu amigo} assistia na nossa infância. Depois adulto. É sempre tenho lembranças dessa música. Minhas irmãs e irmãos sempre cantando. Vi muito esse filme. Mas não sabia que fizeram essa Sacanagem com ela. Não sabia que morreu pobre e triste. Judiação. Não sabia sobre os poblema familiar dela. Que coisa. Os seres humanos tem muitas faces. E triste. Sou daquela época nasci 1957} prezo pela natureza. Pela vida. Pelas pessoas de bons coração. Tempos bons. Mas triste também. Que as duas esteja em um bom lugar. Ao lado de deus e Jesus Cristo 😢🎉🎉❤❤} obrigado amigo abraço
Eu não sabia desta triste história.Cantei muito esta linda canção com minhas irmãs na década de 60.Eu acho que embora seu apelido ser irmã sorriso ela teve um sofrimento atras do outro, mas mesmo assim eu a considero uma vitoriosa mas não podiam ter tirado suas vidas se é algo que pertence a Deus.
Tristisima historia que desconocía. Gracias por publicarla Soy de Montevideo pero la excelente pronunciación y lectura, me han permitido entender todo. Gracias!!
Lembro de uma garota na escola primária que cantava essa canção nas festas, mas nada como a voz melodiosa dessa feira, que ela tenha encontrado calma do outro lado
Eu, aos 68 anos,não conhecia a história da Irmã, mas sim a versão em português da sua canção DOMINIQUE, a cantávamos na igreja, no grupo de jovens, nos anos 70, quando também estavam em alta (permanecendo eternamente) as canções do Pe Zezinho.
Que história triste. Viveu as maiores depecocoes e dores no lar onde nasceu, depois no lar que a acolheu, até que por fim tirou a própria vida. Ela tentou viver, mas tudo a empurrava pro abismo. Ela tinha brilho, mas roubaram dela. Ela tentou apenas ajudar e fazer o bem, mas foi enganada, despreseda e cansada tirou a própria vida 😢 Que triste, mto triste. Ela não queria morrer, ela apenas queria fugir de todos os problemas em sua volta. Os problemas nem foram causados por ela, mas sim pelo sistema que vendo nela a inocência, a roubou. Por fim minhas palavras são : louvado seja Deus, porque Ele conhece cada coração.
Vixi , eu tinha 3 anos e essa foi a minha primeira música favorita . Em casa tinha um rádio que ficava em cima da mesa da sala e quando tocava essa música eu colocava minha cadeirinha em cima da cadeira grande e ficava com o ouvido colado no rádio . Meu amava essa cena . Boa lembranças .
Que história triste 😢 Até hoje eu canto ! Acho muito linda! O desamor a falta de compaixão dessa ir, dizer que tinha que sorrir,sorrir é espontâneo. Pessoas mesmo rezando não são boas. 😢
Que toda a alegria que ela espalhou e ainda espalha pelo mundo sirva de elevação e redenção para sua alma. Gratidão a Deus por sua vida, que ela possa seguir na Luz, no Amor e na Graça divina.
@@fernandomineiro8235 si eu podesse,inventaria ou criava uma sala de terapia para que as pessoas oprimidas e sofridas, desabafassem,chorase suas mágoas e colocassem pra fora tudo oque passaram e que elas saíssem de lá, leve e com um abraço carinhoso de uma nova amiga,uma nova AMIZADE...contariamos nossas histórias de vida e sempre que precisamos poderíamos contarmos um com outros,essa seria a minha dedicação a todos que precisassem de um ombro amigo 🤲🎁🏠
Tenho 68 anos de idade e essa música Dominique marcou a minha feliz infância e jamais me esqueci dessa música que sempre gostei e acho que muitas pessoas. Em : 25 .12 .2024 .
@@carloscbadia8211a primeira vez que eu escutei essa música foi em um programa de rádio da jovem guarda, eu jamais imaginária que era uma música de uma freira
Essa música é de um tempo muito bom,de nossas vidas, é lamentável que tiveram esse trágico fim muita Luz para essas duas mulheres que no seu tempo,lutaram por seu amor,sou de Porto Alegre RS, sul do Brasil 🙏😘🤗
Que trajetória teve esta cantora, que na infância eu ouvia. Puxa vida! Ouvi a história com muita atenção, confesso que me surpreedi demais. Só agora aos 66 anos fui saber de quem era a canção.
Como diria um conhecido cardiologista: A vida é como um eletrocardiograma cheia de altos e baixos, falhas e acertos, mas, enquanto existir fôlego de vida ainda há esperança!
Gostei muito mas também triste com a história da Irmã Sorriso, na época eu estudava em um colégio de freiras, aqui no Rio de Janeiro, a música DOMINIQUE é linda! 😢😢
@@armandos.gsalesgames7896 Não foi a gravadora, foi o seu voto de pobreza, o dinheiro foi para a igreja (como sempre), ou você pensa que a igreja católico é diferente das demais? Evidente que a gravadora levou vantagem, era uma empresa comercial e não uma assistência social... Outro detalhe, o voto de se abster de sexo, não quer dizer se abster só de homens, mas de sexo, mulher com mulher, também é contra as regras do celibato... Isso ela descumpria... Eu não estou aqui para julgá-la, só estou mostrando como as pessoas são hipócritas... Eu não acredito nessas baboseiras de igrejas, mas uma vez que a pessoa segue, deve acreditar e não ser falsa, ela era falsa (minha opinião), O CELIBATO, permite pedófilo, gays, homens, mulheres, etc., só não permite a prática de sexo, a pessoa tem que se abster a prática de qualquer ato sexual, simples assim, gostar é uma coisa, praticar é outra coisa... Porque você pensa que tinha muitas mulheres (BI) que eram a favor de pílulas anticoncepcional, e hoje, muitas a favor do aborto? Justamente, para esconder relacionamentos as escuras (proibidos)... É só uma visão do outro lado da coisa, sem preconceito...
Qdo criança já tinha ouvido a música Dominique, e fazíamos uma paródia dela. Pensava que se tratava de uma música de alguma artista brasileira a época, cujo a letra verdadeira não sabia e nem me importava tanto, apenas em parodiar música da Dominique que foi fazer um pique nique... Hoje com 64 anos é que eu fui saber de toda história e trajetória triste da irmã sorriso 😢😢😢
Eu tbm conheci e ouvi muito essa música, achava linda, me fazia imaginar uma pessoa alegre e sorrindo dançando e sonhando com o amor q retornaria, tenho 64 anos kkkkk vou assistir esse filme , q história triste mais bonita ao mesmo tempo😊
A versão brasileira desta música, infelizmente, foi literalmente detonada. A versão original é uma canção religiosa, composta pela então irmã Sorriso, que pertencia ao ramo feminino dos Frades Dominicanos (Ordem dos Pregadores), fundada por São Domingos de Gusmão (1170 + 1221). Portanto, Dominique = São Domingos. Rapidamente, traduzi conforme segue. Fiquem tranquilos que não se trata de Google Translator. Se fizer isso em francês, a letra, em português, será novamente destruída. rsrsrs Por fim, ao falar da vida de São Domingos,, voltamos à Idade Média, por isso a freira cita o rei inglês, João sem Terra; e também os hereges albigenses, os quais o fundador da ordem sempre combateu. C'est ça! R/ Dominique, nique, nique/ S'en allait tout simplement/ Routier, pauvre et chantant /En tous chemins, en tous lieux/ Il ne parle que du Bon Dieu (2x) Trad.) Domingos/ estradas por aí simplesmente/ andava, pobre e cantando./ Em todos os caminhos, em todos os lugares/ ele só fala do Bom Deus. (2x) 1) A l'époque où Jean Sans Terre, d'Angleterre était le roi/ Dominique notre père, combattit les albigeois Trad.) À época em que "João sem terra", da Inglaterra era o rei,/ Domingos nosso pai, combatia os albigenses. 2) Certains jours un hérétique, par des ronces le conduit/ Mais notre Père Dominique, par sa joie le convertit. Trad.) Certos dias um herege, o conduz através de arbustos espinhosos/ mas nosso Pai Domingo/ por sua alegria, o converteu. 3) Ni chameau, ni diligence, il parcourt l'Europe à pied/ Scandinavie ou Provence, dans la sainte pauvreté. Trad.) Nem de camelo, nem de diligência (carruagem para transporte de passagem); ele percorria a Europa à pé./ Scandinávia ou Provença, em santa pobreza. 4)Enflamma de toute école filles et garçons pleins d'ardeur/ Et pour semer la parole, inventa les Frères-Precheurs. Trad.) Inflamou todas as meninas e meninos da escola cheios de ardor / E para semear a Palavra, inventou os Irmãos-Pregadores (Ordem Dominicana). 5) Chez Dominique et ses frères, le pain s'en vint à manquer/ Et deux anges se présentèrent, portant de grands pains dorés. Trad.) Na casa de Domingos e seus irmãos, o pão veio a faltar,/ e dois anjos apareceram, carregando grandes pães dourados. 6) Dominique vit en reve, les precheurs du monde entier/ Sous le manteau de la Vierge, en grand nombre rassemblés. Trad.) Domingos vive em sonho, os pregadores do mundo inteiro / sob o manto da Virgem, reunidos em grande número. 7) Dominique, mon bon Père, garde-nous simples et gais/ Pour annoncer à nos frères, la vie et la vérité. Trad.) Domingos, meu bom Pai, mantenha-nos simples e alegres / Para anunciar aos nossos irmãos, a vida e a verdade.
*_Está explicada a quantidade de partituras e Notre Dame._* _ Faltava saber sobre o conhecimento a respeito dos mendicantes do Frei Domingos, mas isto era apenas tradução da música._ -(a não ser que os párocos da igreja do órgão fossem dominicanos)-
Eu tenho essa música Dominique, faz parte da minha discoteca, mas a história eu não sabia e agora ao ouvir essa música eu estarei ouvindo com outros olhos.
Quando criança,eu via um seriado de uma freira num convento inspirado na música dela. Sei essa música,por causa do seriado. Hoje tenho 58,sou de novembro e eu tinha uns 7 na época. Que história e fim triste. 😢
Eu assisti esse filme há mts anos ainda era criança e amei, mas nunca imaginei a tragédia da vida dessa doce , ingenua e maravilhosa mulher. Fiquei triste por ela e por tantas coisas boas q ela poderia ter feito.😢❤
Que emocionante poder ter visitado o túmulo dela, desde a infância conhecia e achava linda essa música, mas hj q estou sabendo da história, vou assistir o filme 😊
@@JanetteFranco-j9e Não é as vezes. A sociedade tem essa mania de considerar as mães como pessoas generosas e protetoras com relação aos filhos. Na vida real nem sempre isto acontece.
mt linda música, mt triste história, não tenho cm avaliar se gostei ou não, impressionante fato que a maioria das pessoas de hj principalmente imagino que não saibam disso, pq eu já sou idoso e não sabia tb, eu sempre adimirei a beleza dessa música mas não conhecia, pensava que fosse uma cantora comum, eu sou de brazlandia DF, boa nte obrigado
Essa canção fez parte da minha infância. É como voltar ao passado, há um tempo que não volta mais. Mas por trás de uma linda canção há sempre uma triste história.
A falta de Amor e de Caridade tornam as pessoas frias e calculistas. O dinheiro se tornou um ídolo e escraviza as pessoas. Foi o que levou essas duas pessoas a um trágico fim.
Esta canção DOMINIQUE é um clássico que continua fazendo sucesso até hoje ! Lamento ficar sabendo deste trágico fim de Irmã Sorriso vítima da exploração da gravadora e da total falta de Caridade Cristã da Madre Superiora da época que deveria ter se aconselhado, buscado orientação com um advogado, Pároco e até com o Bispo da Diocese local para fazer um contrato justo. Infelizmente A Madre Superiora não deu valor a esta jovem irmã que poderia ter ajudado muito a Ordem Religiosa e o convento financeiramente. Quando criança eu e minha saudosa Mãe assistimos a este alegre filme que não canso de rever, assim como a NOVIÇA REBELDE.
@@mirtesmuller9787 Com muita luta, fé em Deus, e um pouco de sorte, a mulher pode chegar onde ela quiser, e isso não só no Brazil, mas em outras partes do mundo.
Que história incrível! Teve uma versão brasileira dessa música dela, cantada por uma cantora chamada Juanita, que meu pai ouvia muito quando eu era criança. Por isso, essa história me emocionou muito. 😢 Fico imaginando como, nos dias de hoje, essa freira poderia ter tido mais sucesso, com o TH-cam e as redes sociais, sem depender dessa máfia nojenta das gravadoras, que parasitavam os artistas, antigamente. Vou procurar o filme dela pra assistir.
Seguindo a sabedoria e o dicernimento deus nao deixa ninguem enganado acordemo nos antes que seja tarde demais ,ore mais com fe e seriedade e vera o desenrrolar
Canção linda e que me deixava alegre. A versão em português também falava de um Dominique sempre alegre. Triste ao saber o destino da autora. Assistindo agora em 22/11/2024 pela primeira vez aos 67 anos. Essa canção fez parte de minha infância.
Se assim o fosse, por que Jesus perdoou a mulher adúltera? Ninguém decide ser gay. Não é uma opção, mas uma condição com a qual a pessoa nasce. Deus é justiça mas também é misericórdia. Deus não pode ser preconceituoso e sabe exatamente como julgar o ser humano, infinitamente mais e melhor que qualquer ser humano. :Não julgueis para não serdes julgados"@@B612-c2x
Nossa! Importante saber. James poderíamos imaginar. Pena que que não esperaram pela providência divina. E ela chegaria em horas. Como essa história mostra que o suicídio nunca é a solução. Deus nos ilumine em todas as circunstâncias. Em nome de Jesus.
Tenho 72 anos e sempre ouvi essa canção., desde de pequena. Todos cantavam. Até hoje canto demais essa música. Faz parte da minha vida. Mas por incrível que possa parecer, hoje é que estou ouvindo o ela primeira vez que a autora é uma freira e conhecendo essa história tão triste. Mas, certamente foi um anjo de bondade. Malvados foram os donos das gravadoras e as superiores do convento que a extorquir até acontecer o pior.
Que triste , a história dessa irmã ,tão talentosa . Lembro dessa música na minha infância pra adolescência na voz em versão de também talentosa , giane. Essa irmã foi incompreendida e explorada .que pena ❤
Coincidência ou não ouvi está música na infância, já adulta tive um filho no mês de abril em 85 ,desconhecia a história, por sinal muito triste 😢 Fui criada também em orfanato dos 06 aos 12 anos, passei por momentos bem difícil, também em tirar a própria vida, mas graças ao nosso bom Deus estou aqui na fé e vivendo em 🕊️ paz...! E com uma família linda e abençoada, só agradeço 🙏🏽🌷🦋
Feliz por vc ❤ que Deus te abençoe grandiosamente.
À Adolescência é uma fase muito terrível mesmo, muitos altos e baixos, o drama... O bom é que a gente amadurece e evita todas as causas que nos fazem pensar em suicídio, sempre tendo alguma solução pros problemas
Eu lembro dessa música e gostava muito de cantar,o que faltou nela foi a Fé em Deus, poderia ter outro destino mais feliz porque Deus não abandona ninguém, oremos pelas almas das duas não é mesmo?
A Paz de DEUS
Congregação Cristã no Brasil.
Visite-nos.
O suicídio não é a solução
A grande surpresa do suicida é saber que ele não morreu
O espírito apenas deixou o corpo ao qual ele não pode voltar mais
Enfrentou muitos desafios essa irmã, a começar pela rejeição da mãe, o sucesso e o fracasso. Isso suscita a seguinte reflexão, quantos estão vivendo dramas e não nos damos conta, os invisíveis da sociedade, como seres humanos precisamos estar atentos e auxiliar de acordo com nossas possibilidades. As dificuldades foram tantas que ela perdeu a força de lutar, se esperasse um pouco mais chegaria o socorro.
Falta de DEUS! Deus É esperança!
@@naidenn8795 Falta de Deus no interior daqueles que a exploravam, isso sim.
@@cicerogoncalves4835matou o mistério.
@@cicerogoncalves4835
Sem Deus não há esperança
Não acreditou que Deus ia lhes socorrer
"Tadinhas"😞
❤❤❤❤ Também cresci ouvindo esta música! Bela lembrança Irmão. Moro em Curitiba, e me lembra também, a versão em Português!
" DOMINIC , NIC, NIC, SEMPRE ALEGRE ESPERANDO ALGUÉM, QUE POSSA AMAR! O SEU PRÍNCIPE ENCANTADO, SEU ETERNO NAMORADO, QUE NÃO CANSA DE ESPERAR! ,,🎶🎶🎶🎶🌺🌺🌺 QUE O COSMICO E NOSSA SENHORA ABENÇOE ESTAS ALMAS MARAVILHOSAS. EM 2015, infelizmente perdi meu amado filho Uriel Lucas, desta forma trágica. Ele estava com 18 anos, um dia antes de Ingressar na Aeronáutica. ❤ " Que a PAZ DO SENHOR ESTEJA EM VOSSOS CORAÇÕES! CARLA ROSANA, ARAUCÁRIA, 4 DE NOVEMBRO DE 2024. BELO DOCUMENTÁRIO. E EM UMA ÉPOCA QUE ELA TEVE O INSIGHT DE AJUDAR CRIANÇAS AUTISTAS.
E POUCO CONHECIMENTO SE TINHA SOBRE ESTA DEFICIÊNCIA.😢❤❤❤
Que Deus lhe conforte! Grande abraço!
São pessoas iluminadas que passam por esse mundo e felizes são as pessoas que tiveram a oportunidade de conhecê-las. Deus abençoe você, seu anjo está no céu. ❤❤❤❤
@livrepensar4590 muito agradecida @livrepensar🌹⚜️💫💫💫
💐🫂Deus lhe abençoe!
🫂
Era criança, muitas vezes ouvi essa musica no radio, e de fato alegrava o coração, a alma. Depois me lembro da série na TV. Essa moça passou por provas de vidas extremamente dificeis de altos e baixos. Não devemos julgar as atitudes, cada um faz suas escolhas. A intenção é o que vale para o Arquiteto do Universo. A percepção dela em tentar ensinar pessoas especiais mostra a luz que tinha no olhar. E o suicidio de fato é muito triste e pode ter severas consequencias no outro plano, mas as pessoas só o fazem em duas situações, forte depressão ou não encontrarem saida para seus problemas, e naõ sabemos encontrar ajuda. Que Deus tenha piedade, e se encontrem em paz! Curitiba -PR
Realmente uma historia triste, mas Deus não deve levar em conta a demência momentanea que as envolvia, depresão é algo muito sério a ser tratado.
Excelente reflexão.👍🏻👏🏻👏🏻👏🏻👏🏻👏🏻👏🏻👏🏻👏🏻👏🏻👏🏻👏🏻👏🏻👏🏻🙏🏻🙏🏻🙏🏻🙏🏻🙏🏻🙏🏻🙏🏻
É O QUE DAR ACREDITAR EM LÍDERES RELIGIOSOS POLÍTICOS EMPRESÁRIOS GARANTEM APENAS SEUS INTERESSE
Arquiteto do Universo... Criador, porque se referindo com o termo Arquiteto é até ofensivo na minha opinião. Um Arquiteto só entende de construção e nosso Universo é muito mais que arquitetura pra vir à existência, mas tem que falar assim pra mostrar que faz parte do clubinho né 😊
Eu também
Eu não conhecia a história dela! Que tristeza! E mesmo assim era tão alegre! Essa música ficou na nossa cabeça, boca e coração por muitos anos! Assisti também ao filme.
Tem um filme sobre ela. Passava na sessão da tarde. Naquela época
Mais uma vez, a ganância, a intolerância, o amor com o próximo; destruiu duas vidas.
O ser humano é cruel, materialista e faz pacto com o diabo.
Dominique, lembro da música, mas, não conhecia a história.
*Paz e Bem*
Que triste este mundo e só injustiça e desilusão uma freira uma mulher que tentou detido para viver diguinamemte mas nunca teve direito algum de viver como merecia 😢
Qual o filme?
Infelizmente uma tragédia , vim saber disso agora . A música Dominique para mim é eterna . Marcou minha infância, adolescência e tudo mais . Ainda ouço-a com emoção . Música belíssima e inspiradora . Tudo de bom . De Fortaleza Ce .
ESTA MÚSICA MARCOU MINHA INFÂNCIA,AS RÁDIOS AM DE BELÉM DO PARA A TOCAVAM SEM PARAR NOS ANOS 60 E 70,ACHO QUE AINDA TOCAM,TINHA UMA VERSÃO EM PORTUGUÊS 1964, GRAVADO PELA CANTORA GIANE.
O senhor nasceu em que ano?
@@antoniosilvarodrigues4916 Dominique nique nique sempre alegre a esperar alguém que possa amar.
Com certeza virou freira não por chamado mas pra fugir do lar que a afligia, vemos uma criação sem amor, o que traz traumas feridas...muito triste a morte nunca é a solução
Pena que após sofrer na própria familia, procurou um caminho totalmente errado. A começar pela religião
@@EuniceCosta-fx3hierrado é não ter vocação
O pai amava e cuidava disse o vídeo. E ela escolheu ser freira adulta. Poderia ter sido uma missionária e católica praticamente sem ser freira....
Eu penso que mesmo tendo uma infância difícil Deus apresentou vários caminhos de amor e acolhimento mas percebi que ao invés de ter seguido o caminho certo ela optou por viver algo nao certo a palavra de Deus e por isso o pecado lhe trouxe o salário da morte ...
@@marcialimasousa naquele tempo ser freira era uma forma de proteção
Aonde estiver, Irmã Sorriso, fica bem. Cantava sua música quando pequena e apanhava da minha mãe de sair sangue da boca, mas ninguém falava nada sobre a história. Cresci e continuo a cantar com meus 67 anos. Deus te abrace em Teu Reino de Luz!!!
Amém! Nunca soube dessa história. Eu cantava também, quando criança.
Até hj vez em qdo me pega cantarolando essa música, TB fez parte d minha infância. Como pode uma pessoa com tanto talento e nada dar certo...😢 muito triste esse fim . Q Deus as tenha perdoado e as tenha recebido .
Aprendi a gostar do nome Dominique por causa da música.
Puxa que triste😢, como o mundo é cruel com a inocência e humildade das pessoas 💔
O Brasil continua com essas crueldades graças às igrejas
@@mirtesmuller9787 o oriente está cheio de mulheres assim, só que ninguém fala nada nadinha
@@mirtesmuller9787nada a ver
O mundo não as pessoas sim.😅
@@MarcosDaSilva-n2k 🤪 arranja um trabalho de professor de língua portuguesa ou literatura. E ademais não pedi sua opinião !
Desconhecia essa história tão triste, mas com certeza nos deixou muitos ensinamentos.
A música é linda. Ouvia muito quando era menina.
Que Espiritualidade tenha recolhido essas duas mulheres, guerreiras e batalhadoras.
Muita luz pra você, irmã Sorriso e pra Companheira também!
🙏🏻🙏🏻🙏🏻❤❤❤❤
Linda e triste ao mesmo tempo, a história dessa irmã. Na época do lançamento de "Dominique" foi um sucesso e eu gostava muito de cantata-la!
Eu adorava ouvir esta música no rádio quando era criança! Uma história fascinante, porém, triste!
Que idade vc tem?
Isso mostra a importância de se apoiar pessoas na vida. Mas eu acrescento mais uma coisa trágica nisso que é a versão brasileira, o cúmulo do mau-gosto.
Foi rejeitada pela mãe e isso tem uma força tremenda sobre a vida da pessoa. A mãe lhe negou a vida, mesmo tendo parido e isso fez com que a vida se negasse à ela. Que Deus as tenha!
Gravidez indesejada. O Brasil está cheio dessas e desses
Prova de que sempre devemos persistir, pois a vitória pode vir exatamente quando tomamos a decisão de desistir!!
Belas palavras 👏🏼
"Desventuras em Serie" A vida dessa moça foi isso desde o começo, difícil dizer o que è certo ou errado.
Eu a cantava em francês e me lembro a parte inicial. Sou do tempo de ginásio estadual mais difícil que a escola particular.
Eu tb sou dessa época, qdo se repetíssemos de ano duas vezes éramos jubilados e não podíamos continuar em escola pública
Na escola eles ensinavam Francês ...em São Paulo...e tinha que saber ....só passava pra outra série se tivesse nota!!!😊
Esta música dá uma paz no coração ❤, que história de vida triste... a justiça humana sempre falha não a amparou e desfez o contrato abusivo... as dificuldades, o desamparo, o desespero, a falta de empatia ainda destrói muitas vidas.
Tenho 62 anos e uma filha única de 24. De vez em quando à ouço cantarolar essa música, em francês.❤
Esta canção esteve e está presente em todas as infâncias felizes.
Nossa mãe eu lembro muito bem música linda como um cristal. Ela deve ter sido contemporânea de uma grande artista cantora: Rita Pavone que tbm nos encantou com sua voz e sua graça de interpretar.
Conhecida a música e não a cantora. A gravadora foi cruel com ela, talvez aproveitou da ingenuidade dela. Descanse em paz. Sou o Antônio, falo de Montes Claros MG, tenho 72 anos
Também lembro.
A gravadora não foi cruel, foi esperta, deve ter combinado com a madre superior do convento.
Não se Iluda com madre, padre, pastores, tds são hereges, qnd vê dinheiro só data vender a alma pro inimigo.
Vc esqueceu q venderam Jesus por micharias?
Essa freira sofreu porque não provocou fazer as vontades de Deus YHWH.
Deus abomina o homossexualismo e quem adora imagens.
Léia a bíblia, vá estudar o q Deus abomina.
@@lucia2756deux abomina tua boca de trapo cheia de veneno pra julgar os outros, vc parece jagunço de deux 😢
rejeição de mãe e a pior coisa, para uma pessoa, eu sei o que isso, vc procura amor em qualquer pessoa que te diga te amo, e quebra a cara muitas vezes
Felizmente foi a única coisa boa que essa pessoa teve na vida, ela amou alguém e foi amada até o fim.
Essa hst só reforça a minha tese de que tirar a própria vida NUNCA é a melhor saída...
O suicídio é a morte da esperança, um tremendo vazio emocional angustiante que nem Deus preenche....
Nós estamos em quatro filhos
Fomos criados sem ter amor e qdo era preciso apanhavamos , nenhum dos quatros cresceu com problemas, só contrário hj tenho 71 anos sou casada e feliz Graças a Deus
O legado que meu pai deixou foi a honestidade
Você não é todo mundo, a humanidade é complexa demais para caber nessa sua ideia rasa.
As pessoas julgam a vida dos outros pelas delas ....Parabéns pela sua observação,você foi cirúrgico.
Parabéns pelo seu depoimento! É isso mesmo! Hoje em dia por fraqueza de caráter as pessoas vivem colocando a culpa dos seus atos sempre nos outros, a culpa nunca é dela...
Legado do lai: honestidade e porrada.
A honestidade perde seu valor qdo não existe amor.
A senhora assim dizendo, parece crer aos 71 anos que a honestidade é maior que amor...
Ora minha senhora, quem ama é Honesto, mas nem todos que são Honestos, amam.
Meus pesames por ter sido colocada no mundo ser amor.
"honestidade " até um escravo tem pelo seu dono.
Não é todo mundo que encara seus traumas e dificuldades com facilidades. Cada um é cada um.
Poxa, fiquei triste com esta história sinceramente triste, muito sofrimento, dor, que sua alma encontre paz só Deus pode julgar e nos dar o que merecemos de verdade.
Verdade
Acho que tá difícil pra ela.
Deus não aprova essa atitude de suicídio, somente ele pode tirar nossas vidas
Verdade...
@@veradulce-zt1uu vdd
Ela era verdadeiramente humana, uma querida, trabalhou para Deus e o bem do próximo a vida toda. Um talento e essência verdadeiramente humano em um mundo podre e injusto! Que sua memória dure para sempre! ❤
Muito triste....a gravadora foi voráz e ludibriou a pobre freira....O estado (o governo da Belgica) deveria ter defendido ela....desses exploradores...da industria da musica.
O governo também não foi justo com ela.
Mas lembre se que mesmo se a gravadora não tivesse feito isso , parte do dinheiro ficava com o Convento , no bolso da Madre Superiora , ou seja ela não ia ver como não via esse dinheiro
Uma grande lição para nós, de que devemos ser pessoas boas, porém n trouxas.. .
Que coisa triste! Cantei tanto essa canção!
Nunca imaginei essa história!
Dominique, nique, nique sempre alegre a esperar alguém q possa amar...
O seu principe encantado seu Eterno namorado, que não cansa de esperar...
*Nilda, esta letra foi adaptação para a língua portuguesa, pois Dominique é nome feminino. Mas o original exalta Domingos de Guzman, frade espanhol que atuou no sul da França para tentar cativar os cátaros.*
Versão cantada por Geane.
*_Nilda, Dominique, no original, era o nome francês de Frei Domingos de Guzman, espanhol que tentou cativar os cátaros no sul da França._* *No Brasil, onde Dominique é nome feminino, o drama é a garota conseguir um príncipe que a leve para o altar.*
A igreja católica é uma cova de leões
@ProjetoOriginalGuarusmcs388, siga o caminho largo que conduz ao inferno.
Eu cresci com essa música, pois nasci em 1952. Que triste pois foi na minha infância e juventude que curti muito essa música. Hoje estou com quase 72 anos . ❤❤❤❤
... también yo nací en 1952, ignoraba está triste historia, le pido a DIOS que llene de paz la tumba lugar en el que descansan para siempre...juntas...
Eu também sou de 52 gostava muito de cantar esta canção ,
não sabia desta trágico fim, e as gravadoras fazem muito dinheiro acusta dos músicos
Em 1964, eu tinha apenas 9 anos. Emesmo como criança, eu curtia de mais essa música, Achava linda. A versão da m´sica foi gravada no Brasil por Giane, que tinha uma vós muito doce e linda. Eu não sabia da triste história da compositora da música. Parabens pela postagem, e pelas informações. E obrigado
Eu que agradeço por comentar e assistir!
BOM DIA meu amigo} assistia na nossa infância. Depois adulto. É sempre tenho lembranças dessa música. Minhas irmãs e irmãos sempre cantando. Vi muito esse filme. Mas não sabia que fizeram essa Sacanagem com ela. Não sabia que morreu pobre e triste. Judiação. Não sabia sobre os poblema familiar dela. Que coisa. Os seres humanos tem muitas faces. E triste. Sou daquela época nasci 1957} prezo pela natureza. Pela vida. Pelas pessoas de bons coração. Tempos bons. Mas triste também. Que as duas esteja em um bom lugar. Ao lado de deus e Jesus Cristo 😢🎉🎉❤❤} obrigado amigo abraço
Eu não sabia desta triste história.Cantei muito esta linda canção com minhas irmãs na década de 60.Eu acho que embora seu apelido ser irmã sorriso ela teve um sofrimento atras do outro, mas mesmo assim eu a considero uma vitoriosa mas não podiam ter tirado suas vidas se é algo que pertence a Deus.
Tristisima historia que desconocía.
Gracias por publicarla
Soy de Montevideo pero la excelente pronunciación y lectura, me han permitido entender todo.
Gracias!!
Muito obrigado. Eu agradeço muito!!
Eu escutei muito essa música na voz da cantora brasileira Giane.
Eu tbm ficava esperando a hora do programa barros de Alencar as 10 mais, saudades !
Desconhecia a história da compositora
😂😂😂😂😂 @@NadiaGalvão-d6h
Lembro de uma garota na escola primária que cantava essa canção nas festas, mas nada como a voz melodiosa dessa feira, que ela tenha encontrado calma do outro lado
E essa música teve uma versão de sucesso no Brasil.
Mas a letra foi totalmente deturpada... Quando eu era criança, adorava essa música!
Eu, aos 68 anos,não conhecia a história da Irmã, mas sim a versão em português da sua canção DOMINIQUE, a cantávamos na igreja, no grupo de jovens, nos anos 70, quando também estavam em alta (permanecendo eternamente) as canções do Pe Zezinho.
Como cantava Tim Maia: "Um nasce pra sofrer, enquanto outro ri!" Triste verdade!
Que história triste. Viveu as maiores depecocoes e dores no lar onde nasceu, depois no lar que a acolheu, até que por fim tirou a própria vida. Ela tentou viver, mas tudo a empurrava pro abismo. Ela tinha brilho, mas roubaram dela. Ela tentou apenas ajudar e fazer o bem, mas foi enganada, despreseda e cansada tirou a própria vida
😢 Que triste, mto triste.
Ela não queria morrer, ela apenas queria fugir de todos os problemas em sua volta. Os problemas nem foram causados por ela, mas sim pelo sistema que vendo nela a inocência, a roubou.
Por fim minhas palavras são : louvado seja Deus, porque Ele conhece cada coração.
❤lindo comentário
Vixi , eu tinha 3 anos e essa foi a minha primeira música favorita . Em casa tinha um rádio que ficava em cima da mesa da sala e quando tocava essa música eu colocava minha cadeirinha em cima da cadeira grande e ficava com o ouvido colado no rádio . Meu amava essa cena . Boa lembranças .
Muita luz pra essa irmazinha.essa musica e linda alegre e alegrou todos nós. Amém 💞
Que história triste 😢
Até hoje eu canto ! Acho muito linda!
O desamor a falta de compaixão dessa ir, dizer que tinha que sorrir,sorrir é espontâneo. Pessoas mesmo rezando não são boas. 😢
Que toda a alegria que ela espalhou e ainda espalha pelo mundo sirva de elevação e redenção para sua alma. Gratidão a Deus por sua vida, que ela possa seguir na Luz, no Amor e na Graça divina.
Eu gostava demais dessa música.Que pena que ela sofreu tanto e ainda viveu longe da amada.Antigamente xupar a manga rosa era um pecado.
Gostei de conhecer a vida da cantora de música que minha mãe vivia cantando: Dominique. Saudades! Obrigada por postar! ❤🌹😊
❤ MUITO INTERESSANTE A HISTÓRIA DA CUDA DELAS. GRATIDÃO OELO CONTEÚDO.
Eu que agradeço por assistir!!
UMA HISTÓRIA DE VIDA BEM TRÁGICA. DE QUALQUER FORMA, PARA O BEM OU PARA O MAL, TUDO TEM O SEU FIM. QUE ESSAS DUAS ALMAS DESCANSEM EM PAZ!
@@fernandomineiro8235 si eu podesse,inventaria ou criava uma sala de terapia para que as pessoas oprimidas e sofridas, desabafassem,chorase suas mágoas e colocassem pra fora tudo oque passaram e que elas saíssem de lá, leve e com um abraço carinhoso de uma nova amiga,uma nova AMIZADE...contariamos nossas histórias de vida e sempre que precisamos poderíamos contarmos um com outros,essa seria a minha dedicação a todos que precisassem de um ombro amigo 🤲🎁🏠
História (mesmo) de cinema. A música fez parte de minha infância, inclusive, com versão em português, pela cantora Giane.
É , muito triste mesmo,essas gravadoras fizeram muito mal a muitos artistas.
Tipo .... caso Diddy.
A mãe, a guerra, a gravadora e a igreja católica, todos têm as mãos manchadas do sangue dessa moça.
@@RICK_OLIVEIRA10 sempre tem igrejas por trás .
@@RICK_OLIVEIRA10Real!
Tenho 68 anos de idade e essa música Dominique marcou a minha feliz infância e jamais me esqueci dessa música que sempre gostei e acho que muitas pessoas. Em : 25 .12 .2024 .
Que triste essa história! Sofreu desde criança, e cercada de muita inveja e aproveitadores de sua profissão, a levaram ao fim trágico 😢
❤❤❤ Dominique eu tenho 71 anos. Era criança. E minha mãe cantando ❤❤❤❤
@@carloscbadia8211a primeira vez que eu escutei essa música foi em um programa de rádio da jovem guarda, eu jamais imaginária que era uma música de uma freira
Nada mudou no Brasil abuso de mulheres
Essa música é de um tempo muito bom,de nossas vidas, é lamentável que tiveram esse trágico fim muita Luz para essas duas mulheres que no seu tempo,lutaram por seu amor,sou de Porto Alegre RS, sul do Brasil 🙏😘🤗
Agora já na meia idade é que fui conhecer a história dessa música de minha infância ❤🎉
Que trajetória teve esta cantora, que na infância eu ouvia.
Puxa vida!
Ouvi a história com muita atenção, confesso que me surpreedi demais.
Só agora aos 66 anos fui saber de quem era a canção.
Muito triste, ouvi muito esta música quando criança nos anos 60.
Como diria um conhecido cardiologista: A vida é como um eletrocardiograma cheia de altos e baixos, falhas e acertos, mas, enquanto existir fôlego de vida ainda há esperança!
Gostei muito mas também triste com a história da Irmã Sorriso, na época eu estudava em um colégio de freiras, aqui no Rio de Janeiro, a música DOMINIQUE é linda! 😢😢
Dominique gostava de cantar essa música quando criança, que história triste que gravadora desonesta ,quantas barbaridades sofreu 😢😢😢
Cada um faz as suas escolhas...
@@jeanocosta8183 A GRAVADORA FEZ A DE MATALA!
@@armandos.gsalesgames7896 Não foi a gravadora, foi o seu voto de pobreza, o dinheiro foi para a igreja (como sempre), ou você pensa que a igreja católico é diferente das demais? Evidente que a gravadora levou vantagem, era uma empresa comercial e não uma assistência social... Outro detalhe, o voto de se abster de sexo, não quer dizer se abster só de homens, mas de sexo, mulher com mulher, também é contra as regras do celibato... Isso ela descumpria... Eu não estou aqui para julgá-la, só estou mostrando como as pessoas são hipócritas... Eu não acredito nessas baboseiras de igrejas, mas uma vez que a pessoa segue, deve acreditar e não ser falsa, ela era falsa (minha opinião), O CELIBATO, permite pedófilo, gays, homens, mulheres, etc., só não permite a prática de sexo, a pessoa tem que se abster a prática de qualquer ato sexual, simples assim, gostar é uma coisa, praticar é outra coisa... Porque você pensa que tinha muitas mulheres (BI) que eram a favor de pílulas anticoncepcional, e hoje, muitas a favor do aborto? Justamente, para esconder relacionamentos as escuras (proibidos)... É só uma visão do outro lado da coisa, sem preconceito...
@@jeanocosta8183 A gravadora ficou com 95 por cento das rendas da música, a gravadora tem muita culpa
@@jeanocosta8183E a igreja também
Qdo criança já tinha ouvido a música Dominique, e fazíamos uma paródia dela. Pensava que se tratava de uma música de alguma artista brasileira a época, cujo a letra verdadeira não sabia e nem me importava tanto, apenas em parodiar música da Dominique que foi fazer um pique nique... Hoje com 64 anos é que eu fui saber de toda história e trajetória triste da irmã sorriso 😢😢😢
Eu tbm conheci e ouvi muito essa música, achava linda, me fazia imaginar uma pessoa alegre e sorrindo dançando e sonhando com o amor q retornaria, tenho 64 anos kkkkk vou assistir esse filme , q história triste mais bonita ao mesmo tempo😊
A versão brasileira desta música, infelizmente, foi literalmente detonada. A versão original é uma canção religiosa, composta pela então irmã Sorriso, que pertencia ao ramo feminino dos Frades Dominicanos (Ordem dos Pregadores), fundada por São Domingos de Gusmão (1170 + 1221). Portanto, Dominique = São Domingos.
Rapidamente, traduzi conforme segue. Fiquem tranquilos que não se trata de Google Translator. Se fizer isso em francês, a letra, em português, será novamente destruída. rsrsrs Por fim, ao falar da vida de São Domingos,, voltamos à Idade Média, por isso a freira cita o rei inglês, João sem Terra; e também os hereges albigenses, os quais o fundador da ordem sempre combateu. C'est ça!
R/ Dominique, nique, nique/ S'en allait tout simplement/ Routier, pauvre et chantant /En tous chemins, en tous lieux/ Il ne parle que du Bon Dieu (2x)
Trad.) Domingos/ estradas por aí simplesmente/ andava, pobre e cantando./ Em todos os caminhos, em todos os lugares/ ele só fala do Bom Deus. (2x)
1) A l'époque où Jean Sans Terre, d'Angleterre était le roi/ Dominique notre père, combattit les albigeois
Trad.) À época em que "João sem terra", da Inglaterra era o rei,/ Domingos nosso pai, combatia os albigenses.
2) Certains jours un hérétique, par des ronces le conduit/ Mais notre Père Dominique, par sa joie le convertit.
Trad.) Certos dias um herege, o conduz através de arbustos espinhosos/ mas nosso Pai Domingo/ por sua alegria, o converteu.
3) Ni chameau, ni diligence, il parcourt l'Europe à pied/ Scandinavie ou Provence, dans la sainte pauvreté.
Trad.) Nem de camelo, nem de diligência (carruagem para transporte de passagem); ele percorria a Europa à pé./ Scandinávia ou Provença, em santa pobreza.
4)Enflamma de toute école filles et garçons pleins d'ardeur/ Et pour semer la parole, inventa les Frères-Precheurs.
Trad.) Inflamou todas as meninas e meninos da escola cheios de ardor / E para semear a Palavra, inventou os Irmãos-Pregadores (Ordem Dominicana).
5) Chez Dominique et ses frères, le pain s'en vint à manquer/ Et deux anges se présentèrent, portant de grands pains dorés.
Trad.) Na casa de Domingos e seus irmãos, o pão veio a faltar,/ e dois anjos apareceram, carregando grandes pães dourados.
6) Dominique vit en reve, les precheurs du monde entier/ Sous le manteau de la Vierge, en grand nombre rassemblés.
Trad.) Domingos vive em sonho, os pregadores do mundo inteiro / sob o manto da Virgem, reunidos em grande número.
7) Dominique, mon bon Père, garde-nous simples et gais/ Pour annoncer à nos frères, la vie et la vérité.
Trad.) Domingos, meu bom Pai, mantenha-nos simples e alegres / Para anunciar aos nossos irmãos, a vida e a verdade.
Isso mostra como a maioria dos brasileiros são desinformados.
Jamais imaginaria que a freira sorriso iria passar por tudo isso!
*_Está explicada a quantidade de partituras e Notre Dame._* _ Faltava saber sobre o conhecimento a respeito dos mendicantes do Frei Domingos, mas isto era apenas tradução da música._ -(a não ser que os párocos da igreja do órgão fossem dominicanos)-
Eu tenho essa música Dominique, faz parte da minha discoteca, mas a história eu não sabia e agora ao ouvir essa música eu estarei ouvindo com outros olhos.
Quando criança,eu via um seriado de uma freira num convento inspirado na música dela. Sei essa música,por causa do seriado. Hoje tenho 58,sou de novembro e eu tinha uns 7 na época. Que história e fim triste. 😢
Eu assisti esse filme há mts anos ainda era criança e amei, mas nunca imaginei a tragédia da vida dessa doce , ingenua e maravilhosa mulher. Fiquei triste por ela e por tantas coisas boas q ela poderia ter feito.😢❤
Que triste, não sabia a história por detrás dessa linda música que já ouvi tantas vezes... Amambai/MS em 04/11/24...
Impressionante! Triste, muito triste sua história, mas que deixou legados. Descanse em paz!
Tb não conhecia a história dessa canção linda, filha de amiga, deu o nome de
Dominique pro filho dela!!!
Foi de tirar o fôlego! Parabéns pela matéria! 👏🏾👏🏾👏🏾
Muito obrigado, agradeço muito!!
Gostava muito de ouvir essa música, a versão em português com a cantora Giane, era tão linda.
Conheço essa música desde pequena, mas jamais imaginei que houvesse uma história tão triste por trás. 😢😢😢
Essa música me volta aos miados de 64... criança ouvia nós rádios dos vizinhos... muitas lembranças e saudades.. infância sofrida....
MEADOS*
MIADOS É O SOM QUE OS GATOS FAZEM.
Ouvi essa música Dominique e gosto até hoje, mais não sabia dessas vidas tão sofridas, que a luz as ilumine.
Visitei o túmulo dela na Bélgica! Meu marido belga contou a história da vida da freira 😢 muito triste
Que emocionante poder ter visitado o túmulo dela, desde a infância conhecia e achava linda essa música, mas hj q estou sabendo da história, vou assistir o filme 😊
Como uma mãe pode ter em si um ódio tão avassalador por uma filha?Não conhecia essa história e certamente fiquei impressionada.
Conheci um que rolava rua abaixo grávida...
Sei bem o que é ser odiado pelo demônio que deveria ser mãe...
Mães narcisistas.
@@SuperDianazinhamães más mesmo....
Ruins..
As vezes as pessoas romantizam a maternidade.
@@JanetteFranco-j9e Não é as vezes. A sociedade tem essa mania de considerar as mães como pessoas generosas e protetoras com relação aos filhos. Na vida real nem sempre isto acontece.
Eu não conhecia essa triste história.. e continuo a acreditar que NADA, vale tirar a própria vida…
Eu lembro que minha mãe amava esta música 🎶 🎶 🎶 🎶 🎶 🎶 linda ❤❤❤❤❤❤❤
Já ouvi histórias assim de suicídio. Logo em seguida aparece a solução e a pessoa já não pode receber o que lhe era de direito.
O MAU E ARTILOSO PARA DESTRUIR
Meu Deus, conhecia a música, mas desconhecia totalmente a história por trás dela! Que ambas estejam em paz e sob a luz do Altíssimo! 🙌🏿😢
Tenho uma gata por nome de Dominique, o nome dela foi inspirado nessa música que amo ouvir dês de criança.
mt linda música, mt triste história, não tenho cm avaliar se gostei ou não, impressionante fato que a maioria das pessoas de hj principalmente imagino que não saibam disso, pq eu já sou idoso e não sabia tb, eu sempre adimirei a beleza dessa música mas não conhecia, pensava que fosse uma cantora comum, eu sou de brazlandia DF, boa nte obrigado
Meu neto se chama Dominique. Por que o meu genro era apaixonado por essa música
Essa canção fez parte da minha infância. É como voltar ao passado, há um tempo que não volta mais. Mas por trás de uma linda canção há sempre uma triste história.
A falta de Amor e de Caridade tornam as pessoas frias e calculistas. O dinheiro se tornou um ídolo e escraviza as pessoas. Foi o que levou essas duas pessoas a um trágico fim.
Esta canção DOMINIQUE é um clássico que continua fazendo sucesso até hoje ! Lamento ficar sabendo deste trágico fim de Irmã Sorriso vítima da exploração da gravadora e da total falta de Caridade Cristã da Madre Superiora da época que deveria ter se aconselhado, buscado orientação com um advogado, Pároco e até com o Bispo da Diocese local para fazer um contrato justo. Infelizmente A Madre Superiora não deu valor a esta jovem irmã que poderia ter ajudado muito a Ordem Religiosa e o convento financeiramente. Quando criança eu e minha saudosa Mãe assistimos a este alegre filme que não canso de rever, assim como a NOVIÇA REBELDE.
O sistema é bruto.
Verdade.
No Brasil nada mudou nos direitos das mulheres
@@mirtesmuller9787 Com muita luta, fé em Deus, e um pouco de sorte, a mulher pode chegar onde ela quiser, e isso não só no Brazil, mas em outras partes do mundo.
Principalmente o religioso😏
@marciacristinaandrade1502 Nada disso, a verdade é uma só, na vida a gente colhe o que plantou.
Que história incrível!
Teve uma versão brasileira dessa música dela, cantada por uma cantora chamada Juanita, que meu pai ouvia muito quando eu era criança. Por isso, essa história me emocionou muito. 😢
Fico imaginando como, nos dias de hoje, essa freira poderia ter tido mais sucesso, com o TH-cam e as redes sociais, sem depender dessa máfia nojenta das gravadoras, que parasitavam os artistas, antigamente. Vou procurar o filme dela pra assistir.
Seguindo a sabedoria e o dicernimento deus nao deixa ninguem enganado acordemo nos antes que seja tarde demais ,ore mais com fe e seriedade e vera o desenrrolar
Que dó! Tadinha! Minha mãe sempre cantava Dominique pra nós, cresci com essa música na lembrança e nem sabia dessa história triste!😔😢
Tem pessoas que não nasceu pra ser felizes. Amei saber sobre a vida dela.
Discordo. Vc pode nascer infeliz e reverter, por conhecer seus problemas, as origens deles e atrair a felicidade.
Essa musica lembra minha adolescência, tempo feliz. Fui muito feliz na infância e adolescência. Uma história de sofrimento.
Que historia triste .A inveja e cruel .
Gente, eu amava essa música em criança... jamais poderia imaginar a história por traz dela. Lembro do filme também. Passava em Sessão da Tarde.
Nossa, amava e dancei muito essa musica, mas nem imaginei sua história. Tem um pouco da minha historia ai, guardadas as devidas proporções!
Canção linda e que me deixava alegre. A versão em português também falava de um Dominique sempre alegre. Triste ao saber o destino da autora. Assistindo agora em 22/11/2024 pela primeira vez aos 67 anos. Essa canção fez parte de minha infância.
❤❤❤ pronta pra mais um super vídeo 📷🎉🥳 obrigada vamos lá 👏👏👏🏃🏻♀️🏃🏻♀️🏃🏻♀️
Muito obrigado, eu agradeço muito!!🙏🙌
Vc sempre me surpreende. Aparece de repente em minha tela, tocando uma bela música 😊😊😊😊obrigada Maestro.👏👏👏👏😍😍
Muito obrigado, eu agradeço muito!!
Nossa triste demais! Tirou um pouco da alegria do filme.
Meu meu!!! Deus!!! se ela tivesse esperado só mais um dia teria resolvido quase todos os problemas que ela tinha na vida
Eu cresci ouvindo essa música e jamais sabia que era de uma freira.
Era.
Mais um aprendizado!!
Não conhecia a história da Freira...mas , a música ouvia muito lá em casa quando pequena..❤️.. Americana SP
Muito triste! Espero, sim, que tenham encontrado a paz eterna nos braços de Jesus, o Bom Pastor!😊
Vivendo assim ???? Deus é misericórdia mas também Fogo Abrasador
Se assim o fosse, por que Jesus perdoou a mulher adúltera? Ninguém decide ser gay. Não é uma opção, mas uma condição com a qual a pessoa nasce. Deus é justiça mas também é misericórdia. Deus não pode ser preconceituoso e sabe exatamente como julgar o ser humano, infinitamente mais e melhor que qualquer ser humano. :Não julgueis para não serdes julgados"@@B612-c2x
@@B612-c2xsorte sua é q esse tal deus do "fogo abrasador," não existe, senão vc também iria cair nele. Homofobia é crime.
@@B612-c2xDeus é amor 🙏 Com certeza as duas eram melhores que você
@@ruthlopes1561 O problema foi o suicídio. A vida é um Dom Supremo dado por Deus.
Foi um grande sucesso na voz da cantora Giane..que por sinal muito bem gravada..voz lindìssima
Tadinha, só sofrimento e escolhas erradas, que sirva de lições pra nós.
Sacanearam ela a vida toda, não creio que ela tenha feito escolhas erradas.
Fez sim a pior; se envolver com uma mulher
Nossa! Importante saber. James poderíamos imaginar.
Pena que que não esperaram pela providência divina. E ela chegaria em horas.
Como essa história mostra que o suicídio nunca é a solução. Deus nos ilumine em todas as circunstâncias. Em nome de Jesus.