LOVECRAFT VS HEROS - Aventure Z ! J'en pense quoi ?

Carnet de jeux vous présente une comparaison de Lovecraft et Heros de Aventure Z.
-- Nous suivre --
/ ​
www.carnetdeje...
-- BGG --
boardgamegeek....
-- Discord --
/ discord

[@orangetoucan148]

J'ai eu un peu de difficulté à savoir à quelle version s'appliquaient certains commentaires. Pour la langue dans les règles, ça peut parfois arriver lorsque la localisation n'a pas accès aux images sources, ça peut aussi être une erreur. C'est moins grave pour moi dans les règles que dans le jeu. Rien ne bat Back to the Future - Retour vers le futur de Funko Games. On a l'impression d'avoir une traduction IA et qu'aucun francophone n'a jamais relu. Une lecture rapide et on trouve des erreurs partout : de l'allemand sur les cartes, de nombreux mots collés ensemble, les expressions traduites mot à mot plutôt que reprendre les expressions classiques dans les films (Doc qui dit « Super Scott » au lieu de « Nom de Zeus »), le nom du matériel qui ne correspond pas aux images, nombreuses erreurs dans les règles dont une importante pour la mise en place, etc. Funko Games a dit qu'il allait corriger mais ne l'a jamais fait, ça ne coûterait rien de mettre un PDF à imprimer sur leur site. Triste car c'est un formidable jeu coop qui est très plaisant en solo, surtout si on adore les films.

[@CarnetdeJeux]

Merci pour le retour ! Oui c'est vraiment dommage quand la qualité n'est pas là au niveau de la traduction. Ça donne l'impression que cela a été fait rapidement et que c'est bâclé. Je trouve que c'est un manque de respect pour les acheteurs quand cela ne ressemble a plus rien.

[@NathAumai]

Merci pour cette comparaison intéressante.

[@CarnetdeJeux]

Avec plaisir !

[@melonmilan4024]

Je ne connaissais pas cette série. Ca a l'air pas mal.

[@CarnetdeJeux]

🙂

[@AssassinCraig]

J'ai terminé le premier volume (lovecraft), ok le prix est très abordable ainsi que les règles du jeu, mais au secours les scénarios... manque total de cohésion, difficile à suivre alors que c'est plutôt simpliste à cause d'une mécanique qui rend les scénarios alambiqués... J'aime bien le côté se déplacer sur une image, mais certaines pages sont vraiment moches.
Finalement, c'est utilisé la licence "lovecraft" pour presque rien....ou surement pour faire vendre...
Heros à l'air plus travaillé, mais ça sera sans moi tant le premier volet ne m'a pas convaincu... Intéressant cependant si vous voulez faire découvrir le monde du jeu de plateau et le matos est bon pour le prix :)

[@CarnetdeJeux]

Merci pour le retour ! :) Après je suis pas trop attaché au scénario, c'est pour cela que cela ne m'a pas trop dérangé mais je comprends ce que tu veux dire. Je trouve par contre vraiment dommage que les images ne donnent pas d'indications sur ce que l'on va voir. C'est vraiment au pif pour moi

[@muzomuzo905]

Belle présentation

[@CarnetdeJeux]

Merci 😊

[@MrPhilcas31]

bon donc dans l'ensemble c'est plutot pas mal, les deux sont tres semblables

[@CarnetdeJeux]

Oui il y a pas beaucoup de différences mais suffisamment pour que les deux ne se ressemblent pas, je veux dire que ce n'est pas que l'histoire qui change.