[THAISUB] onoffonoff - keshi แปลเพลง

มีหลายคนอยากให้แปลเพลงนี้ให้ เรามาแปลให้แล้วนะคะ :)
ความหมายเพลงนี้ก็คือ 'รักๆเลิกๆ ไปๆมาๆ'
❝ขอร้องล่ะ
ได้โปรดเถอะนะ
เราคุยกันสักทีได้ไหม
มันเกิดอะไรขึ้นกับความสัมพันธ์ของเรา ❞
Please streaming on original source
Spotify: open.spotify.com/track/66Cvj3...

[@overthemoon4223]

ดีใจที่แปลเพลง keshi ที่ดืออีกนั่นแหละค่ะ 😆💛

[@moonmorelover8481]

ชอบเพลงนี้ของkeshi มาก พึ่งเจอแปล อุแง้❤️

[@minddxq6961]

อ่ยยคุณแปลดีมากๆๆเลยค่ะ ชอบมาก t____t)/💕

[@13_chanisa42]

แปลดีมากค่ะ จะติดตามไปเรื่อยๆเลย อย่าหยุดน้าาาา

[@bestmasa123]

แปลเพลงใช้คำดีมากเลยครับ

[@fckmyfeelins1464]

Im in this mood😭

[@aomampsk]

ชอบเพลงนี้มากความฟ้าร้อง ไวโอลิน เสียงปืน ฟังตอนฝนตกคือดีมาก(´；ω；`) แปลดีมากอยากให้แปลเพลงของพี่เขาเยอะๆมากเลยค่ะ

[@ryoh4664]

แปลดีมากเลย แง ตามดูทุกช่อง ช่องนี้คือแปลเหมือนคนๆนึงบ่นให้ใครฟัง ไม่ใช่การสาธยายคำแปลเหมือนช่องอื่นอ่ะ ชอบมากกกก อยากให้แปลเพลงatlas ของkeshiบ้างจัง

[@rosegalindavases958]

Yu Rima ขอบคุณนะคะ เดี๋ยวเราแปลให้นะ ☺️

[@user-zk8jp7pw9q]

เสียงไวโอลีนถ่ายทอดอารมณ์ดีมาก เจ็บปวด หน่วง

[@Tnanyab]

ไวมาก ขอบคุณค่ะ

[@yourpeach2268]

แปลดีมากเลย คลั่งรักเพลงนี้มากๆ

[@bymyday.342]

แปลดีมากเล​ย อยากให้แปลเพลงของKeshi​อีกจัง

[@loygirl.9882]

ดันๆ🥺

[@thidaratsingthong7764]

ขอบคุณมากๆเลยนะคะ รักเสียงน้องมาก ㅠㅡㅠ

[@noeypariyakorn5275]

ชอบทำนอง ชอบเมโลดี้มากๆ ชอบเสียงคนร้อง ชอบการแปล ชอบหมดทุกอย่างของวีดีโอนี้เลยค่ะ💕 แต่
เพลงนี้มันหมายความว่าไงเหรอคะ??
มันประมาณว่า ผู้หญิงและผู้ชายเป็นคนคุยกัน ผู้หญิงและผู้ชายในเพลงชอบกันรึเปล่าคะ? แต่แล้ววันหนึ่งผู้หญิงกลับจะตัดใจจากฝ่ายชาย เพราะมันเป็นความสัมพันธ์แบบมาๆหายๆ รักๆเลิกๆ แต่ด้วยความที่ฝ่ายชายก็ดันชอบผู้หญิงไปแล้ว(อาจจะด้วยความปากแข็งที่ทำให้ความสัมพันธ์มันไม่ชัดเจน ฝ่ายหญิงเลยยอมแพ้และจะเดินออกมา) ฝ่ายชายที่พูดไม่เก่งเลยร้องเพลงนี้ออกมาแทนความรู้สึกของตนรึเปล่าคะ???
กับอีกความสัมพันธ์คือเป็นแฟนกันนี้แหละแต่ชอบทะเลาะกัน ไม่ค่อยคุยปรับความเข้าใจกัน ประชดกันไปประชดกันมา เดี๋ยวรักเดี๋ยวเลิก ชอบใช้เซ็กในการแก้ปัญหา จนวันหนึ่งฝ่ายหญิงทนไม่ไหว(อาจหมดรัก) เลยจะเดินออกมาแต่ฝ่ายชายยังรักอยู่ ว่าง่ายความสัมพันธ์แบบ toxic 😅 อะไรแบบนี้รึเปล่าคะ?
ใครเข้าใจสามารถอธิบายเพิ่มเติมกับเราได้นะคะ ถ้ามันถูกในความสัมพันธ์แบบแรกนี้ของเราเลยค่ะ 🥺 (ฝ่ายหญิงในเพลง) คือจะตัดใจแล้ว ไม่เอาแล้ว เขามีคนคุยเยอะ ซึ่งเราไม่มีใครเลย ขอเดินออกมาดีกว่า อาจจะนานแต่ดีกว่าอยู่เป็นตัวเลือกให้ใคร น่าเสียดายที่เราไม่รู้ความรู้สึกของฝ่ายชายเราเลย😔🌷🥀

[@forufeii]

จากที่ฟังและตีความเนื้อเพลง คนที่เจ็บคือฝ่ายชายมากกว่านะคะ น่าจะเป็นตามเนื้อเพลงอะค่ะ รักๆเลิกๆ ฝ่ายชายอยากได้คำตอบ ว่าทำไมผญถึงเปลี่ยนไป ทำไมถึงอยากทำให้เขา(ผช)เป็นแบบที่ตัวเอง(ผญ)อยากให้เป็น อะไรทำนองนั้นค่ะ

[@juliet723]

อยากให้คุณเเปล 2soon ของคุณเคชิเค้าจังเลยค่ะ ชอบมากเเงงงง

[@sara560]

01:00 ตกใจเสียงหัวเราะ แอบหลอนนิดนึง555555

[@strongp.6106]

ขอเพลง atlas ได้มั้ยคะ 🥺

[@gavintm.1956]

55

[@marthasimmons8026]

The wretched whale overwhelmingly radiate because coal totally kill amidst a doubtful dream. prickly, amusing ambulance