Meus parabéns ao intérprete, fazendo jus ao nome da profissão. Não tá traduzindo estaticamente mas sim realmente interpretando como se fosse ele falando. Ótimo profissional!
Muito difícil pra n dizer o impossível. O cillian murph é uma pessoa extremamente reservada, sem redes sociais, nada. Mal da entrevistas, mas seria foda, sou um grande fã do ator
Sobre a profissão de intérprete; geralmente em 90% dos casos, em entrevistas ou tradução simultânea, esses profissionais estudaram muito (faculdade) e tem muita técnica, não é simplesmente saber um idioma, involve muito mais do que saber falar ou se comunicar. Nem todos que se forma nesse curso, decide trabalhar com interpretação simultânea, por ser extremamente difícil (dependendo do contexto). Um trabalho com certeza, emocionante em fazer. Tradutor é um termo coloquial para tal desígnio.
Não sei se ele foi sempre assim, mas ele tem um jeito peaky blinder mesmo, ou se a série moldou um pouco ele, por que querendo ou não fez parte da criação dele , tem um jeito meio marrento.
![Cortes Podpah [OFICIAL]](http://yt3.ggpht.com/utD-qd3Fyf5lMvMhGWt4ew1IkRLQ8SbDS2RcCbY-cniMxGoKQ0XKiCUmsIFEtYkpYByPMy6IOw=s48-c-k-c0x00ffffff-no-rj)
![เปิดบ้าน นาราเครปกระเทย 1 ไร่ ขายขาดทุนหลัก10ล้าน เอามาใช้หนี้!!! l [Nickynachat]](http://i.ytimg.com/vi/0jz84VFWVP4/mqdefault.jpg)
temos q dar parabéns ao narrador, de vdd, pq pra ele saber tudo o que ele fala e reproduzir em português é realmente bem difícil.
O que é mais difícil é a velocidade na qual ele tem que traduzir
@@murilospace9081 Sim, ainda mais que algumas palavras não tem traduções literais e ele precisa improvisar pra nao sair do contexto.
Mano sabe quem é o narrador ?
é difícil demais. Máximo respeito ao trampo dos intérpretes
Alem de traduzir tudo, ele traduz em forma de giria
Detalhe que o dublador tá melhor que o da globo kkkkk
sim, o da globo é muito atrasado
Qualquer coisa é melhor que a Globo.
Meus parabéns ao intérprete, fazendo jus ao nome da profissão. Não tá traduzindo estaticamente mas sim realmente interpretando como se fosse ele falando. Ótimo profissional!
Maluko é bom em
Acho que esse narrador é o mesmo que trabalha no programa do Danilo Gentili, aliás excelente trabalho.
A dublagem e tão boa que dá gosto de ouvir.
Finn é uma lenda, no final ele deu aula de atuação
Ótimo convidado
agr traga o Thomas Shelby 😂😂
Muito difícil pra n dizer o impossível. O cillian murph é uma pessoa extremamente reservada, sem redes sociais, nada. Mal da entrevistas, mas seria foda, sou um grande fã do ator
ele sim realmente é uma estrela, trazer ele ia ser foda dmais
Meio impossível, ele é uma pessoa mt reservada e talz e nn gosta mt de entrevista mas bom nunca se sabe
O cillian não gosta nem de entrevista imagina ir no Brasil gravar um podcast de 2 horas ele e bem reservado e nem tem rede social
Ele tá produzindo um filme atualmente seria bem difícil
Parabens ao tradutor.Perfeito.
podpah sempre sendo o melhor,agr com convidados gringos,parabens ao igor e o mitico jovem
Podpah é um dos piores podcast mano
@@ozzy9610 pq?
@@willianssilva7658 Porque não agrega em nada
@@willianssilva7658 e é famoso porque o povo gosta do que não agrega em nada
Que foda mn vcs trouxeram o cara dos Peak bliders slk
Muito foda,cara! Muito foda mesmo! Sou fã da série.
muito foda slk, melhor pod cast
vocês deviam disponibilizar o podcast normal sem o narrador p/ quem fala inglês poder ver assim
Simmm ia ser mto bom
Sim mano, ou faz um legendado sei lá, eu tento ouvir o cara mas o cara fica falando
Caramba mano o cara conseguiu trazer um peaky blinders !. Top mesmo seria se fosse o Jhon, aí sim o dono do podcast teria mitado.
Caramba mano, não sabia que esse moleque era culto desse jeito e ele é mó novinho ainda. Ganhou meu respeito.
QUEEEEE MASSAAAAAA!!! PARABÉNS!! 👏🏽👏🏽
Faz uma entrevista com o Tradutor com diversas perguntas e curiosidades que a galera quer saber
Tá perfeito cara, dublagem ótima, o ator também foi super educado, muito de boa.
Sobre a profissão de intérprete; geralmente em 90% dos casos, em entrevistas ou tradução simultânea, esses profissionais estudaram muito (faculdade) e tem muita técnica, não é simplesmente saber um idioma, involve muito mais do que saber falar ou se comunicar.
Nem todos que se forma nesse curso, decide trabalhar com interpretação simultânea, por ser extremamente difícil (dependendo do contexto).
Um trabalho com certeza, emocionante em fazer.
Tradutor é um termo coloquial para tal desígnio.
Nem sabia quem era esse cara, mas vendo a capa do video reconheci kk
Grande profissional este tradutor parabéns 👏🏻👏🏻👏🏻🇵🇹🇵🇹🇵🇹
NAMORAL?? que tradutor foda, queria saber quem é esse cara
Birgma foi foda KKK
da para perceber que ele tem uma criação incrível
Claro q pegou o papel de cara o personagem sem peso nenhum na série e o melhor dessa entrevista é o intérprete
Quem?
@@DiarioDeUmJovemSolitario O cara que tá traduzindo
É bom
Ver a evolução do canal
Igão - O fato de vc ser de Birgma te ajudou muito né
??????
Birmingham
@@user-sc4ew5ph3i Em Birgma?
@@omutli kkkk
Kkkkkkkkkkkkkkk achei que era alguém parecido, não o próprio ator kkkkkkkkk phoda mesmo. Parabéns
pink braideinz skskkkkkkkkkkkkkk
Birgma = Birmingham
Pink Braideinz = Peaky Blinders
@@away6988 os cara não acerta uma kskskk
Não sei se ele foi sempre assim, mas ele tem um jeito peaky blinder mesmo, ou se a série moldou um pouco ele, por que querendo ou não fez parte da criação dele , tem um jeito meio marrento.
mano, acredito que seja hábito pq as pessoas em Londres normalmente são sérias assim mesmo.
ele tem um jeito clássico e mais chique, mas acho q é da cultura do país dele sla
Não só ele é da inglaterra como é de birmigham, ele foi escolhido justamente por ter esse jeito pra fazer a serie
Continuem fzd episódios assim com convidados Américanos
Krai man, eu achando que era um corte de algum podcast fora do Brasil
MUITO TOP MANO, TRAZ O TOMMY AGR KK
Igao deu mole não deu a peita do Timão pra ele kkk
esse tradutor ler pensamentos ele ja prevê o que o cara vai falar.
🤣
Mano q dublador é esse😳
Galera infelizmente não teremos um episódio de podcast com o próprio Tomi Xelb porque nem o Igão e nem o Mitico lutaram na França
kkkkkkkk
Os caras fumaram tanta maconha que fizeram a mesma pergunta 100x
Tá, isso foi bem aleatório
Finn praticamente não faz nada na série kkk
O gerente dele é um "cock" = rico e educado. São os ricos de outer banks hahaha
Black Country é norte de Birmingham, em Wolverhampton.
"Vira homem, porra!" 💜
Esse é o cara que o Thomas fala isso?
É sim, o Finn.
Porra, parabéns trouxeram um internacional, show, mas pq ele é não o Thomas shelby?
Krl que foda
❤❤❤❤
Mas dificil narrar os cara do podpah que o carinha ingles
🗿🍷 mt fino meus senhores
Cara que fodaaaaa
Dublador da mizera doido😍
Leva as outras duas lendas tommy shelby e Arthur sheby 😝😎
daora dms vei
Traz Thomas shelby
Teve muitas palavras que o narrador dublou errado
Mítico: pinquin blinders
Muito bom
Imaginem o Cilian ai
nask affuuu
Birmingham é Brummie
Krl, a porra de um Peaky Blinder
Eu não gosto do jeito que eles falam. Digo os entrevistadores.
É o segundo pod que vejo deles .
Acho que fala muita gíria .
Sei lá
to molhadinha
Que isso Gabriel
Gabriel?
Gabriel?
Ga-Gabriel?
Ga-Briell....
> 😏 Talvez Somos A 1ª Banda Espirita De Pop-Metal Ou Rock Desse Mundo...
-> Mas Nao Reparem Muito No Nosso Ingles Neanderthal, kkk ❤ kkk
Tem q leva o tommy shelby 😜
Tragam tom Holland
falou tudo mais não disse nada kk
Só perguntas bestas... Vamos pesquisar galera,pra saber o que perguntar....
Kkkkk
Kd o inglês do Igao e do Mítico? Tão vacilando. Perderam uma ótima oportunidade de incentivar a molecada a estudar outros idiomas.
87% vai me ignora”
“13% vai me ajudar”
NUNCA VOU DESISTIR 😢😢😢😢😢😢😢😢
Vergonha alheia do cara ser entrevistado por esses dois niandertal