さとうもか「Lukewarm」/ SATO MOKA 「Lukewarm」
ฝัง
- เผยแพร่เมื่อ 7 ก.ค. 2020
- Spotify, Apple Music, iTunes, Tower Records, HMV, Amazon
smarturl.it/lukewarm-satomoka
2018年3月14日（水）発売アルバム『Lukewarm』からのリード曲ミュージックヴィデオ。
iTunes、レコチョク、OTOTOY、などで配信開始、Apple Music、SPOTIFYでストリーミング開始。
監督：小鉄（Kotetsu Shoichiro）
イラスト：牧野桜（MARUTENN BOOKS）
歌・作詞・作曲：さとうもか
編曲・演奏：Tepppei (Teppei Kakuda) 、さとうもか、入江陽
エンジニア：中村公輔（深海スタジオ）
プロデュース：入江陽 （MARUTENN BOOKS）
Twitter:
さとうもか / rrw6sv
入江陽 / irieyoo
小鉄 / y0kotetsu
さとうもか
P-VINEアーティストページ
p-vine.jp/artists/mokasato
Instagram
/ _satomoka_
SoundCloud
/ satomoka
MARUTENN BOOKS web shop ：
marutenn.theshop.jp
----------------------------------------------------------------------------------------------------------
あなたと見つめ合った私は
寝ても見れない 夢をみているの
時はみえない 声は足りない
こんな時もカメラの中に
生きる意味を探してたら
同じようなワンピースに包まれちゃうわ
Baby
恋をすると人間になっちゃうって
ママの言ってた事は本当だね
甘い時間は ぬるいお風呂のよう
動けなくなって 戻れなくなるだけ
あなたは1人じゃいれないから
寝ても寝れない 夜 泳いでるの
時は見えない 声は足りない
こんな時も 光る画面に
生きる意味を探してたら
同じような 言葉の歌に包まれちゃうわ
Baby
恋をすると人間になっちゃうって
ママの言ってた事は本当だね
淡い時間は クランベリージュースのよう
氷は溶けちゃって もう美味しくないわ
止めないで
もう戻れないよ 戻ろうとも思わない
こんな時もあなたの隣
生きる意味を見つめてたの
同じような 気持ちなんて きっとないのね
Baby
恋をすると人間になっちゃうって
ママの言ってた事は本当だね
雲の上では 生きやすいけれど
雨の日も 私 嫌いじゃないから
飛べない天使の 声は聞こえなくなった
----------------------------------------------------------------------------------------------------------
さとうもか『Lukewarm』リリースに寄せていただいたコメント
----------------------------------------------------------------------------------------------------------
宅録の音源を聴いていたはずなのに、次々と扉が開かれてどこかに連れていかれてしまう・・・。そんな風に感じさせられる素晴らしいアルバムです。シンプルな弾き語りと違い、1番2番といった繰り返しを感じない全ての曲の右肩上がりっぷりにも震えました。
tofubeats
----------------------------------------------------------------------------------------------------------
女の子だった頃、頭の中に私だけの恋人がいて
秘密と、そうじゃないことも、全て話していた。
そのことをずっと忘れていた。
姫乃たま
----------------------------------------------------------------------------------------------------------
さとうもかさんと出会ったのは岡山。
いっしょに行った呑み屋ではお酒も魚も野菜も岡山自給自足。
瀬戸内海のキラキラした日差しのもと育ったであろうもかさんの無添加音楽。
そこに愛聴している鶴岡龍(LUVRAW)さん添加は度肝抜かれました。
まさに味の素効果、お見事なプロデュースです。
そのうち管弦打無添加楽器の仲間たちとご一緒したいなあ、などと勝手に思っております。
素敵な岡山発の瀬戸内サウンド、発信し続けて下さいね。
斎藤ネコ
![チョコレーション / Tensions [Lyric Video]](/img/n.gif)
TikTokでは「恋をすると人間になっちゃう」ってところを、動物が人間に恋をして人の形に変身するって解釈してる人が多いけど、自分はまだ恋を知らないときママが恋をすると人間味とかそういうものが出て人間になっちゃうんだよって言ってたことを、恋を知った今思い出してるっていう風に勝手に解釈してます。
それ使おもーらい
私も思う
恋をすると本物の人間になりますね！
男は男に女は女に
国語の成績がよかった人はみんなその解釈をしてるとおもう
@@koyatasi 悪いけど解釈いたしました！！笑
なんかこの曲ずっと聴いてたら自分可愛くなれそうな気がする（え
まあ、がんばれや
新ぷにぷに あぃ……(´TωT｀)(お前誰やねん)
分かるかもしれない
いつから...そうじかくした...？
かわいくなる魔法を、かけましょ～
(*≧з≦)…_…。o*❤️
はーい、みんなかわいくなりました！
父ちゃんが「これって人魚の歌？」って。あんたなんちゅうロマンチックな発想してんのや……
父ちゃん可愛いw
おかんが人魚なのかもね
いや、うん、あの、、ほん、本気じゃないんで？？、あの、、、ソウダッタライイデスヨネェーッテ、
@@user-uo1nw1is3k テンパリすぎだろwwww
主のお母さんが人魚姫でその人魚姫のお母さんが主のお父さんに恋をして人魚ママ人間になるそしてコメ主産まれる
素敵な解釈やね
メロディーもなんだかふわふわしてるしお父さんすごいわね
さとうもかって名前が私が中学生の時に考えた最強に可愛い名前で運命感じてる
私のいとこがさとうもかですwww
羨ましい；；；；
てか、もかって名前最強に可愛い
@@3eqh 多分ほっぺ柔らかいよな、その娘
俺の友達のもかは…
@@user-en2nm8gd2t
で、その友達はどんな奴なんだ…
これが公式です！！！
みんな無断転載じゃなくて
こっちみて😭😭
無断転載なくなったのかな？
TikTokの歌だ！って言う人は苦手だけどこう言ういい歌に出会えるのはTikTokのおかげだと私は思う
それな、私もTikTokから！
私もそう思う！ TikTokは使い方で変わるよね
共感でしかない…
わかる
最近そうゆうコメント言う人増えてきて、なんか嬉しい！笑？
これ聴きながらお風呂入ると綺麗になれる気がする（）
私達も恋をしたから人間なのかなって考えたらすごい素敵だよね
素敵🥺
待って同じこと考えてる人いる。
この曲聞きながらお風呂入るとあわあわになれる
なんか綺麗っていうよりはキレイって感じでふわふわした感じになりますよね（伝われ）
しずく 誰かの恋から生まれたから人間なのかもね
@@user-xk4ul1gi2o その表現大好きすぎる
『Lukewarm』
作詞 作曲 : さとうもか
Singer : さとうもか
~歌詞~
0:03 あなたと見つめ合った私は
0:08 寝ても見れない
0:10 夢をみているの
0:14 時はみえない 声は足りない
0:24 こんな時もカメラの中に
0:28 生きる意味を探してたら
0:34 同じようなワンピースに包まれちゃうわ
0:43 Baby 恋をすると人間になっちゃうって
0:49 ママの言ってた事は本当だね
0:54 甘い時間は
0:56 ぬるいお風呂のよう
0:59 動けなくなって
1:01 戻れなくなるだけ
1:09 あなたは1人じゃいれないから
1:14 寝ても寝れない
1:16 夜 泳いでるの
1:20 時は見えない 声は足りない
1:29 こんな時も
1:31 光る画面に
1:34 生きる意味を探してたら
1:39 同じような
1:42 言葉の歌に包まれちゃうわ
1:49 Baby 恋をすると人間になっちゃうって
1:54 ママの言ってた事は本当だね
1:59 淡い時間は
2:02 クランベリジュースのよう
2:04 氷は溶けちゃって
2:07 もう美味しくないわ
2:11 止めないで
2:14 止めないで
2:19 止めないで
2:22 止めないで
2:25 もう戻れないよ
2:27 戻ろうとも思わない
2:50 こんな時もあなたの隣
2:55 生きる意味を見つめてたの
3:00 同じような
3:03 気持ちなんて
3:05 きっとないのね
3:11 Baby 恋をすると人間になっちゃうって
3:18 ママの言ってた事は本当だね
3:23 雲の上では
3:25 行きやすいけれど
3:28 雨の日も
3:29 私 嫌いじゃないから
3:35 飛べない天使の
3:40 声は聞こえなくなった
丁寧すぎる、、ありがとうございます‼︎❣️
ナイス誠
誠のくせに優秀
マジ神！
初めて誠に感謝した
มาจากประเทศไทยครับ
私はタイから来ました🇹🇭
🇹🇭❤️🇯🇵
เอ้าหรือ
ฉันเป็นคนญี่ปุ่นที่เรียนภาษาไทยอยู่ค่ะ!!
คุณเขียนภาษาญี่ปุ่นเก่ง!!!👏
@@perfume9470 ว้าววคุณเขียนภาษาไทยเก่งมากเลยผมเป็นคนไทยที่เริ่มเรียนภาษาญี่ปุ่นครับผมชอบประเทศคุณมากเลย😍
🇹🇭🇹🇭
帰れ
@@lll2733 お前がな
この いい意味でふわふわしてて独特な声、めちゃめちゃ好き
wa ta shi mo so o mo u. hihi
理芽さんと花譜さんオススメです🫣
@@tintyakuninaritai なんかめっちゃすき
@@user-ic2rs5su5s なんかとてもわかる
まじでそれ😊😊
サビ前のﾀﾗﾀﾗﾀﾗﾗﾗﾗﾝが狂わしいほど好き
わかりみが深すぎて沈んだ(？)
それなっ！！
プリキュアとかが変身してるみたいな音だなと思った
狂おしい
表現の仕方ツボだけど間違ってはない
好きなの共感
この曲を聞くと人魚姫を連想しちゃうな…
その発想すてきっす、
こっちはポニョ､､､
わかる気がスル！！！！
椿象Kamemi 写ってるよ、、
なるほど、！！
人間になっちゃいました。
恋をしたんだね(●´ω`●)
成就を祈る
恋したんだね。応援してるよ\( ˊ꒳ˋ )/♡
今度わいも友達の前でこれ流して
『人間になっちった☆』
って言お。誰って言われても答えん
ずっと浸かってることでぬるくなった中毒性のあるお風呂と恋愛をかけるなんて天才
ぬるくなってもなかなか出れないお風呂ってことだと思う
どっちも発想がベリーグッド
@@user-qg8mu4wm6q どちらも素敵です。😢
一昨日から人間になりました。
ほんとに可愛いな。
頑張ってください！
飯沼よしや おう！そうか！がんばれよ！あと、りようきやくはよめよ！かんじよめないならパパかママにきいて、みてもらえ！そしておしえてもらえ！
飯沼よしや おにいさんな←ここだいじ
あんたが一番かわいいよ
皆さ、可愛くなった気がしたとか、綺麗になったとかさ、まじさ…
皆元から可愛いんだよ。
女の子はみんな可愛い
こっちが本家なのかな？
サビの前のててててててぇ～がばり好きです！
声も癖になる！！！！
それな
マジそれ
ててててててぇ〜ww
可愛いw
いや、わかりますけども？‘ω‘
@@sobapannkattekoiyo かわいい、、、？
(人´ з`*)ｽｼ💕
@@user-yl1yp2hc4u かわいいよ♥
絵が完璧に可愛いっ！って感じじゃないのが好き。
すっごく優しい子っぽい。見た目より中身が可愛いんだろうなぁ...って思う。
だってこんな優しい声出せるんだもんね
わぁお！いいねありがとう‼
人間になって9ヶ月です！
この恋まだまだ叶いそうにないです！
もうすぐクラス解散…
来年も同じクラスになりますように
そして皆さんの恋が実りますように🍀
《追記》
いまではもう16ヶ月です߹ㅁ߹)
クラスも離れました😢でも垢抜けしようと頑張りました⸜︎🐣⸝
そうすると彼が友達に可愛いと言ってたみたいで
気になってる人もいるということです- ̗̀ 💡 ̖́-
ちょっと自分な気もして違うかったら恥ずかしいですが、、、😣😣
皆さんも頑張ってください🍀
がんばれ！！
頑張ってください✊🏻🥰
がんばれよ!!
他の人にとられる前にああさんがとらないとがんばれ👊😆
頑張ってください！！✊💗💗💗
サビに入る時のトゥルルルルルルル〜♪って少しセーラームーン感のあるメロディがまじで好きいや、すこ。
1:48 このママ高校生くらいの頃に大恋愛して人間になってそう
この曲聴くと自分の中の消えかけてた女の子が目覚める感じがして凄く気分が良い…(語彙力)
それな(男)
う、うん
わかるよォ〜(男)
分かるー(バイ)
Lukewarm lyrics / 歌詞 / romaji:
あなたと見つめ合った私は
anata to mitsumeatta watashi wa
寝ても見れない 夢をみているの
nete mo mirenai yume o miteiruno
時はみえない 声は足りない
toki wa mienai koe wa tarinai
こんな時もカメラの中に
konna toki mo kamera no naka ni
生きる意味を探してたら
ikiru imi o sagashitetara
同じようなワンピースに包まれちゃうわ
onaji yōna wanpīsu ni tsutsumarechauwa
Baby
恋をすると人間になっちゃうって
koi o suruto ningen ni nacchau tte
ママの言ってた事は本当だね
mama no itteta koto wa hontōdane
甘い時間は ぬるいお風呂のよう
amai jikan wa nurui o furo no yō
動けなくなって 戻れなくなるだけ
ugokenaku natte modorenaku naru dake
あなたは1人じゃいれないから
anata wa 1 nin ja irenaikara
寝ても寝れない 夜 泳いでるの
nete mo nerenai yoru oyoideruno
時は見えない 声は足りない
toki wa mienai koe wa tarinai
こんな時も 光る画面に
konna toki mo hikaru gamen ni
生きる意味を探してたら
ikiru imi o sagashitetara
同じような 言葉の歌に包まれちゃうわ
onaji yōna kotoba no uta ni tsutsumarechauwa
Baby
恋をすると人間になっちゃうって
koi o suruto ningen ni nacchau tte
ママの言ってた事は本当だね
mama no itteta koto wa hontōdane
淡い時間は クランベリージュースのよう
awai jikan wa kuranberī jūsu no yō
氷は溶けちゃって もう美味しくないわ
kōri wa tokechatte mō oishikunaiwa
止めないで
tomenaide
もう戻れないよ 戻ろうとも思わない
mō modorenaiyo modorō to mo omowanai
こんな時もあなたの隣
konna toki mo anata no tonari
生きる意味を見つめてたの
ikiru imi o mitsumetetano
同じような 気持ちなんて きっとないのね
onaji yōna kimochi nante kitto nainone
Baby
恋をすると人間になっちゃうって
koi o suruto ningen ni nacchau tte
ママの言ってた事は本当だね
mama no itteta koto wa hontōdane
雲の上では 生きやすいけれど
kumonōe de wa iki yasuikeredo
雨の日も 私 嫌いじゃないから
ame no hi mo watashi kirai janaikara
飛べない天使の 声は聞こえなくなった
tobenai tenshi no koe wa kikoenaku natta
P.S i wanna sing along with it. Ty
「1人」
We can pronounce this hitori
ありがとうございます！
ローマ字は英語じゃないよ？笑笑
@@user-xh3ek1sg9s 海外の人が日本語で歌いたいって言う人がいるかもしれないからじゃない？脳ある？www
を→o ❌
を→wo ⭕️
これ聴きながらお化粧すると、気分はいつもより可愛い。
自分用
【歌詞】
あなたと見つめ合った私は
寝ても見れない 夢をみているの
時はみえない 声は足りない
こんな時もカメラの中に
生きる意味を探してたら
同じようなワンピースに包まれちゃうわ
Baby
恋をすると人間になっちゃうって
ママの言ってた事は本当だね
甘い時間は ぬるいお風呂のよう
動けなくなって 戻れなくなるだけ
あなたは1人じゃいれないから
寝ても寝れない 夜 泳いでるの
時は見えない 声は足りない
こんな時も 光る画面に
生きる意味を探してたら
同じような 言葉の歌に包まれちゃうわ
Baby
恋をすると人間になっちゃうって
ママの言ってた事は本当だね
淡い時間は クランベリージュースのよう
氷は溶けちゃって もう美味しくないわ
止めないで
もう戻れないよ 戻ろうとも思わない
こんな時もあなたの隣
生きる意味を見つめてたの
同じような 気持ちなんて きっとないのね
Baby
恋をすると人間になっちゃうって
ママの言ってた事は本当だね
雲の上では 生きやすいけれど
雨の日も 私 嫌いじゃないから
飛べない天使の 声は聞こえなくなった
ありがとう！めっちゃ助かる！
ありがたいです
あ
ありがとー！！
すごいリラックスしてる状況で歌ってそうなこのほわほわした声が好き
ぬるいお風呂って出たら寒いよね……
入ってたらちょうどいいけど。
離れられないんだろうな。
よくこんなメロディー思いつくなw良すぎる
2000年代前半感があって超好き
この曲聞いたら女子力勝手に上げてくれてそうで毎日聞いてる
別にTikTokから来た人もいてもいいと思う。
聞く人が増えるのはさとうもかさんも
嬉しいと思いますよ。私もTikTokのおかげで
こんな素敵な曲に出会えたので感謝です。
どうも、修学旅行の帰りにこの曲流れてみんな疲れて寝てる中、一人で夕方の赤く染まった空を見てこの曲聞いて凄いエモさに浸ってたやつです。(?)
中毒性がやばい……つい口ずさんでしまう…なんかふわふわしたみたいな曲調めっちゃ好き歌詞も好き
全て好き……(語彙の消滅)
それな
ティックトックで音源使われてから
一気に人気になってるの嬉しいけど、やっぱりちょっと寂しい😢😭😭
この曲大好き。
なんなんだろ、他の曲では感じられないおしゃれで甘くて絶美な感じ。
男です。昨日から人間になりました、よろしく。
3:10の時終わっちゃったと思ったら、まだ続いてていつも幸せな気持ちになる！！
そんなあなたに｢黒い羊／欅坂46｣と、『蝶々結び／Aimer 』をおすすめします。ちゃんと曲が終わるまで聞いて見てください(^-^)
神曲やん。この曲に出会わせてくれたTikTokにこれだけ感謝する🤤
ですよね!!TikTokで沢山素晴らしい曲に出会えたので( ；꒳； )
無断転載から知ったのって辛くない？
11昆布 無断転載はダメだけど🙅♂️それがなかったら知らないまま人生終わってたのかなーって
そして、今は忘れてそうw
サビに入る前のメロディが魔法みたいで、恋をすると魔法にかけられたみたいで、甘酸っぱい素敵な曲💗
なぜか、TikTokで流行ってめっちゃ聴いてたの思い出して、聴きに来ちゃった笑
TikTokでこの曲を知りました😓
素敵な曲に出会えてよかった👍
この曲大好き過ぎる♡♡TikTokで使われてめっちゃ人気になってちょっと悲しいけど、でもちょっと嬉しいような気もする！mokaちゃんの曲がもっと人気になりますように。
TikTokのおかげで神曲に出会えました( ; ; )
紗月 夕 私もTikTokで沢山素敵な曲に出会いました！
めっちゃいい子だ、、
（だれや）
のんのん そういう人一番好きです
のんのん
これからも、一緒にファンとして応援しましょう🤗
この曲さ なんか恋したくなるよね？わかる人いる？
わかりみが深い
恋してる人間からすると泣きそうで甘酸っぱいんだなぁ...。
私はこの曲に恋をしたタイ人です。💗🇹🇭
💗💗💗
わーい！本家だ！
Lukewarmが1番好きだから
また復活してくれて嬉しい🥰
今は恋してないけど恋したくなるᕱ⑅ᕱ♡
TikTokから来ました!!!!
黒歴史製造機だけど、こういう神曲にあえる機会にもなるんですよね...
女の子らしい曲をあまり好まなかった私が唯一、可愛い!!ピンク!!って好きになった曲です。男の子になりたいと思ってたけど、この曲を聞いて女の子も良いかもな、なんて思えました。生きるの楽しい。
この曲を聞きながらメイクをして好きな人に会いに行きます。いっつも。かわいいねって言われて、人間になった気分です。振り向いてくれなくても大好きだよ。
私学校では馬鹿系のキャラでいるから、友達に好きな曲教えて〜って言われたときこれ見したら「うわ…」って言われたのが、人生トップ3に入るぐらいのショックだった。この歌が似合う女子になりたい。
クランベリージュースってセンスがすごすぎる、、、、
好きな人がもうすぐ本帰国して、旅行行くからお土産渡そうとしたのに渡せなくて、その人の事見るために学校来てたからこの曲聴くと何故か泣けてくる。3年間好きだったのに。
さとうもかいいですよね
tiktokで人気になる前から知ってたことを自慢したくなってしまう。不覚にも古参アピする人の気持ちがわかってしまった
サビだけ聞いていい曲なんだもん。
最初から最後まで聴いてもいい曲のはずだよ
こんにちは、私たちはタイ人です。🇹🇭❤️🇯🇵
このふんわりとした感じ好きだな〜
永遠に聴いてられる
何でかわかんないけど恋をすると人間になるっていうのは人魚だと思ってたけどどこにもそういう歌詞はなくてびっくり🥺
みんながTikTokに感謝してる中
私はTH-camのオススメに感謝するぜ
みんななんでTikTokに感謝してんの？笑
感謝するべきなのはこの曲作ったさとうもかさんでしょ。
出会わせてくれたTikTokがすごいんじゃなくてこんなにたくさんの人が惹かれるような曲を作れるさとうもかさんなんだから。
ぬるいシャワーってまじで出れんくなる
ほんでずッと浴びてると5時間は過ぎてる
寒いから出たいけど出たくないみたいな
温度上げればいいけど結局なにもせずに時間だけが過ぎてく
恋も一緒で
ぬるかったらなんか行動をしなきゃそのまま自然消滅しちゃったり、振られたり振ったりしなきゃいけなくなるんだね。
草
シャワー5時間も浴びてたら電気代やばいだろ
さかなくん www
電気代wwwww
このコメ好き
けどさかなクンがすげえ気になるwww
台無しで草
恋に落ちてから聴いたら、今までは気付かなかった歌詞の意味がわかって驚いてる！
この曲って、雰囲気・メロディー・言葉のイメージが可愛いだけじゃなくて、歌詞もストレートじゃないのにぴったり共感できてすごいよね！
Wish i could speak japanese 😞
You can learn if you want!
The english comment I've been waiting 😂😩🙃😔
i want u to know awesome lyrics of this music
Same😕
Faith Dalumpines 🙃
さとうもかさんの溜めがすごく好きです。うっかりやられてしまいます
TikTokは無断転載とかがあるから好きじゃないけどTikTokに使われる曲は神曲しかなくて最高。これだからTikTok辞められない、
それなすぎる神曲ばっかり
TIKTOKって色々な歌を知ってる友達みたいな立場だよね(？)
それだったら最初の言葉いらなくない笑？感謝してるならさ笑笑
coharu nomura でも無断転載がいっぱいあるのは事実だよね。「これ作ったの誰?www」的な
coharu nomura
そんなことないでしょ。
悪いとこは悪いといい、いいところをいいと言うことはいいことだ。
恋をしてから感じる。恋をすると女の子らしくなる。ずっと彼のことを考える。身なりだって前より綺麗にするように意識し始めた。でも、冷めてきたら、もう引き返せない。
何故かこの曲の恋しちゃった動物のイメージがキツネなんだよな〜
サビがあまりにも好きすぎる
0:01 0:40 1:47 3:11
最後のサビ半音上がってクライマックスな感じが良い
@@user-bu4wc9rd3g
わかる
ホントに失恋してから聴くと、最後のキー上げで涙ドバドバ出てくる…
これ聞いてた時期に戻りたい。当時自粛期間だったなあ
「ぬるいお風呂」はセンスありすぎ
なんか、暑いな夏で雨が降ってお昼に入る気持ち
この曲凄い不思議
これ聴いてるとなんか可愛い違う世界にいるみたいな気分になる
魔法みたい
私は日本から来ました👘🌸🇯🇵
早く人間になりたい。
私も人間になりたいです
ルークウォームであってるかな？？この曲大好きなんですよね。パステルカラーに包まれたような感じがしてさ。。(((語彙力
ほんとに好きで片思いしてた時期にに死ぬほど聞いてた😇
今も片思い中だけど笑
この曲聴くと夏って感じする
んー伝わるかな？
色合いとかが
ふわふわしてる感じ？がめちゃくちゃ好き
当たり前だよなぁ？
野獣は乙女
素敵な曲に対してTikTokの曲だ！って言葉から入ったりこのフレーズ使われるのはう〜んって感じだけど実際TikTokのお陰で素敵な曲やドタイプな曲に出会えたのは事実なのでそこは認めざるを得ん。
この人の声なんかいい意味でねっとりしててめっちゃ好き
この作品、衝撃を受けたな。４０代のおっさんです。
2人とも人間になったらしいですあはは
あなたと見つめ合った私は
아나타토 미츠메앗타 와타시와
당신과 마주 봤던 나는
寝ても見れない夢を見ているの
네테모 미레나이 유메오 미테이루노
자도 볼 수 없어 꿈을 꾸고 있는 거야
時は見えない声は足りない
토키와 미에나이 코에와 타리나이
시간은 보이지 않아 목소리는 부족해
こんな時もカメラの中に
콘나 토키모 카메라노 나카니
이런 때에도 카메라의 속에서
生きる意味を探してたら
이키루 이미오 사가시테타라
사는 의미를 찾다 보면
同じようなワンピースに包まれちゃうわ
오나지요오나 완피이스니 츠츠마레챠우와
똑같은 원피스에 싸여 버려
Baby 恋をすると人間になっちゃうって
Baby 코이오 스루토 닝겐니 낫챠웃테
Baby 사랑을 하게 되면 사람이 되어 버린다는
ママの言ってたことは本当だね
마마노 잇테타 코토와 혼토다네
엄마의 말은 사실이었네
甘い時間はぬるいお風呂のよう
아마이 지칸와 누루이 오후로노요오
달콤한 시간은 미지근한 목욕물처럼
動けなくなって戻れなくなるだけ
우고케 나쿠낫테 모도레 나쿠나루다케
움직일 수 없고 돌아올 수 없게 될 뿐이야
あなたは1人じゃいれないから
아나타와 히토리쟈이레나이카라
당신은 혼자서 있을 수 없으니까
寝ても寝れない夜泳いでるの
네테모 네레나이 요루 오요이데루노
자도 자지 않아 밤에 수영하는 거야
時は見えない声は足りない
토키와 미에나이 코에와 타리나이
시간은 보이지 않아 목소리는 부족해
こんな時も光る画面に
콘나 토키모 히카루 가멘니
이런 때에도 빛나는 화면에
生きる意味を探してたら
이키루 이미오 사가시테타라
사는 의미를 찾다 보면
同じような言葉に歌に包まれちゃうわ
오나지요오나 코토바노우타니 츠츠마레챠우와
똑같은 말의 노래에 싸여 버려
Baby 恋をすると人間になっちゃうって
Baby 코이오 스루토 닝겐니 낫챠웃테
Baby 사랑을 하게 되면 사람이 되어 버린다는
ママの言ってたことは本当だね
마마노 잇테타 코토와 혼토다네
엄마의 말은 사실이었네
淡い時間はくらんべりじゅクランベリージュースのよう
아와이 지칸와 쿠란베리이주우스노요오
아련한 시간은 크랜베리 주스용으로
氷は溶けちゃってもう美味しくないわ
코오리와 토케챳테 모오 오이시쿠 나이와
얼음은 녹아 버리고 더는 맛이 없어
止めないで止めないで
토메나이데 토메나이데
말리지 마 말리지 마
あぁ
아아
아아
止めないで止めないで
토메나이데 토메나이데
말리지 마 말리지 마
あぁ
아아
아아
もう戻れないよ戻るうと思わない
모오 모도레나이요 모도루토 오모와나이
더는 돌아갈 수 없어 돌아가려고도 생각하지 않아
こんな時もあなたの隣
콘나 토키모 아나타노 토나리
이런 때에도 당신의 옆에서
生きる意味を見つめてたの
이키루 이미오 미츠메테타노
사는 의미를 바라보고 있던 거야
同じような気持ちなんてきっとないのね
오나지요오나 키모치난테 킷토나이노네
똑같은 마음 같은 건 분명 없는 거였네
Baby 恋をすると人間になっちゃうって
Baby 코이오 스루토 닝겐니 낫챠웃테
Baby 사랑을 하게 되면 사람이 되어 버린다는
ママの言ってたことは本当だね
마마노 잇테타 코토와 혼토다네
엄마의 말은 사실이었네
雲の上では生きやすいけれど
쿠모노 우에데와 이키야스이케레도
구름의 위에서는 살기 쉽지만
雨の日も私嫌いじゃないから
아메노 히모 와타시 키라이쟈나이카라
비오는 날에도 난 싫어하지 않으니까
飛べない天使の声は聞こえなくなった
토베나이 텐시노 코에와 키코에나쿠낫타
날 수 없는 천사의 목소리는 들리지 않게 되었어
헉 한국어 ㅠㅠㅠ 사랑해요,, 발음까지,, 💗
이 번역 좀 써도 될까요..?
닉네임은 남길게요..
0927 Erafarty 직접 번역한 거라 닉네임만 남겨 주시면 괜찮습니당 :)
クランベリジュース、ですよ！
와ㅜ징짜 감사해료ㅜ진짜 사랑해요ㅜ❤❤❤
TikTokから来たって言ったら批判されるかもしれんけど、TikTokで出会えてほんとによかったって思える歌。さとうもかさんの他の曲も聞いてみたけどすごい好みすぎた。
私はタイ出身です私はあなたの歌が本当に好きです
ฉันมาจากประเทศไทยเพลงของพวกคุณดีมาก! 😸
私はタイ出身です、あなたの音楽は素晴らしいです。🧡
これから学校で返事聞いてきます。緊張しすぎてますがこれ聞いて頑張ってきます‼️
この曲聴いてると今の恋のヒロインになれた気がする
日本が大好きです❤️❤️❤️❤️❤️❤️❤️ Love Love Love #THAILAND
ちょっと眠くて何も考えたくない時に聞くと溶けて幸せになれる
気がする
0:54ここの歌詞めっちゃ可愛い
好きな人のLINE MUSICの曲だから聴きにきた。
めっちゃいい曲じゃん。
魔法にかかったみたいな歌！！！！！！好きすぎ
先輩…？^
野獣も恋をするんだな
もう戻れないよ
戻ろうとも思わない と 同じような気持ちはきっとないのね って言葉がたまらなく綺麗
なんか聴いてると落ち着く
มาจากไทยครับ🇹🇭🇹🇭🇹🇭
หลงเสียงมากเลย🇹🇭
The sound is so cute.🥰
彼氏に振られちゃってものすごくかなしくて仕方ないからこれ聞いて元気出す
Tiktokで知っていい歌だぁと思い、本家見に来ました！
サビ以外の歌詞もめっちゃいい！！
この歌にあえてよかったです！
まじでさとうもかさんといえばこの曲だ……
とても好き🥰
恋をすると人間になっちゃう、って
なんとなく人魚姫を連想する。。
この歌勉強中に50ぐらい無限ループ♾️してる🥺💕
名曲なのに、なんで再生回数少ないんや...
半年後には100万回再生いってることを願います！
安心して下さい100万どころか240万回再生になってます｡
✨500万行きました✨
良かったですね!!!!!!🥳