I translated this song in English A soul in woe He lives but hardly speaks Looking at her photo For her he is always waiting He's not a fool He's just in love He's just waiting for The return of his dove A rose in his hand He awaits nothing but her Nothing makes sense And the air around is dense His empty eyes Waiting for the only light of his life He's not a fool He just loves her Lost in his thought She's the one he wants Standing upright with a Rose in his hands for her In his love story In his love story In his love story His love story... Hold my hand Promise it will be just fine Hold me tight Close to you, I fantasize Yes I want to stay But I forgot how to love I've been stupid So please just stop Stop , as I regret this I didn't mean to break your heart I promise I'll be rich And give you all my gold And if you don't want it I'll be waiting at the port And if you ignore me, I'll offer you my last breath of life In my love story In my love story In my love story my love story... Just One candle Can light up the whole night Just One sweet smile Can build up a whole empire And there is you And there is me No one believes it But love makes a madman a king And if you ignore me, I'll fight for your trust again and again In our love story In our love story Its the tale a lifetime Our love story Shouts of joy, A few tears, we're on our way We live in this Love story Love story Love story Love story ... Note: the translation was in google, i just made the words rhyme a little
Here’s the full phonetic pronunciation guide for the lyrics of “Love Story” by Indila, as you’ve provided them: Verse 1 L’âme en peine (Lahm on pen) Il vit, mais parle à peine (Eel vee, may parl ah pen) Il attend devant cette photo d’antan (Eel ah-ton duh-von set fo-toh don-ton) Il, il n’est pas fou (Eel, eel nay pah foo) Il y croit, c’est tout (Eel ee krwah, say too) Il la voit partout (Eel lah vwah par-too) Il l’attend debout (Eel lah-ton duh-boo) Une rose à la main (Oon rohz ah lah man) À part elle, il n’attend rien (Ah par el, eel nah-ton ryehn) Verse 2 Rien autour n’a de sens (Ryehn oh-toor nah duh sons) Et l’air est lourd (Ay lair ay loor) Le regard absent (Luh ruh-gar ab-son) Il est seul et lui parle souvent (Eel ay suhl ay lwee parl soo-van) Il, il n’est pas fou (Eel, eel nay pah foo) Il l’aime, c’est tout (Eel lem, say too) Il la voit partout (Eel lah vwah par-too) Il l’attend debout (Eel lah-ton duh-boo) Debout, une rose à la main (Duh-boo, oon rohz ah lah man) Non, non plus rien ne le retient (Non, non ploo ryehn nuh luh ruh-tyehn) Hook Dans sa love story (Don sah luhv sto-ree) Dans sa love story (Don sah luhv sto-ree) Dans sa love story (Don sah luhv sto-ree) Sa love story (Sah luhv sto-ree) Verse 3 Prends ma main (Pron mah man) Promets-moi que tout ira bien (Pro-may mwah kuh too tee-rah byen) Serre-moi fort (Sair mwah for) Près de toi, je rêve encore (Pray duh twah, zhuh rev on-kor) Oui, oui, je veux rester (Wee, wee, zhuh vuh res-tay) Mais je n’sais plus aimer (May zhuh snay ploo ay-may) J’ai été trop bête (Zhay ay-tay tro bet) Je t’en prie, arrête (Zhuh ton pree, ah-ret) Arrête, comme je regrette (Ah-ret, kom zhuh ruh-gret) Non, je ne voulais pas tout ça (Non, zhuh nuh voo-lay pah too sah) Verse 4 Je serai riche (Zhuh suh-ray reesh) Et je t’offrirai tout mon or (Ay zhuh tof-ree-ray too mon nor) Si tu t’en fiches (See too ton feesh) Je t’attendrai sur le port (Zhuh tah-ton-dray sur luh por) Et si tu m’ignores (Ay see too meen-yor) Je t’offrirai mon dernier souffle de vie (Zhuh tof-ree-ray mon der-nyay soofl duh vee) Hook Dans ma love story (Don mah luhv sto-ree) Dans ma love story (Don mah luhv sto-ree) Dans ma love story (Don mah luhv sto-ree) Ma love story (Mah luhv sto-ree) Verse 5 Une bougie (Oon boo-zhee) Peut illuminer la nuit (Puh ee-loo-mee-nay lah nwee) Un sourire (Un soo-reer) Peut bâtir tout un empire (Puh bah-teer too tan om-peer) Et il y a toi (Ay eel ee ah twah) Et il y a moi (Ay eel ee ah mwa) Et personne n’y croit (Ay pair-son nee krwah) Mais l’amour fait d’un fou un roi (May lah-moor fay dun foo un rwah) Et si tu m’ignores (Ay see too meen-yor) J’me battrai encore et encore (Zhuh muh bah-tray on-kor ay on-kor) Hook C’est ta love story (Say tah luhv sto-ree) C’est ta love story (Say tah luhv sto-ree) C’est l’histoire d’une vie **(Say lees
L'âme en peine Il vit mais parle à peine Il attend devant cette photo d'antan Il, il n'est pas fou Il y croit, c'est tout Il la voit partout Il l'attend debout Une rose à la main À part elle il n'attend rien Rien autour n'a de sens Et l'air est lourd Le regard absent Il est seul et lui parle souvent Il, il n'est pas fou Il l'aime c'est tout Il la voit partout Il l'attend debout Debout une rose à la main Non, non plus rien ne le retient Dans sa love story Dans sa love story Dans sa love story Sa love story Prends ma main Promets-moi que tout ira bien Serre-moi fort Près de toi, je rêve encore Oui, oui je veux rester Mais je ne sais plus aimer J'ai été trop bête Je t'en prie, arrête Arrête, comme je regrette Non, je ne voulais pas tout ça Je serai riche Et je t'offrirai tout mon or Et si tu t'en fiches Je t'attendrai sur le port Et si tu m'ignores Je t'offrirai mon dernier souffle de vie Dans ma love story Dans ma love story Dans ma love story Ma love story Une bougie Peut illuminer la nuit Un sourire Peut bâtir tout un empire Et il y a toi Et il y a moi Et personne n'y croit Mais l'amour fait d'un fou un roi Et si tu m'ignores J'me battrai encore et encore C'est ta love story C'est ta love story C'est l'histoire d'une vie Love story Des cris de joie Quelques larmes, on s'en va On vit dans cette love story Love story Love story Love story Love story Love story Love story Love story Love story Love story Love story
A soul lost, he lives, Apart from her there's naught he expects. He waits a rose in his grasp, but barely talks, and he waits, in front of pictures of old days. He, he is not mad, he believes, that's that. Sees her everyplace, Up for her he waits. A rose in his grasp, Nothing makes sense, And The air around feels dense, And an absent stare, He talks to her when she's not there. He, he's not gone mad, Loves her, that's that. Sees her everyplace, Up for her he waits. No, Nothing holds him back no more. In his love story, In his love story, In his love story, His love story. Take my hand, Promise me that I'll be alright. Hold me tight, Next to you I dream in the night. Yes, yes I want to stay, But, my love has gone away, I've been too dumb so, Won't you please stop, Please stop, I regret it all, No, this is not what I want. I would be wealthy, Offer you my gold. Or if you don't care about it, I will wait for you In the port, If you still ignore me, I will offer you my life, My last breath In my love story. In my love story, In my love story, my love story, One candle, Can illuminate the night. One small smile, Can build up a whole empire. And there is you, And there is me, And No one believes but, Love can make a fool a king, And if you ignore me, I will fight, Again and again, It's your love story, It's your love story, It's a life's story, Love story. The shouts of glee, Few tears more, And then we'll leave, We live in, This love story, X Love story, Love story, Love story, Love story, Love story.
Hello Sing King!! Would you ever be willing to open submissions for subtitles in other languages? I think it'd be really cool for others to be able to understand what we're singing c:
История любви L'âme en peine Душа в печали Il vit mais parle à peine Он жив, но с трудом разговаривает. Il l'attend Он ждет ее Devant cette photo d'antan Перед этой старой фотографией. Il, il n'est pas fou Он не сумасшедший, Il y croit c'est tout Он просто верит в это и все. Il la voit partout Повсюду видит ее, Il l'attend debout Ждет ее, стоит Une rose à la main С розой в руке A part elle il n'attend rien Он никого не ждет кроме нее... Rien autour n'a de sens et l'air est lourd Ничего вокруг не имеет значения, воздух тяжелый, Le regard absent Отсутствующий взгляд. Il est seul, et lui parle souvent Он один, но часто разговаривает с ней. Il, il n'est pas fou Он не сумасшедший, Il l'aime c'est tout Он просто любит ее,
A lost soul, He lives but hardly talks He is waiting for her, In front of this photo of former times He, he is not crazy He believes in it, that's all He sees her everywhere Standing, he is waiting for her A rose in his hand, Apart from her, he is expecting nothing Nothing around him makes sense And the air feels heavy An absent expression, He is alone, he often talks to her He, He is not crazy He loves her, that's all He sees her everywhere, Standing, he is waiting for her A rose in his Hand, No, nothing can hold him back now In his love story In his love story In his love story His love story
Indila-ның "Love Story" әнінің қазақша аудармасы: --- 1-шумақ: О, оған айтқым келеді, Бірақ не айтарымды білмеймін. Жүрегім қорқады, білесің, Сөздерден де күшті махаббат. Бірақ мен үнсіз қаламын, Өйткені ішімнен қорқамын. Бұл оқиға мен жайлы, Оған айта алмаған сөздерім. Қайырмасы: Ла-ла-ла, махаббат - бізде бар нәрсе, Ішімде сақтаған сөздерім. Бұл менің махаббат хикаям, О, менің махаббат хикаям. 2-шумақ: Кейде мен оны ойлаймын, Мені құшағында ұстағанын. Оған бәрін айтқым келеді, Бірақ бұл тек менің армандарымда. Жасырын сезім, жарықтай нәзік, Жүрегімде құпиядай сақтаймын. Бұл оқиға мен жайлы, Оған айта алмаған сөздерім. Қайырмасы: Ла-ла-ла, махаббат - бізде бар нәрсе, Ішімде сақтаған сөздерім. Бұл менің махаббат хикаям, О, менің махаббат хикаям. Финал: Ла-ла-ла... --- Бұл қазақша аударма әннің мағынасын түсініп, сезімін жеткізуге көмектеседі.
Laamo pen iyadi me palate Ilya ton devodet wato, do to ill Ilevua pahtu, ilikua settu Ilevua pahtu, ileto debbu Ingo zelemye ah Apa geri a toyya Yaa..notu lade so sin dereidu... Lugu gay ge..so, iresa lelpa sovo..i Ilne pavu, ille settu Ilevua pahtu, ileto de bu De bu, huze lemna noh Tuvu yamane mut ye Dosella stui, dosella stui, dosella stuii...sella stui
A soul in woe He lives though hardly speaks He waits for her in front of this photo of way back when He, he’s not a fool He believes in it, that is all He sees her everywhere He waits for her, upright A rose in the hand Apart from her, he awaits nothing Nothing around him has any meaning And the air is thick The look is absent He is alone and talks to her often He, he’s not a fool He loves her, that's all He sees her everywhеre He waits for her, upright Upright, a rosе in the hand No, nothing holds him back, no more
Lamopen ildi me palate ...ilya toh devoset wato ... Do tooo ill Ilne pavu ilikuaa setuu ilev'ua pahghtu , ileto debu ing'o jeleme ah aphka gerina toyaaa. ..yaaa notu lade so sin de rei duuu ... Lu'gu gya ge so iresa lelipa sovo ii
Laamo pen iyadi me palate ILya toh devoset photo, do to iLL ILne pahvu, iLikua settu ILevua pahtu, ileto debbu Ingo zelemye ah Apa gerina toyya Yaa no tu. lade so sin de.. rei..du Lugu gua ge..so, iresa lelpa sovo ..i ILne pahvu, iLikua settu ILevua pahtu, ileto debbu Debbu, huze lemna ah Tuvu yameneu, mut ye Dans sa love story, Dans sa love story, Dans sa love story.. sa love story..
laa mo pen iyedi me palate ilya toh devoset wato, do to ill ilme pavu, ilikua settu ilevua pahtu ileto debbu ingo zelemye ah apa gerina toyya yaa notu lade so sin nah indo nya
Lam aon pen Ilvimi parlaepen ilatoh devocet photo dhontoi ilni pha fhu ili kua si tu ilivua pha tu ilidhon devu Ilguasa la mah He pagelina toeia iadogthu Ledesongsi lege ilou Logoi ogoungso Ilisau ilpag sovouin Ili pha fhu I lepsi du Ile vua pagtu Ile don thevu Thevu guasa la mano Dephoi enilo guatian Dosei love stogi Sei love stogi Pgho ma man Pghome mua ke to thi gadian Seu gua fho Pghe dhutua youve donkhuoi Wi youvha lestilme Kunse pisimisllei Ijhti tghou begta Yhuo thopli aghet aghet Com yhogu thuget no Yolevu le pathesa Yho sege riche Shyu tefle letolmonou Sushuthon flishe Shutathon lesule phou Isitimi lioushon Dofulemo tgen gesouf the ldi Dho ma lov stogi Ma lov stogi Un buyi Phu ilumine la nui A songi Phu pathuthue thono mighe Ilia thuaei Ilia ghuaei Tgen salmili khuane Lemun fildalfu aghuai Shitimi lioush mel Letion kogelion kua Seita lov stogi Seilis tuayu geldi Lov stogi AaAAah... Lov stogi
(INTRO) lame en pein il vit mes la parle a pein il att devant cette photo d'antan il il n'est pas fou il y croit c'est tou il voit partout il att debout une rose a la main dr❤
لا مون بين ايل في مي باغلا بين ايلا تو ديفون سيت فوتو دون تونغي ايل اي ايل ني با فو ايل كواغ سيتو ايل فوا باغتو ايل توند بو ان غوازا لامينا اي با غيلينا توغيان غيا نو توغ نادو سونسيلي غيلو لو غوكياغا بسون ايل ساويلي باغل سو فون غيل ايل نا بافو ايل ايم سيتو ايل فوا باغتو ايل توند بو دو بو نغوز لامانو نو بو ياني لووو غيتيال
love story Лам а пэн иль ви мэ парла пэн иль лата дёва сэт фото датa Иль иль нэ па фу или круа сэ ту иль ла вуа парту иль лата дёбу юн ро:за ламё а парэль иль ната риё риё ноту:р на дё са:с е лэ:р э лу:р лё рёга:р абса ила сёль е люи парль сува Иль иль нэ па фу иль лэм сэ ту иль ла вуа парту иль лата дёбу дёбу юн ро:за ла мễ но но плю риẽ нё лё рётие (да са лов стори)×3 са лов стори пра ма ме промэ муа кё тутира бие сэр муа фо:р про дётуа жё рэ:в йко:р уи уи жёвё рэсте мэ жё нсэ плюзоме же ете тробэтё жё тапри арэт арэт ком жё рёгрэт но жё нё вулэпа туса жё сёрэ рише жё тофрира ту моно:р си тю тафиш жё жё татадре сюр лё бо:р си тю минйо:р жё тофрире мо дорнье суфлё дё ви (да ма лов стори)×3 ма лов стори юн бужи пё илюмине ла нюи есури:р пё бати:р тут напи:р е илья туа е илья муа е пэрсон ни круа мэ ламу: р фэ де фу ẽ руа с си тю миньо:р жмё батре йко:р е йко:р сэ та лов стори сэ та лов стори сэ листуа:р дюнё ви лов стори
How did u know I was gonna need that?!?!?! Sing king is always meant for me
Petition for the whole Mini World album to have karaoke versions of every song.
One, if not the best french album I've ever heard.
I translated this song in English
A soul in woe
He lives but hardly speaks
Looking at her photo
For her he is always waiting
He's not a fool
He's just in love
He's just waiting for
The return of his dove
A rose in his hand
He awaits nothing but her
Nothing makes sense
And the air around is dense
His empty eyes
Waiting for the only light of his life
He's not a fool
He just loves her
Lost in his thought
She's the one he wants
Standing upright with a
Rose in his hands for her
In his love story
In his love story
In his love story
His love story...
Hold my hand
Promise it will be just fine
Hold me tight
Close to you, I fantasize
Yes I want to stay
But I forgot how to love
I've been stupid
So please just stop
Stop , as I regret this
I didn't mean to break your heart
I promise I'll be rich
And give you all my gold
And if you don't want it
I'll be waiting at the port
And if you ignore me,
I'll offer you my last breath of life
In my love story
In my love story
In my love story
my love story...
Just One candle
Can light up the whole night
Just One sweet smile
Can build up a whole empire
And there is you
And there is me
No one believes it
But love makes a madman a king
And if you ignore me,
I'll fight for your trust again and again
In our love story
In our love story
Its the tale a lifetime
Our love story
Shouts of joy,
A few tears, we're on our way
We live in this Love story
Love story
Love story
Love story
...
Note: the translation was in google, i just made the words rhyme a little
thank you so much for this translation! i don't know know why you don't have many likes?!!!
Here’s the full phonetic pronunciation guide for the lyrics of “Love Story” by Indila, as you’ve provided them:
Verse 1
L’âme en peine
(Lahm on pen)
Il vit, mais parle à peine
(Eel vee, may parl ah pen)
Il attend devant cette photo d’antan
(Eel ah-ton duh-von set fo-toh don-ton)
Il, il n’est pas fou
(Eel, eel nay pah foo)
Il y croit, c’est tout
(Eel ee krwah, say too)
Il la voit partout
(Eel lah vwah par-too)
Il l’attend debout
(Eel lah-ton duh-boo)
Une rose à la main
(Oon rohz ah lah man)
À part elle, il n’attend rien
(Ah par el, eel nah-ton ryehn)
Verse 2
Rien autour n’a de sens
(Ryehn oh-toor nah duh sons)
Et l’air est lourd
(Ay lair ay loor)
Le regard absent
(Luh ruh-gar ab-son)
Il est seul et lui parle souvent
(Eel ay suhl ay lwee parl soo-van)
Il, il n’est pas fou
(Eel, eel nay pah foo)
Il l’aime, c’est tout
(Eel lem, say too)
Il la voit partout
(Eel lah vwah par-too)
Il l’attend debout
(Eel lah-ton duh-boo)
Debout, une rose à la main
(Duh-boo, oon rohz ah lah man)
Non, non plus rien ne le retient
(Non, non ploo ryehn nuh luh ruh-tyehn)
Hook
Dans sa love story
(Don sah luhv sto-ree)
Dans sa love story
(Don sah luhv sto-ree)
Dans sa love story
(Don sah luhv sto-ree)
Sa love story
(Sah luhv sto-ree)
Verse 3
Prends ma main
(Pron mah man)
Promets-moi que tout ira bien
(Pro-may mwah kuh too tee-rah byen)
Serre-moi fort
(Sair mwah for)
Près de toi, je rêve encore
(Pray duh twah, zhuh rev on-kor)
Oui, oui, je veux rester
(Wee, wee, zhuh vuh res-tay)
Mais je n’sais plus aimer
(May zhuh snay ploo ay-may)
J’ai été trop bête
(Zhay ay-tay tro bet)
Je t’en prie, arrête
(Zhuh ton pree, ah-ret)
Arrête, comme je regrette
(Ah-ret, kom zhuh ruh-gret)
Non, je ne voulais pas tout ça
(Non, zhuh nuh voo-lay pah too sah)
Verse 4
Je serai riche
(Zhuh suh-ray reesh)
Et je t’offrirai tout mon or
(Ay zhuh tof-ree-ray too mon nor)
Si tu t’en fiches
(See too ton feesh)
Je t’attendrai sur le port
(Zhuh tah-ton-dray sur luh por)
Et si tu m’ignores
(Ay see too meen-yor)
Je t’offrirai mon dernier souffle de vie
(Zhuh tof-ree-ray mon der-nyay soofl duh vee)
Hook
Dans ma love story
(Don mah luhv sto-ree)
Dans ma love story
(Don mah luhv sto-ree)
Dans ma love story
(Don mah luhv sto-ree)
Ma love story
(Mah luhv sto-ree)
Verse 5
Une bougie
(Oon boo-zhee)
Peut illuminer la nuit
(Puh ee-loo-mee-nay lah nwee)
Un sourire
(Un soo-reer)
Peut bâtir tout un empire
(Puh bah-teer too tan om-peer)
Et il y a toi
(Ay eel ee ah twah)
Et il y a moi
(Ay eel ee ah mwa)
Et personne n’y croit
(Ay pair-son nee krwah)
Mais l’amour fait d’un fou un roi
(May lah-moor fay dun foo un rwah)
Et si tu m’ignores
(Ay see too meen-yor)
J’me battrai encore et encore
(Zhuh muh bah-tray on-kor ay on-kor)
Hook
C’est ta love story
(Say tah luhv sto-ree)
C’est ta love story
(Say tah luhv sto-ree)
C’est l’histoire d’une vie
**(Say lees
L'âme en peine
Il vit mais parle à peine
Il attend devant cette photo d'antan
Il, il n'est pas fou
Il y croit, c'est tout
Il la voit partout
Il l'attend debout
Une rose à la main
À part elle il n'attend rien
Rien autour n'a de sens
Et l'air est lourd
Le regard absent
Il est seul et lui parle souvent
Il, il n'est pas fou
Il l'aime c'est tout
Il la voit partout
Il l'attend debout
Debout une rose à la main
Non, non plus rien ne le retient
Dans sa love story
Dans sa love story
Dans sa love story
Sa love story
Prends ma main
Promets-moi que tout ira bien
Serre-moi fort
Près de toi, je rêve encore
Oui, oui je veux rester
Mais je ne sais plus aimer
J'ai été trop bête
Je t'en prie, arrête
Arrête, comme je regrette
Non, je ne voulais pas tout ça
Je serai riche
Et je t'offrirai tout mon or
Et si tu t'en fiches
Je t'attendrai sur le port
Et si tu m'ignores
Je t'offrirai mon dernier souffle de vie
Dans ma love story
Dans ma love story
Dans ma love story
Ma love story
Une bougie
Peut illuminer la nuit
Un sourire
Peut bâtir tout un empire
Et il y a toi
Et il y a moi
Et personne n'y croit
Mais l'amour fait d'un fou un roi
Et si tu m'ignores
J'me battrai encore et encore
C'est ta love story
C'est ta love story
C'est l'histoire d'une vie
Love story
Des cris de joie
Quelques larmes, on s'en va
On vit dans cette love story
Love story
Love story
Love story
Love story
Love story
Love story
Love story
Love story
Love story
Love story
Juste pourquoi l'avoir fait si ya déjà les paroles.....
@@Hafi_..211b_.. plein de gens font ça j’ai jamais compris pk
Merciii
@@Hafi_..211b_..pour copier coller
@@imanekifaniTu peux pas copier coller sur youtube
I sound a crow😂
Edit: Mother I am famous...!!
I don't think so ml❤❤
@@CharlieGeez-qu8md aww
Im sure u sound beautiful! ❤❤❤❤❤@@Pookie.Does_Slay
@@ariachan629 aww thanks❤❤
We're going to waltz it at the prom.💞
I just sung the” love story” part pretty much I wish I knew French
Hey so I'm not french and I'm learning it right now you pretty much just have to learn to pronounce the words :)
3:23 the best ❤
Réal.
Omg! I was waiting for this so long!
Thnq so much Sing King ! love your channel
A soul lost,
he lives, Apart from her there's naught he expects. He waits a rose in his grasp,
but barely talks,
and he waits,
in front of pictures of old days.
He, he is not mad, he believes, that's that.
Sees her everyplace,
Up for her he waits.
A rose in his grasp,
Nothing makes sense,
And The air around feels dense, And an absent stare,
He talks to her when she's not there.
He, he's not gone mad, Loves her, that's that.
Sees her everyplace,
Up for her he waits.
No, Nothing holds him back no more.
In his love story,
In his love story,
In his love story,
His love story.
Take my hand,
Promise me that I'll be alright.
Hold me tight,
Next to you I dream in the night.
Yes, yes I want to stay,
But, my love has gone away,
I've been too dumb so,
Won't you please stop, Please stop,
I regret it all,
No, this is not what I want.
I would be wealthy,
Offer you my gold.
Or if you don't care about it,
I will wait for you In the port,
If you still ignore me,
I will offer you my life,
My last breath
In my love story.
In my love story, In my love story,
my love story,
One candle,
Can illuminate the night.
One small smile,
Can build up a whole empire.
And there is you,
And there is me,
And No one believes but,
Love can make a fool a king,
And if you ignore me,
I will fight,
Again and again,
It's your love story, It's your love story,
It's a life's story,
Love story.
The shouts of glee, Few tears more, And then we'll leave,
We live in,
This love story,
X
Love story, Love story,
Love story,
Love story,
Love story.
As a person who speaks French as a language, I finally find a karaoke good enough 🤙😭
ليش أحس بالحنين لارض زيكولا 😢🍃✨
Could you please do her "derniere danse" too💖👍
Hello Sing King!! Would you ever be willing to open submissions for subtitles in other languages? I think it'd be really cool for others to be able to understand what we're singing c:
Linda canção...toda vez me emociono!❤
my friend loves this song! I will send you the video :) excellent work
Ah...AA...AA ..a... Laamo pen yedi me palame ILya toh devoset wato, do to iLL ILne pahvu, iLikua settu ILevua pahtu, ileto debbu
Ingo zelemye ah Apa gerina toyya Yaa no tu. lade so sin de.. rei..du Lugu gua ge..so, iresa lelpa sovo ..i ILne pahvu, iLikua settu ILevua pahtu, ileto debbu
Debbu, huze lemna ah Tuvu yameneu, mut ye Dosella stukhi, Dosella stukhi, Dosella stukhi.. sella stukhi..
Pumene, pimuay kettu ci labia.. Se..mua..fo hadet tua zeve Hong..kowi.. Wizevu westime. keze pizigmi,
Visegeri sye, cuto filitu, mono Situ topi.. zye. cuta tamasyu.. Neh, pala Ceci mania, du. Tofi lemondey, wisuf deri..
Domella stukhi..domella stukhi.. domella stukhi.. Mella stukhi. Inbuzi, tui demine yaa mili. Asuli..tukday sye tuteno..pi..ri.
ILiya tua ye, ILiya Muaye.. Pessemi kuame, lamu fedafu Wa wai sichi minio smer, Lafu yang kage yang ka......
Sitalla stukhi..sitalla stukhi..silista tu meldiii.. No stukhi.
Love stukhi, love stukhi..love stukhi...
История любви
L'âme en peine
Душа в печали
Il vit mais parle à peine
Он жив, но с трудом разговаривает.
Il l'attend
Он ждет ее
Devant cette photo d'antan
Перед этой старой фотографией.
Il, il n'est pas fou
Он не сумасшедший,
Il y croit c'est tout
Он просто верит в это и все.
Il la voit partout
Повсюду видит ее,
Il l'attend debout
Ждет ее, стоит
Une rose à la main
С розой в руке
A part elle il n'attend rien
Он никого не ждет кроме нее...
Rien autour n'a de sens et l'air est lourd
Ничего вокруг не имеет значения, воздух тяжелый,
Le regard absent
Отсутствующий взгляд.
Il est seul, et lui parle souvent
Он один, но часто разговаривает с ней.
Il, il n'est pas fou
Он не сумасшедший,
Il l'aime c'est tout
Он просто любит ее,
I love this song Brother.. thanks
A lost soul,
He lives but hardly talks
He is waiting for her,
In front of this photo of former times
He, he is not crazy
He believes in it, that's all
He sees her everywhere
Standing, he is waiting for her
A rose in his hand,
Apart from her, he is expecting nothing
Nothing around him makes sense
And the air feels heavy
An absent expression,
He is alone, he often talks to her
He, He is not crazy
He loves her, that's all
He sees her everywhere,
Standing, he is waiting for her
A rose in his Hand,
No, nothing can hold him back now
In his love story
In his love story
In his love story
His love story
Indila-ның "Love Story" әнінің қазақша аудармасы:
---
1-шумақ:
О, оған айтқым келеді,
Бірақ не айтарымды білмеймін.
Жүрегім қорқады, білесің,
Сөздерден де күшті махаббат.
Бірақ мен үнсіз қаламын,
Өйткені ішімнен қорқамын.
Бұл оқиға мен жайлы,
Оған айта алмаған сөздерім.
Қайырмасы:
Ла-ла-ла, махаббат - бізде бар нәрсе,
Ішімде сақтаған сөздерім.
Бұл менің махаббат хикаям,
О, менің махаббат хикаям.
2-шумақ:
Кейде мен оны ойлаймын,
Мені құшағында ұстағанын.
Оған бәрін айтқым келеді,
Бірақ бұл тек менің армандарымда.
Жасырын сезім, жарықтай нәзік,
Жүрегімде құпиядай сақтаймын.
Бұл оқиға мен жайлы,
Оған айта алмаған сөздерім.
Қайырмасы:
Ла-ла-ла, махаббат - бізде бар нәрсе,
Ішімде сақтаған сөздерім.
Бұл менің махаббат хикаям,
О, менің махаббат хикаям.
Финал:
Ла-ла-ла...
---
Бұл қазақша аударма әннің мағынасын түсініп, сезімін жеткізуге көмектеседі.
Wow, you actually posted of Indila.
Please notice me and please post a karaoke for Derniere Dande by Indila!
It feels as if I came on Disney land~
I don’t speak French at all but this song hits deferent like it’s from a fictional story ❤
Congrats 🎉 on hitting 10 million subscribers
Vive la France 🇫🇷
Laamo pen iyadi me palate
Ilya ton devodet wato, do to ill
Ilevua pahtu, ilikua settu
Ilevua pahtu, ileto debbu
Ingo zelemye ah
Apa geri a toyya
Yaa..notu lade so sin dereidu...
Lugu gay ge..so, iresa lelpa sovo..i
Ilne pavu, ille settu
Ilevua pahtu, ileto de bu
De bu, huze lemna noh
Tuvu yamane mut ye
Dosella stui, dosella stui, dosella stuii...sella stui
A soul in woe
He lives though hardly speaks
He waits for her in front of this photo of way back when
He, he’s not a fool
He believes in it, that is all
He sees her everywhere
He waits for her, upright
A rose in the hand
Apart from her, he awaits nothing
Nothing around him has any meaning
And the air is thick
The look is absent
He is alone and talks to her often
He, he’s not a fool
He loves her, that's all
He sees her everywhеre
He waits for her, upright
Upright, a rosе in the hand
No, nothing holds him back, no more
the first french song i can sing
As a French girl, I want to see how English ppl sing this 😂
OMG,THIS IS SO ❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤
Ilove it so much❤❤❤
Wow, a French song ❤️
Amazing love it
Lamopen ildi me palate ...ilya toh devoset wato ... Do tooo ill
Ilne pavu ilikuaa setuu ilev'ua pahghtu , ileto debu ing'o jeleme ah aphka gerina toyaaa. ..yaaa notu lade so sin de rei duuu ... Lu'gu gya ge so iresa lelipa sovo ii
Suka bet ama lagunya ❤
I know french too
C’est génial de voir des gens s’intéresser à notre langue. Merci 🙏
Je suis française ❤ merci d'aimer les musiques de notre langue et de s'y intéresser ❤❤❤
I sound like a crow with a sore throat and i am not even good at french 🥲😂
bravo
Thank you so much!
3:44 أرض زيكولا❤
pls make one for yad by erika lundmoen (sped up version)
I swear, my voice is like a roaring lion💀
Laamo pen iyadi me palate ILya toh devoset photo, do to iLL ILne pahvu, iLikua settu ILevua pahtu, ileto debbu
Ingo zelemye ah Apa gerina toyya Yaa no tu. lade so sin de.. rei..du Lugu gua ge..so, iresa lelpa sovo ..i ILne pahvu, iLikua settu ILevua pahtu, ileto debbu
Debbu, huze lemna ah Tuvu yameneu, mut ye Dans sa love story, Dans sa love story, Dans sa love story.. sa love story..
Laamo pen iyadi me palate
Ilya ton devodet wato, do to ill
Ilevua pahtu, ilikua settu
Ilevua pahtu, ileto debbu
Ingo zelemye ah Apa geri a toyya Yaa..
Please karaoke more french songs
❤❤ i love this song bro
It reminds me of golden brown.
Can you do "need to know" by doja cat please
I love the song❤❤❤❤❤
My love music❤❤❤😊😊
I also hear it
Love this
When you are doing a karaoke version please do not attach copyright claim
Dingin tetapi tidak kejam
laa mo pen iyedi me palate
ilya toh devoset wato, do to ill
ilme pavu, ilikua settu
ilevua pahtu ileto debbu
ingo zelemye ah
apa gerina toyya
yaa notu lade so sin
nah indo nya
يالله ليش بكيت لما سمعت هاي الموسيقى كتير حزينة متت
💔💔💔😭😭😭😭😭😭😔😔😔😔😭😭😭😭😭😭😭
Bravo
Je quiffe❤
I sound like a dinosaur
3:24 اتذكرت ارض زيكولا
حقيقي جدا 😭👍👍
Iam Indian and l can sing it in French
Language same lyrics
La mia voce era così bella mentre cantavo
Me sing 👁👄👁
4:20
solitude is my closest frien🍃
me? kneel huh never! 🖕🏻
charge! knight of night! 🌕
cold but not cruel 🥶
hey, hey.. see my admirers behind me? 😎
Thomas Slebew
pls reply plssss I love ur chanel
Awsomeeeeee
2:35
Love Story Indila Karaoke Version (Intro)……
Lam aon pen
Ilvimi parlaepen
ilatoh devocet photo dhontoi
ilni pha fhu
ili kua si tu
ilivua pha tu
ilidhon devu
Ilguasa la mah
He pagelina toeia
iadogthu
Ledesongsi lege ilou
Logoi ogoungso
Ilisau ilpag sovouin
Ili pha fhu
I lepsi du
Ile vua pagtu
Ile don thevu
Thevu guasa la mano
Dephoi enilo guatian
Dosei love stogi
Sei love stogi
Pgho ma man
Pghome mua ke to thi gadian
Seu gua fho
Pghe dhutua youve donkhuoi
Wi youvha lestilme
Kunse pisimisllei
Ijhti tghou begta
Yhuo thopli aghet aghet
Com yhogu thuget no
Yolevu le pathesa
Yho sege riche
Shyu tefle letolmonou
Sushuthon flishe
Shutathon lesule phou
Isitimi lioushon
Dofulemo tgen gesouf the ldi
Dho ma lov stogi
Ma lov stogi
Un buyi
Phu ilumine la nui
A songi
Phu pathuthue thono mighe
Ilia thuaei
Ilia ghuaei
Tgen salmili khuane
Lemun fildalfu aghuai
Shitimi lioush mel
Letion kogelion kua
Seita lov stogi
Seilis tuayu geldi
Lov stogi
AaAAah...
Lov stogi
(INTRO) lame en pein il vit mes la parle a pein il att devant cette photo d'antan il il n'est pas fou il y croit c'est tou il voit partout il att debout une rose a la main dr❤
𝘽𝙚𝙨𝙩 𝙁𝙧𝙚𝙣𝙘𝙝 𝙨𝙤𝙣𝙜❤
لا مون بين ايل في مي باغلا بين
ايلا تو ديفون سيت فوتو دون تونغي ايل
اي ايل ني با فو
ايل كواغ سيتو
ايل فوا باغتو
ايل توند بو
ان غوازا لامينا
اي با غيلينا توغيان
غيا نو توغ نادو سونسيلي غيلو
لو غوكياغا بسون
ايل ساويلي باغل
سو فون غيل
ايل نا بافو
ايل ايم سيتو
ايل فوا باغتو
ايل توند بو
دو بو نغوز لامانو
نو بو ياني لووو غيتيال
DANS SA LOVE STORY IM FRECH
Butuh lirik Dugong wkwk
Zikola land ✨
3:51 dingin tetapi tidak kejam 🥶
I sound like sh*t. 🤣
Haii
Finally
Jomöl siyel leju lenüi. Jodans avek leva lapüli. Anpedamo anbığa dömiyel ejö dons dons dons dons dons dons dons. Edenla buği jöku iji pee.Esematu viyala dule. Dantu paği jömön bondon ejemön vol vol vol vol vol vol vol.
❤️
❤
Zor
Easy
2027?
2024?
3:25 ارض زيكولا
1:15😇🎧🎸🎻🎹
Türk yok mu
Ben
ben
🥶🥶🥶🥶🥶
😂😂
Dingin tetapi tidak bisa nyanyi 😔
Pk ya que des english
🥶🥶🥶🥶
love story
Лам а пэн
иль ви мэ парла пэн
иль лата
дёва сэт фото датa
Иль
иль нэ па фу
или круа сэ ту
иль ла вуа парту
иль лата дёбу
юн ро:за ламё
а парэль иль ната риё
риё ноту:р на дё са:с
е лэ:р э лу:р
лё рёга:р абса
ила сёль е люи парль сува
Иль
иль нэ па фу
иль лэм сэ ту
иль ла вуа парту
иль лата дёбу дёбу
юн ро:за ла мễ
но но плю риẽ
нё лё рётие
(да са лов стори)×3
са лов стори
пра ма ме
промэ муа кё тутира бие
сэр муа фо:р про дётуа жё рэ:в йко:р
уи уи жёвё рэсте
мэ жё нсэ плюзоме
же ете тробэтё
жё тапри арэт арэт
ком жё рёгрэт но
жё нё вулэпа туса
жё сёрэ рише
жё тофрира ту моно:р
си тю тафиш жё жё татадре сюр лё бо:р
си тю минйо:р
жё тофрире
мо дорнье суфлё дё ви
(да ма лов стори)×3 ма лов стори
юн бужи пё илюмине ла нюи есури:р пё бати:р
тут напи:р
е илья туа е илья муа
е пэрсон ни круа
мэ ламу: р фэ де фу ẽ руа
с си тю миньо:р
жмё батре йко:р е йко:р
сэ та лов стори
сэ та лов стори
сэ листуа:р дюнё ви
лов стори
4ed
Можно сохрянять