LYJ: Secretary Kim (x3) KMS: I'm sorry sir. LYJ: You spent three nights here (?), so you must be tired. Just go home. KMS: No sir. - she says that sth is delayed, so tomorrow (?) LYJ tells her that that thing is solved KMS: What? I didn't hear anything about it. LYJ: They just told me. So go home. LYJ called someone to delay that thing (it wasn't really solved he just wanted KMS to go home) KMS: It's a present for your promotion, sir. Please open it (he messes up the titles since he got promoted) KMS says that there's nothing he particularly needs (since he has everything) and the things he could need are expensive (yeah, this sentence doesn't make sense 😂😂 I don't know how to write it better), so she made this key chain herself. LYJ: This is not my style. KMS: Then I can take it back. LYJ says that he's a person who values the process/intention (sth like this), so he'll accept it. KMS: Thank you. Then I'll go. I don't know what LYJ says then, but he's satisfied with the gift. KMS: Wow, thank you. It's the first time I see such a beautiful cake. LYJ: This is nothing. It was made by a famous pattisiere on a special request. But it wasn't that expensive. 😂😂 KMS: Can I make a photo of it? LYJ: Of course. LYJ: It fell. KMS: What to do? I'm sorry VP. LYJ: It's nothing. Don't make that kind of face on your birthday. At least it fell prettily. LYJ: I thought that we would be together like this forever. KMS: VP, you should look for a new secretary. I'll quit now. LYJ: This is when I realized that I can't let you go. This is the first time I couldn't let go of a person (? sth like this)
---(After YJ waked up MS and she said sorry) YJ: You must be exhausted cause you stayed up all three nights. Why don't you get off now? MS: No, sir. I have to arrange and send materials by tomorrow. YJ: That schedule was delayed. MS: Eh? I didn't hear anything about it. YJ: I've just been told. So, you can get off. (making a call) Hello, director park. Please put off the schedule for taking over the department store. (He delayed such a important schedule just for MS!) ---(After YJ got the keychain and MS quit his room) YJ: Maybe I can use this only for a week, considering her efforts. ---(In the car, YJ's monologue) LYJ: I realized that I can't let you go. From the beginning, I was the one who can't be without you. Hope this helps :)
Como dice mi hermana ella lo mala acostumbro. Me encanta cuando están pelando por mensajes y ella le dice que es un desconsiderado y el le responde, nunca dijiste que NO, si lo hubieras hecho no te lo habría pedido.
![[#김비서가왜그럴까] EP11-08 제자리를 찾은 과거의 기억과 진실 "성현오빠.. 나 다 기억났어요.."](http://i.ytimg.com/vi/qmLECGWlRf0/mqdefault.jpg)
![[#김비서가왜그럴까] EP11-08 제자리를 찾은 과거의 기억과 진실 "성현오빠.. 나 다 기억났어요.."](/img/tr.png)
![(ENG/IND) [#What'sWrongwithSecretaryKim] Furious Couple's Tiki-Taka over Text 🔥 | #Diggle](/img/n.gif)
[#김비서가왜그럴까] 1편부터 정주행하기 누를 수 밖에 없을 걸😎👍🏻
👉 th-cam.com/play/PLdyB3s37qpTOFire_77Pp3WtC-IjzonGD.html
미소 옛날에는 표정에 감정 다 들어나는 완전 뽀시래기였는데ㅠㅠㅠㅠ이제 사회생활 완전 만랩됐어ㅠㅠㅠㅠ
이제는 사회적 미소^^
드러나는..
여기서 중요한 건 영준이도 회장 아들이라는 이유로 욕먹지 않으려고 전무시절부터 밤늦게까지 저렇게 노력했다는거.
ㄹㅇ 리스펙
전무시절부터면...너무늦는데...
리스펙
시작이 전무면... 일반인이 최소 3~40년은 회사를 위해 일해야 하는데...
맞아요 회장 아들이라고 노력도 안할 수도 있는데 그모습이 이 드라마에서 좀 멋졌죠 ㅋㅋ
아 ㅁㅊ 일 딜레이 시키는 거 개스윗해ㅜㅜ
둘의 직장 새내기때 에피가 더 있었으면 좋았을거 같았음.둘 풋풋할때 에피 재미있음
어딜봐서 3일밤샌 얼굴이야
겁나 예쁘고 생기넘치잖어
현실은 눈에 초점이 사라지는데..
ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ야발....
님은 혹시 대학원생입니까?
@@장수민-y4i 한양대에서 석사마치고, 미국가서 공학박사 학위 취득 한 후, 연구소에서 일하는중인데 학교다닐때가 훨씬 덜 힘듭니다..ㅎㅎ
아 미친... 별 거 아니니까 생일날 그런 표정 짓지 말래...
💝댑악💝
일 딜레이 시키는 거, 별거 아니니까 생일날 그런 표정 짓지 말라는 게 이렇게 설렐 일인가...
와 생일날 저런 사람이 케잌도 챙겨주고...개부럽다...
풋풋하고 아름다운 사랑임. 둘이서 오래오래 잘 살았으면 좋겠음. 진상스러운건 지들끼리 하던가 말던가.ㅋㅋㅋㅋ "난 그때 깨달았지. 너 아니면 안 된다는 걸. 난 널 절대 놓을 수 없는 사람이니까." 찐이다.
아니 미소 ㅈㄴ기야워 ㅠㅜㅜㅜㅜㅜㅜㅜㅜㅜㅠ 하쉬바 어뜨케
한국으로 영상 이제 풀렸나보네ㅋㅋㅋㅋㅋ 박민영 조아 귀여워...
않이 ,,, 관리자님 ,,,,, 저렇게 잘생긴 매미가 세상천지 어딨답니까 ,,,,
별거아니니까 생일날 그런표정 짓지 말래ㅠㅠㅠㅠㅠ 당신 최고야ㅠㅠㅠ
He is so sweet from the beginning..... he had kept the promise since childhood.
달달한 게 땡길 때 챙겨보는 영상
매미 얼마에요?
ㅌㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ 개웃기네
1000억입니다.
ㅋㅋㅋㅋㅋ 화장실서 웃음터졌어요. ㅋㅋㅋ
1000000000조 입니다
나도 사고싶당!!♡
영준이 너 이 자식!
He's really inlove since the beginning😂😂😂 though he still that arogant infront of her he's really so sweet😍😍😍😭
아오! 저 말꼬라지! 좋으면서!
아무래도 나르시시스트다 보니 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㄱ
DD:꺄웅!
으억.....선남선녀
And he loves her... 😍😘
I don't know how to feel.. Vice President has the kindest heart!!
여와 왜 다 외국인 이고?
여만 한쿡인이네 반갑습네다
와!우!한쿸인!이시다!!!
그라게 말입니더
이거 몇화에요?
@@강은지-w9d 마! 긩남사투리다
이것은 이제까지 너무 하트 감동 드라마입니다 ... 이것은 놀랍습니다!. 저는 한국 드라마 에버를 좋아합니다. ❤️❤️❤️❤️
이과정을 보니 눈물이난다ㅜ
첨부터다른의미의 비서였네
아 선물 너무 귀엽다
영준이 쓰는 사무실 존나 느낌있다... 저기서 일하면 일할 맛 달달할듯
KNOWING HIS BACKSTORY MAKES HIM EVEN MORE LOVEABLE HUHU
He is so kind hearted~
I would love to have a boss like him~
아니 그렇게 웃지마 제발 심장 부여잡게된다고ㅜ
He's keeping his promise 😊😊a good boy find the girl he loves ahhh 💕💕💕😂😂😂.. that's why he freaks out when she quit job 😌
Adriana Alarcon Hey gurl where have you been?
LYJ: Secretary Kim (x3)
KMS: I'm sorry sir.
LYJ: You spent three nights here (?), so you must be tired. Just go home.
KMS: No sir. - she says that sth is delayed, so tomorrow (?)
LYJ tells her that that thing is solved
KMS: What? I didn't hear anything about it.
LYJ: They just told me. So go home.
LYJ called someone to delay that thing (it wasn't really solved he just wanted KMS to go home)
KMS: It's a present for your promotion, sir. Please open it (he messes up the titles since he got promoted)
KMS says that there's nothing he particularly needs (since he has everything) and the things he could need are expensive (yeah, this sentence doesn't make sense 😂😂 I don't know how to write it better), so she made this key chain herself.
LYJ: This is not my style.
KMS: Then I can take it back.
LYJ says that he's a person who values the process/intention (sth like this), so he'll accept it.
KMS: Thank you. Then I'll go.
I don't know what LYJ says then, but he's satisfied with the gift.
KMS: Wow, thank you. It's the first time I see such a beautiful cake.
LYJ: This is nothing. It was made by a famous pattisiere on a special request. But it wasn't that expensive. 😂😂
KMS: Can I make a photo of it?
LYJ: Of course.
LYJ: It fell.
KMS: What to do? I'm sorry VP.
LYJ: It's nothing. Don't make that kind of face on your birthday. At least it fell prettily.
LYJ: I thought that we would be together like this forever.
KMS: VP, you should look for a new secretary. I'll quit now.
LYJ: This is when I realized that I can't let you go. This is the first time I couldn't let go of a person (? sth like this)
---(After YJ waked up MS and she said sorry)
YJ: You must be exhausted cause you stayed up all three nights. Why don't you get off now?
MS: No, sir. I have to arrange and send materials by tomorrow.
YJ: That schedule was delayed.
MS: Eh? I didn't hear anything about it.
YJ: I've just been told. So, you can get off.
(making a call) Hello, director park. Please put off the schedule for taking over the department store.
(He delayed such a important schedule just for MS!)
---(After YJ got the keychain and MS quit his room)
YJ: Maybe I can use this only for a week, considering her efforts.
---(In the car, YJ's monologue)
LYJ: I realized that I can't let you go. From the beginning, I was the one who can't be without you.
Hope this helps :)
moonrabbit j Thank you! 😊 It makes much more sense
Thank you for the translations
Thank you so much for your translation, love kdrama loootttttt
Thank you 🙏🏻🙏🏻
He always love her 😍
when PMY smiles.. I smile also...
1:52 에 사장님 따라하는데 진짜 안돼네 미소는 사장님할때 왜 입이 안다물어져 ㅜㅜㅜ
정성으로 만들었는데 저렇게 말하면 안 돼죠..
헉! 나랑 이름 똑같아!
설정이 나르시시스트잖아요. 자기가 잘난 줄 아는 거죠, 뭐
@@최우빈-f6q 일부로 저렇게 말하는거 아닐까요?
읔 죽은 심장이 다시 뛰는 느낌이다
There's no perfect man like LYJ in this real world.. saaddddd cryyyy cryyy
9년 짝사랑 미친,,,💗💗
omg he loves her so so so much!! WHERE CAN I FIND A MAN LIKE LEE YOUNGJOON???
prince charming park seo joon ❤
2:51 웃는거 ㄹㅇ ㅠㅠㅠ
뭐길래 싸가지없이 내취향 아니라하지 그랬는데 보고 취향 아닐만했네 싶다
"예쁘게 떨어졌네"ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
솔로는 눈물을 흘립니다...후엥
예쁘게 떨어졌넼ㄲㅋㄱㅋㅋㅋㄱㄲ
미소 귀엽다
예쁘게 떨어졋데 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
Him and Ahn Min Hyuk from SWDBS... where are men like them in real life??? I need one!!!
MsTurn21 me toooo!!! These two are goals😭😭😘😘😘
arpita sharma yess... and the actors are best friend in real life too!!! PHS and PSJ 😍😍
MsTurn21 i know, i liked them since hawarang🙆
Where are they in my life?
exactly
Best chemistry and couple😍😍😍
영준이 이녀석 짝사랑했었구나
3:16 ㅋㅋ 근데 착해ㅠ
3:19 sorry for laughing 😂😂
Chaeboo. 😂😂😂😂😂😂😂😂😂😂😂😂😂
When she dropped the cake and his reaction 😍
Can't wait to watch in Viki with english subtitles..
Park Park couple I ship
케잌 떨어질때 놀라서 진성으로 소리지름................
Beautiful romantic live story..hopefully another kdrama for the both of them..love these couple
아닠 ㅋㅋㅋㅋ 미소나무에 딱붙은 영준매미 뭐냐고 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
大好き❤❤パクソジュン
Park min young very beautiful,,
3일이나 밤을 세었다고 헐~~~
너무 힘들겠다
^^금낭화꽃님~
않되 가지마 김비서 ㅠ^ㅠ ㅜ.ㅜ
One of the purest episodes ever, Just look at his sincerity towards her. 😭💛
Translater where are you
Omoo..kim mi so very very beautifull😍😍
Translate it please🙏🙏🙏
전무 > 사장 > 부회장 초고속 승진이네요...
omgggggggg 🔥🔥🔥
덮서준 .. ㅉ..짱인데 ,?
영준매미~~~~~~~
Love is a promise..beautiful kdrama ive ever watch for..fate that brings them together
3:27 ㅋㄱㄱㄱㅋㅋ
에잉
새로이 이 녀석...
Ai que dó! Lindo bolo!
3:15 케익 떨어지는거 보고 순간 아까워서 소리지름...이런 돼지새키......
El nunca fue malo con ella, todo tenía un porque
Como dice mi hermana ella lo mala acostumbro. Me encanta cuando están pelando por mensajes y ella le dice que es un desconsiderado y el le responde, nunca dijiste que NO, si lo hubieras hecho no te lo habría pedido.
와 잠자고 야근수당 받겠네
삡-김비서 삡-김비서 삡-야!!!김비서!!
1:27 왜 아버지 한테...
?
@@u____aser 이태원클라쓰에서 박서준 아버지 역이 박부장(손현주 분)입니다
이영준 말꼬라지 귀여워ㅎㅎㅎ
ㅇㅈ이요 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
😍😍😍😍😍😍😍😍😍😍😍
1:27 박 .. 부장 ..?
???: 술맛이 어떠냐
제목 영준애미로ㅠ봄,,,
He is a loyal man 😍
썸네일만 보면 보이스 4 스토커 범인으로 딱 좋은데요
😍😍
Need someone to translate
케이크 떨어졌을때 찐텐으로 소리질렀네 쉬발
떨어뜨려서..ㅠ
죄송합ㄴ다
서류에 찍힌 립스틱 자국이 신경쓰인다면 당신은 한국인
저게 어떻게 3일 밤샌거냐... ㅎ
Whats wrong with secretariy kim ) loveromentik koreya seriyal orjinal
Can't wait to see on iflix
인간에 대한 의리..
저 떨어진 케잌 얼마죠?
sub indo pleas mind
헐 근데 정주행 안해서 그러는데...왜 부회장에서 전무에서 사장이 됐어요?? 이건 과거를 보여주는건가요?
슬린 네 이건 과거씬