СЭЛЭНГЭ - БУТИДЭЙ ДОНДОК СЭРЭН | ПРЕМЬЕРА КЛИПА
ฝัง
- เผยแพร่เมื่อ 30 ก.ย. 2024
- #БутидэйДондокСэрэн #ТеатрБайкал #Selenge #Сэлэнгэ
Заслуженный артист Республики Бурятия Бүтидэй Дондог-Сэрэн, Сл. Д. Дамбаев, муз. Б. Цырендашиев «Сэлэнгэ».
Музыка Базыра Цырендашиева, слова Даши Дамбаева. Известная мужская песня, в которой исполнитель как бы смотрит на свою жизнь. Он вспоминает как рос под колыбельные своей матери, о том, как возмужал и повзрослел. Задаваясь вопросами о ушедшем детстве, он встречает милую девушку и восхищаясь красотой родной земли обещает воспевать её всю жизнь. Первым исполнителем стал известный певец Жамсаран Дандаров.
Оператор и монтаж видео:
Ангыр Аракчаа
Текст песни «Сэлэнгэ»:
1. Үлгэн һайхан тоонто дайдадаа - на просторной земле, где родился
Үлгын дууе шагнан тэнжэнхэйб. -под колыбельные песни я вырос.
Элдин дэлюун энхэ тайгадаа - в изобильных просторах таёжных
Эрын соло эдлэнхэйб. - мужчины обрёл я славу.
Дабталга: Припев:
Сэлэнгэ, Сэлэнгэ - О Селенга, Селенга
Сэнгүүхэн Буряадайм - Радостной моей Бурятии
Сэсэгээр долгилһон нютаг лэ. - цветущая волнами родина.
Сэлэнгэ, Сэлэнгэ, Сэлэнгэ! - Селенга, селенга, селенга!
2. Хүхы шубуун дуула, ханхина! - Птица кукушка пой свою песню!
Хүхюун балшар намай һаныши. Радостного и юного меня вспомни.
Эрьеэ эльбэн, горхон харьялна... Река течёт, берега обнимая…
Эдир наһам хаанабши - где же ты моя молодость.
3. Ошоһон жэлнүүд эрьен ерэжэ, - Ушедшие годы возвращаются
Ойндом һэргэн, жэрьен дуулана. - в моей памяти и поют свои песни.
Хөөрхэн хүүхэн энеэбхилжэ, - красавица девушка, улыбаясь,
Хөөрэн намтай зугаална. - гуляет со мной с разговорами.
4. Налгай аба, эжын юрөөһэн - Ласковыми родителями благословенная
Нангин газар хэды һайхан бэ! - священная земля эта как же прекрасна!
Дуулан ябахаа эндэ түрөө һэм - Здесь я родился чтобы петь
Дуушан хэзээш байхалби. - и буду петь я всегда!
Наш сайт: theatre-baikal.ru
Наши странички:
theatre...
/ theatrebaikal.ru
/ theatrebaikal
Очень душевно! Со времён клипа на БГТРК такого исполнения не было!
Классика бурятской песни Бессмертный хит Именно произведение , далеко не каждому под силу исполнить
Ехэ гоё . Манай Буряадай гургалдай . Баяр жаргалые омгорхолые хүсэнэб
Эта песня заставляет думать о главном и важном в моей жизни: тоонто нютаг, Сэлэнгэ река, Байгал далай, мои друзья и родные, живущие на далекой Родине. Большое спасибо за шедевр, за прекрасное исполнение нашей бессмертной песни! Дорогой Дондог-Сэрэн, моя мечта - когда-нибудь попасть на Ваш концерт. А может быть, Вы приедете в Нью-Йорк? Здоровья и успехов Вам и всему коллективу родного театра "Байкал"!
Если сделаете ему приглашение и профинансируете его поездку, то он с удовольствием приедет)
Спасибо большое
Любимая песня нашей молодости студенческой! Браво!! Спасибо!!!
Прекрасное исполнение, с замиранием сердца слушаю его песни, здоровья, удачи, ещё больших достижений не только у нас, но и за рубежом.
Спасибо
Юроол тогтог❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤
Браво! Естой гоеор буряадаар дууланадаа Дондог-Сырен! Алаг зурхыемни доhолуулна! Иимэ сайхан Базар Цырендашиевай дуу шагнахада ехэ гое байнаа!
Браво! Минии залуу наhанайм дуун! Ямар гоеор дууланабта даа!!! 👍👍👍👏👏👏👏
Энэ дуун"Сэлэнгэ"Даши Дамбаев Базыр Цырендашиев хоерай тандем гээшэ,номер гуйсэдхэhэн Бутидэй Дондок Сэрэнэй премьера болоно.Урагшаа!!!🙏❤️
Баярлаа👐👐👐 хуугэд ябахым гое дуун сээжэлдээд дууладаг байгаабди🙏
😊😊😊
Отличное исполнение! Любимая песня нашей молодости. Круто!
Прекрасная игра ятагисток, какой замечательный взмах рук🥰🥰🥰
Великолепное исполнение певца! Душевное исполнение---спасибо! Манай залуугай yе сагта энэ дуу дуулалаг байгаабди... Ещё раз благодарю! Сердечный привет из Казахстана!
Иигэжэ, энэ хонгео, гоехон дунуудаа дуулажа, маанадаа баярлуулжа байхат най болтогой 🙏🙏🙏
болтогой
Супеер! Это надо было на центральное!
Прослушала утром, и весь день хорошее настроение:)
Надо на центральное телевидение,это и есть бессмертие песни"Сэлэнгэ",голос превосходный,Талант он и есть Талант!!!🙏❤️✍️🎼🎵🎤
И на международный фестиваль
Всегда когда бываем на этой излучине, сердце, душа поёт. Благодарим, это высший класс.
Баярлаа,дууша Бутидэй Дондок Цырен,Сэлэнгэ дуунай,Ехэ гое хоолойтэй байнат,hайханаар дууланат,Урагшаа дабшажа байхатнай,Болтогой!!!🙏❤️
болтогой . баярлаа
Мэндээ из Узбекистана,, гоеор дуулана баярлаа молодцы, ямар, с э бэрхэнууд, манай буряад басагадууд 🎉🎉🎉🎉🎉
Только когда слушаешь песни на родном языке, понимаешь что есть душа!
Гое байна даа 👏👏👏❗️Һайн даа , һайхан дууша Дондок-Сэрэн 👍🍀🍀🍀🌸🌸🌸
тон баярлаа
Бэе дээгууур гэжэгэнээн гуигоо!!! Баярлаа!!
😄😄😄
Мэндээ Улаанбаатараас мэндчилж байна. Амжилт сайн сайханыг хүсье.
Айхабтар гое Дондог Сэрэнэй тоглолто мүнөөдэр хараад ехэ баясанаб. Амаршалнабди! Һайн даа, Байгал театр!
♥️♥️♥️🙏🙏🙏
😊😊😊
Браво!!! Прекрасный голос, завораживает его пение, хочется бесконечно слушать
Одоо гоёр холойгоо татанашда спасибо сашаада аамжалта туйлышда хун зонт баясулышда
Ямар hайхан хоолойтой хубуун гээшэб,ушоо олон дуунуудыень шагнажа байхамнай болтогой!👏👍
болхо даа
Спасибо вам и низкий поклон за исполнение песни"Сэлэнгэ"Даши Дамбаева и Базара Цырендашиеаа,Браво!!!🙏❤️
Простите за опечатки:не Базара,а Базыра Цырендашиева.
Я очень горжусь песней бессмертной своего родного дяди Даши Дамбаева,поэта-песенника Бурятии(1938-1875гг),спасибо его другу композитору Базыру Осиповичу Цырендашиева,всем исполнителям,которые исполняли,исполняют,и вам,дорогой певец,за этот клип,в вашем голосе я слышу голос самого поэта -автора,певца ,он очень любил сам петь и стихи рождались с мелодией,к сожалению не зная нотной грамоты,он не был композитором,и членом Союза Писателей,как неугодный обществу человек того времени,но песни его бессмертны и он Народный поэт-песенник,потому что его произведения поют стар и млад по всему миру .
Успехов вам во всем,певец театра"Байкал"!!!🙏❤️
Спасибо Вам большое за прекрасную песню🌹🌹🌹
Ямар гое, ямар гоеор дуулана бээ
😄😄😄
Ямар ирагуу hайхан хоолойтой гээшэб!Шагнажал байхаар! Баярлаа!
баярлаа
Дуушан Бутидэй дондок Сэлэнгэ гэжэ дуу ямар гое аялгатай зурхэ сэдьхэмэ хонгеогоор дулана залуу ябахадаа хайса дуулахан дуумнай баярлаа
Ямар hайханаар, дууланаб даа, супер!!! 🙏🙏🙏👏👏👏💖💖💖
Гое даа! Хужарлажа шагнабаб
Прекрасно! Ничего лишнего абсолютно!
Супер !!!
Энэ дуушанай концерт харахаа hананаб!Хэзээ нэгэтэ заатагуй харахаб!
Шикарное исполнение замечательной песни!
Бутидэй Дондок Сэлэнгэ гэжэ дуу урматай удхатай аялгатай хонгеогоор дуулаба
Баярлаа, Дондок Сэрэн !!!👍👍👍👏👏👏🙏🙏🙏
😄
Гоел байнадаа👍. Залууhаа энэ дуу гоешоон шагнадагшье, дууладагшье байгаабди! Ушоо удаан зэдэлжэл байхань болтогой🙏
ПЕРЕВОД на русский-крайне неудачный
Одоо гоедаа,баярлаа!👏👏👏❤❤❤
Так давно не слушал эту песню. Шедевр Даши Дамбаева.
Баярлаа.
Манай Буряад Монголой естой Гургалдай
Урматай. Гое супер
🙂😊😊
Дуушан Бутидэй Дондок Сэлэнгэ гэжэ дуу оркестртай ехэ гоеор удхатай аялгатай хонгеогоор ханхинуулба
Гал даааа😮
👏👏👏
👏👏👏👍👍👍
Прекрасное видео на фоне широкой панорамы природы звучит мелодичная душевная песня о реке Селенга в замечательном исполнении солиста в национальном костюме и ансамбля артистов на И о ч и н в красивых синих национальных костюмах
Инструмент называется ятаг, иочин другой
Шедевр
Манай уеын дуун, залуу наhан hанагданаа
👏👏👏👏
👍👍👍
👏👏👏
Гоедаа!!!👏👏👏👏👏
🥰🥰🥰🥰🤗🤗🤗🤗👏👏👏👏👏👍👍👍👍👍👍
Мне этот певец очень нравится. Я его не знаю. Голос изумительный.
браво!
Дондог мундаг дуучин
Зоригто юу хэлэнэш
Браво , браво,браво!!!
Ямар гоё дуун, ямар гоёор дуулана, ятага дээрэ наадана гээшэб! Зурхэндэм орожо, баярлуулжа байна!
hайндаа🙏🙏🙏
Браво! Дахин браво!!! Баярлаа!!!
Браво!!!
Приятный голос отл то чнон и смс рол6енин
Как красавицы бурятские женщины и девушки!
Спасибо!
Любимая песня моего отца, Степанова Леонида Николаевича. Он очень хорошо её пел. Вспоминаю детство...❤
Прекрасно! Любимая песня! Самое прекрасное исполнение!
Айдаш Барынмааның база бир мөгейчизиден байыр , ам даа бедиктерже, тыва культураның база бир кайгамчык талантылыг оглу силер
Супер 🌹🌹🌹👏👏👏
Гоё дуу байна . Гоё ч дуулсан байна . Ёстой мундаг . Амжилт хүсье
Браво!!!Побольше исполнений песен!
@@ТумэнГатапов-и5р Спасибо
Хоть я и не бурят, однако обожаю бурятские, монгольские, тувинские песни, музыку! Исполнение завораживает своим спокойствием и красотой! Побольше делитесь с другими своим мастерством, своими знаниями заветов ваших предков! Не забывайте, что мир и добродушие - главные добродетели! Хочу поздравить ваш коллектив с такими прекрасными исполнителями музыки! Мастерство высочайшее! Спасибо вам! Хочется дать вам небольшой совет-кроме исполнителей и названия песни, указывайте пожалуйста, на каких инструментах исполняется музыка ,кто автор, где снимался ролик, чем знамениты места и так далее! Ещё раз всем вам спасибо! Дай вам Бог светлых дней жизни!
Баярлааб где дуун , мини нютаг Сэлэнгэ !
Сайхан, моя Родина, моя река сэлэнгэ иТемник( химнэ)
Эту песню искала очень долго, спасибо, низкий поклон вам СПАСИБО. ❤❤❤❤❤❤
Среди хонгодоров часто встречаются люди с жёлто-зелёными глазами с жёлтыми волосами , изредка с просто зелёными глазами и с рыжими волосами.
Прекрасное исполнение! Постановка великолепна! Спасибо! Привет из Латвии!.
Прекрасная песня, прекрасное исполнение, моей маме очень нравилась эта песня
Браво👏👏👏
Есть еще русский вариант этой песни
Мне кажется, это непереводимые, для бурята, слова)
@@АлександрМалханов-и8р Супер! Ансамбль Эрдэни Ятагь! Молодцы девочки!!
Эту песню пели, поют и будут петь!
Спасибо большое за отличное исполнение этой песни)
@@АлександрМалханов-и8р есть на русском языке..
Сэлэнгэ мурэн ..эрьеэрээ дуурэн ,бярлаба ,би баhа,.гоё даа!