[노래추천] 『 ガッツポーズ(갓츠포즈) 』- ベリーグッドマン(베리굿맨) (일어/발음/한국어) lyrics | MINYI music

[@minyimusic]

#ベリーグッドマン #ガッツポーズ #갓츠포즈
노래 제목 :『 ガッツポーズ(갓츠포즈) 』- ベリーグッドマン(베리굿맨)
원본 MV 및 음원 감상은 공식 채널에서 확인해 보세요!
MV 출처 : th-cam.com/video/nKPl5MTJkbU/w-d-xo.htmlsi=VVNkPX97xfGMNTR5
음원 출처 : th-cam.com/video/v4MtKiPnsxA/w-d-xo.htmlsi=VW8OfdwCWc289po4
발매 : 2024. 06. 19.
-------------------------------------------------------------------
※노래 추천도 상시 받고 있으니 댓글로 편하게 알려주시면
영상으로 제작해보겠습니다. 노래 장르는 자유입니다.
(신청 양식: 가수 - 노래 제목 / 음원 or MV 유튜브 링크 올려주세요.)
- 노래 가사 🔻 -
(일어/발음/한국어) lyrics
朝目覚めても　眠くなったり
아사 메자메테모 네무쿠 낫타리
아침에 눈을 떠도 졸리기도 하고
人と人の渦うもれたり
히토토 히토노 우즈 우모레타리
사람과 사람의 소용돌이 속으로 빠져 나가거나
そりゃ腹も立ってくる
소랴 하라모 탓테쿠루
그건 화가 나
それでも腹は減ってくる
소레데모 하라와 헷테쿠루
그래도 배는 고파져
生きとし生けるものぜんぶ
이키토 시 이케루 모노젠부
살아 있는 그대로 살아 있는 모든 것
愛おしいイケてるよThank you！
이토오시이 이케테루요 Thank you！
사랑스럽고 잘 생겼어 Thank you！
幸せ頬張ってるよ
시아와세 호오밧테루요
행복하게 볼에 집어 넣고 있어
最近忙しくて遠慮してるわ
사이킨 이소가시쿠테 엔료시테루와
요즘 바빠서 사양하고 있어
お前と久しくめし食ってないわ
오마에토 히사시쿠 메시 쿳테나이와
너와 오랫동안 밥을 못먹었어
そんな間柄じゃないけれど
손나 아이다가라자 나이케레도
그런 사이는 아니지만
いつの間にやら
이츠노 마니야라
어느 사이에 인가
何かしらバリア張って
난카시라 바리아 핫테
뭔가 장벽을 세우고
いつになく空気を読んで
이츠니 나쿠 쿠우키오 욘데
그 어느 때보다 분위기를 파악하고
こんなはずじゃ無かったのにな
콘나 하즈자 나캇타노니 나
이럴 리가 없었는데 말이야
食らいついて満たしていこう
쿠라이츠이테 미타시테이코오
먹어 치워 채워나가자
そしたらまた頑張っていけるわ
소시타라 마타 간밧테이케루와
그러면 다시 열심히 할 수 있을거야
新しい可能性の向こう
아타라시이 카노오세에노 무코오
새로운 가능성의 너머로
遠慮しちゃだめ明日へ、がっつこう
엔료시차 다메아스에 갓츠코오
사양하면 안 돼 내일로, 열심히 하자
端の端から立ち上がり
하시노 하시카라 타치아가리
끄트머리에서 일어나
どん底まで落ちれば怖いもんなし
돈조코마데 오치레바 코와이 몬 나시
바닥까지 떨어지면 무서울 것도 없어
今日は何かが起こりそうな気がする
쿄오와 나니카가 오코리소오나 키가 스루
오늘은 무슨 일이 일어날 것 같은 기분이 들어
いつまでも待ってても
이츠마데모 맛테테모
언제까지나 기다려도
誰も起こしちゃくれないぞ
다레모 오코시차쿠레나이조
아무도 깨워주지 않을 거야
奇跡が君のことを待って
키세키가 키미노 코토오 맛테
기적이 너를 기다려
手招きして踊っている
테마네키시테 오돗테이루
손짓하여 춤을 추고 있어
さあめし食った？
사아 메시 쿳타？
자, 밥 먹었어？
準備万端
주비반탄
만반의 준비
走り出すエナジーはチャージ満タン
하시리다스 에나지이와 차아지만탄
달리기 시작하는 에너지는 충전 가득히
がっつくぐらいの気概が
갓츠쿠구라이노 키가이가
걸걸할 정도의 기개가
ちょうどかっこいいから
초오도 캇코이이카라
딱 멋있으니까
臆する気持ちも否定せず
오쿠스루 키모치모 히테에세즈
주눅 드는 기분도 부정하지 않고
それすら抱きしめていこう
소레스라 다키시메테이코오
그것마저 끌어안고 가자
扉を開くのはその手なんだ
토비라오 히라쿠노와 소노 테난다
문을 여는 것은 그 방법이야
食らいついて満たしていこう
쿠라이츠이테 미타시테이코오
먹어 치워 채워나가자
そしたらまた頑張っていけるわ
소시타라 마타 간밧테이케루와
그러면 다시 열심히 할 수 있을거야
新しい可能性の向こう
아타라시이 카노오세에노 무코오
새로운 가능성의 너머로
遠慮しちゃだめ明日へ、がっつこう
엔료시차 다메아스에, 갓츠코오
사양하면 안 돼 내일로, 열심히 하자
黄色いオーラの方へと
키이로이 오오라노 호오에토
노란 오라 쪽으로
向かって行けば超最高
무캇테이케바 초오 사이코오
향해 가면 최고
汗だくだくなるまで働いたから
아세 다쿠다쿠 나루마데 하타라이타카라
땀을 뻘뻘 흘릴 때까지 일했으니까
今日はご褒美何にしよう
쿄오와 고호오비 나니니 시요오
오늘은 보상으로 무엇을 할까
待つ？ヤダ？
마츠？ 야다？
기다릴래？싫어？
マジ行くしかない
마지이쿠시카 나이
정말 갈 수 밖에 없어
本能レベルで反応
혼노오레베루데 한노오
본능적인 수준으로 반응
もう迷ってる暇なんてないから
모오 마욧테루 히마나테나이카라
이젠 헤맬 틈이 없으니까
さっそく「いただきまーす！」
삿소쿠 「이타다키마아스！」
바로 「잘 먹겠습니다！」
ってな具合で意気揚々と
테나 구아이데 이키요오요오토
라는 식으로 의기양양하게
過ごして人生を生きようよ
스고시테 진세에오 이키요오요
지내며 인생을 살아가자
初期衝動も日々消耗していくし
쇼키쇼오도오모 히비 쇼오모오시테이쿠시
초기충동도 나날이 소모되고
堂々とできなくなる
도오도오토 데키나쿠 나루
당당히 할 수 없게 되어
それなら音楽やめしでグッドだ
소레나라 온가쿠야 메시데 굿도다
그렇다면 음악이나 밥으로 좋아
「キュン」名刺代わりでまたぶっ飛ばす
「큐」메에시카와리데 마타 붓토바스
「쿵」 명함 대신 또 내동댕이쳐
しょうがないなんて言葉は聞きたくないから
쇼오가 나이난테 코토바와 키키타쿠 나이카라
어쩔 수 없다는 말은 듣고 싶지 않으니까
まずこっから
마즈 콧카라
우선 지금부터
食らいついて満たしていこう
쿠라이츠이테 미타시테이코오
먹어 치워 채워나가자
そしたらまた頑張っていけるわ
소시타라 마타 간밧테이케루와
그러면 다시 열심히 할 수 있을거야
新しい可能性の向こう
아타라시이 카노오세에노 무코오
새로운 가능성의 너머로
遠慮しちゃだめ明日へ、がっつこう
엔료시차 다메아스에, 갓츠코오
사양하면 안 돼 내일로, 열심히 하자