How to unlock the High Value Cache and get Mawforged Bridle/Snail Soul - Sepulcher of the First Ones

How to get unlock the High Value Cache in Sepulcher of the First Ones and get a Mawforged Bridle for Protoform Synthesis or the snail soul if you are night fae