Asahi ga munashiku noboru Yowa muimi na yume ni ochiru Mugen ni aru uchuu no jigen mo Hito no koto wa muen Anata no te wa todokanai Tsudoeta setsuna hagureru Aware no kiwami yo Dakara kowasu no Shisubeki jikuu wo It's you hold me back from Nehan no yokubou I don't want to be you Mada minu inochi nante Otogibanashi Uso bakari Horobo shite Soshite arata na sekai e Gaisen no kagayaki wa Marude kudakeru ginga Soukai no ichizoku wa Kii ni tomeyashinai Anata, anata no te dake ga Kono itami wo iyasu Sonzai ga setsunasa ga Naku shita kokoro ni kioku wo yobi okosu Ikutoshi tsuki hoshi wa mawaru Seishi no chuu ga kodoku wo tsutsumu Sono koe de sekai ga ugoku Kawari hateru It's you hold me back from Nehan no yokubou I don't want to be you Mada minu inochi nante Otogibanashi Uso bakari Horobo shite Soshite arata na sekai e Horobo shite Soshite arata na sekai e
3:45 It's you hold me back from mekai no yokugo oo... I don't want to be you mada minuu inochi naa... dee.. otogibanashi uso wakari holo woshite soshite anataa.. naa.. sekaiii ....
When Honkai Impact 3 was undergoing an APHO story, and Kiana was bored on the moon. Finally the grilled tuna tried another job by singing and turned into Luna.
For everyone that's bashing on Rie here... Have to keep in mind that she's singing as her character (Luna), so she's approaching this more as a VA than a vocalist. Why it doesn't feel as natural as the original, amongst other things. I do prefer the original, but I can appreciate what Rie is doing here. Nothing stopping me from liking both
To be fair, this isn’t Rie’s first rodeo at doing music as a character, as she’s done so for a number of openings from older anime (usually as a compilation with other artists) and those turned out fine, plus her normal approach to music is fairly good too, so I’d say the issue here was more directing, lyric translation, and for the little bit of English being that Rie (and most Japanese seiyuus in general) aren’t that great at English, good yes, but generally still heavily accented. All of that combined basically boils down to a decent but not great adaptation that this is. Which is a shame because 二つの花 was really good and Yui nailed that.
I dont understand to much. But i almost cry (now i understand)This is the power of Vanguard and PGR from Kuro. Story in music of this few characters like Two Flowers (luna lucia) solaeter liv, lamia, fake ascension are epic
Color me surprised on Rie Kugumiya singing. First time I heard her sing. Although I'm biased towards mira.z but hey, it's still a banger, plus this reminds me of Kiana Kaslana more than Luna, just saying.
@@duellatenomore3739 I didn't understand.. so the one who sings this soundtrack is not the same person here? Mira.z th-cam.com/video/dpyUShYSlTc/w-d-xo.html
I mean, she’s not new to singing (has many compilation tracks for some old anime and so forth) but yeah, this one just feels a wee bit off, though to be fair the OG CN version is really good.
@@Kanethedragon I didn't understand.. so the one who sings this soundtrack is not the same person here? Mira.z th-cam.com/video/dpyUShYSlTc/w-d-xo.html
One more thing, shout out for Shana from Shakugan no Shana, Louise from Zero no Tsukaima, Sanzenin Nagi from Hayate the Combat Butler, Agnese Sanctis from Certain Magical Index and Aisaka 'Palmtop Tiger' Taiga from Toradora.
@@mohdfarismohdfadil2304 I didn't understand.. so the one who sings this soundtrack is not the same person here? Mira.z th-cam.com/video/dpyUShYSlTc/w-d-xo.html
@@Sentinel_-_Prime Las 2 versiones son "oficiales" por así decirlo, pero para que se entienda mejor la original es la versión china. La versión china la canta Mira.Z, la cual es una cantante profesional. La versión japonesa esta cantada por Rie Kugimiya, la cual es una seiyu (actriz de voz en japones), la cual es muy famosa ya que su voz aparece en varios animes. Ella tiene un poco de habilidades de canto, pero no llega a ser profesional. Aparte de cantar esta canción, ella es la voz del personaje en cuestión, Luna en el doblaje japones del juego.
This feels like when Luna still a little kid living happily with her sister and a wishful imagination if Luna in a world where Luna and her sister live happily together forever While the original CN feel like what Luna feel and been through in her life Only based on my feeling though since I don't know what the lyric mean
I said this in the other upload of this song, but I'll just say it again here. And for the Global version, we get 月(Moon) in complete English. That'd be awesome, but I doubt it'll happen. Unless???
@@puffexpert5987 I didn't understand.. so the one who sings this soundtrack is not the same person here? Mira.z th-cam.com/video/dpyUShYSlTc/w-d-xo.html
![[EN sub] Punishing: Gray Raven - Moon (Animated MV + Full version)](http://i.ytimg.com/vi/6cZ48N_ShWY/mqdefault.jpg)
Asahi ga munashiku noboru
Yowa muimi na yume ni ochiru
Mugen ni aru uchuu no jigen mo
Hito no koto wa muen
Anata no te wa todokanai
Tsudoeta setsuna hagureru
Aware no kiwami yo
Dakara kowasu no
Shisubeki jikuu wo
It's you hold me back from
Nehan no yokubou
I don't want to be you
Mada minu inochi nante
Otogibanashi
Uso bakari
Horobo shite
Soshite arata na sekai e
Gaisen no kagayaki wa
Marude kudakeru ginga
Soukai no ichizoku wa
Kii ni tomeyashinai
Anata, anata no te dake ga
Kono itami wo iyasu
Sonzai ga setsunasa ga
Naku shita kokoro ni kioku wo yobi okosu
Ikutoshi tsuki hoshi wa mawaru
Seishi no chuu ga kodoku wo tsutsumu
Sono koe de sekai ga ugoku Kawari hateru
It's you hold me back from
Nehan no yokubou
I don't want to be you
Mada minu inochi nante
Otogibanashi
Uso bakari
Horobo shite
Soshite arata na sekai e
Horobo shite
Soshite arata na sekai e
Luna sings her own song. It sounds so precious.
Damn rie's singing hits different
this sounds so pure... no, listening to this after playing fake ascendant makes me wanna cry....
まじで隠れた神ゲー。音楽が本当に良い。もっと流行るべき…。
La música es GOD
Está increíble 👌
HOLY....I cant even describe how good this cover is
This sounds so canon since it's the same VA singing the song.
Decided to listen to this version after noting that it's the VA for Luna.
_I like it._
From Honkai Moon to Gray Raven Moon, Rie still did her work well
hello fellow captain traveling into different games just like the *ferryman*
@@fintzwaltstein5484 Hello!
Jumping from depression to depression 😂
She took white haired girl universe
@@armyuwusaveralph9658 well in Onmyoji, Rie also voice twin-tail white haired girl
Her voice sounds so good for this
need this as a animated wallpaper
2 songs in row form vanguard, lets go!!
Let's go Vanguard!
Keep it coming...
3:45
It's you hold me back from
mekai no yokugo oo...
I don't want to be you
mada minuu inochi naa... dee..
otogibanashi uso wakari
holo woshite
soshite anataa.. naa..
sekaiii ....
So peak 😭😭😭
sagfasgasgasgasg
No matter how many times i hear this it's just awesome
I didn't know this was kiana's va from honkai impact 3rd singing this, that's so cool!
When Honkai Impact 3 was undergoing an APHO story, and Kiana was bored on the moon. Finally the grilled tuna tried another job by singing and turned into Luna.
I Absolutely love it!Her voice is so beautiful and it fits the song perfectly
I can’t wait until luna drops on global
For everyone that's bashing on Rie here... Have to keep in mind that she's singing as her character (Luna), so she's approaching this more as a VA than a vocalist. Why it doesn't feel as natural as the original, amongst other things. I do prefer the original, but I can appreciate what Rie is doing here. Nothing stopping me from liking both
To be fair, this isn’t Rie’s first rodeo at doing music as a character, as she’s done so for a number of openings from older anime (usually as a compilation with other artists) and those turned out fine, plus her normal approach to music is fairly good too, so I’d say the issue here was more directing, lyric translation, and for the little bit of English being that Rie (and most Japanese seiyuus in general) aren’t that great at English, good yes, but generally still heavily accented. All of that combined basically boils down to a decent but not great adaptation that this is. Which is a shame because 二つの花 was really good and Yui nailed that.
Who's bashing?
@@Kanethedragon 二輪の花
no one is bashing her except you though
@@destinationskyline07 same, wonders as well. it's a hit, and deliver absolute new experience, cuteness overload
I dont understand to much. But i almost cry (now i understand)This is the power of Vanguard and PGR from Kuro. Story in music of this few characters like Two Flowers (luna lucia) solaeter liv, lamia, fake ascension are epic
I love the CV, EN and JP words mixed in this song
Jp and En
@@Procnepnep I didn't understand..
so the one who sings this soundtrack is not the same person here?
Mira.z
th-cam.com/video/dpyUShYSlTc/w-d-xo.html
@@Sentinel_-_Primeyup, the one who sings for the JP version is Kiana/Luna VA. Sorry can't remember her name.
Good to hear more of this channel.
Color me surprised on Rie Kugumiya singing. First time I heard her sing. Although I'm biased towards mira.z but hey, it's still a banger, plus this reminds me of Kiana Kaslana more than Luna, just saying.
GOD I SWEAR PUNISHING NEEDS MORE LOVE !!!
Vanguard Sound Studio, you guys are the best ❤️❤️❤️❤️❤️
I love this even more
I love this so damn much.
kiana kaslana singing ~ GOOOOOOOD~
Indeed this hits different
This is so good. I love it
So peak 😭😭😭😭😭
absolute media 😭😭😭
I need to remind my self, whenever I fight Pterygota Queen I would play this one so I could malding less than the original one.
Or worse.
希望能有更多釘宮的歌曲!!
This is soo good damn
Rie is awesome
i love how the va singing this song is the same one for an adorable blond country named Liechtenstein (hetalia)
曲もボーカルも極上なのは言うまでもないが、日本語版としてはThe old folks were lying.There's no golden fleece.を「おとぎ話 嘘ばかり」と訳してる辺りとか、曲やルナ本人の切なさを表現しながら綺麗に日本語に落とし込んでて好き
訳者もグッジョブ
日本語版と中国語版の作詞はMira.Zさんです、中国語版歌っていましたよ。
@@duellatenomore3739 中国版のことは知っていたのですが確かに日本語版の歌詞もクレジットされてますね、初めて知りました！
Mira.Zさん日本語めちゃくちゃ上手くて凄いですね・・・
@@ginsama21 Mira.Zさんの別名は夏桐子，シンガーソングライター（dancingtonightを歌う人）,1993年10月31日東京生まれ、10歳の頃中国に帰国した。
@@duellatenomore3739 I didn't understand..
so the one who sings this soundtrack is not the same person here?
Mira.z
th-cam.com/video/dpyUShYSlTc/w-d-xo.html
nice.
DAMN!!!! THIS SONG IS AMAZING!!
A crime this isn't in the game.
IT ISN'T?!
@@ZeroxfishZain9047 It wasn't, now it is
I prefer this one than original
Nice 🔥🔥🔥
first time hearing rie kugimiya singing (kiana's VA from HI3)
So what's with the "bashing" on rie on the song?
Some of the comments are mentioning this...
I mean, she’s not new to singing (has many compilation tracks for some old anime and so forth) but yeah, this one just feels a wee bit off, though to be fair the OG CN version is really good.
@@Kanethedragon I didn't understand..
so the one who sings this soundtrack is not the same person here?
Mira.z
th-cam.com/video/dpyUShYSlTc/w-d-xo.html
Please take my heart
🫳🏻
🫀
🫴🏻
nice!
Luna will finally come on global lesssgooo!!!!
new song on spotify when 😭
遂に釘宮様凱旋しちゃったよ、、
Aaaa kawaiii. Luna kawaii. My fav uwu
be it Luna or Kiana Kaslana from Honkai, Rie Kugimiya will always be Kagura from Gintama for me
One more thing, shout out for Shana from Shakugan no Shana, Louise from Zero no Tsukaima, Sanzenin Nagi from Hayate the Combat Butler, Agnese Sanctis from Certain Magical Index and Aisaka 'Palmtop Tiger' Taiga from Toradora.
@@mohdfarismohdfadil2304 I didn't understand..
so the one who sings this soundtrack is not the same person here?
Mira.z
th-cam.com/video/dpyUShYSlTc/w-d-xo.html
肝疼的BGM
this is great
Damn I like both versions can't pick
All i see is Kiana in the comments, for the love of god Rie Kugimiya doesn't just voice Kiana she voices a lot of characters
Agree, it's hoyofan, not surprised at all 😮💨
LUNA CHAN
*Our queen*
🔥
Cute!!
i know this is for PGR but i still feel GFL from this,
Con lo que me mola Rie kugimiya, mi seiyu favorita, y aparte canta el ost, no puedo pedirle mas a la vida.
No entendí..
Ósea qué la qué canta en éste soundtracks no es la misma persona que canta la original?
th-cam.com/video/dpyUShYSlTc/w-d-xo.html
Mira.z
@@Sentinel_-_Prime Las 2 versiones son "oficiales" por así decirlo, pero para que se entienda mejor la original es la versión china. La versión china la canta Mira.Z, la cual es una cantante profesional. La versión japonesa esta cantada por Rie Kugimiya, la cual es una seiyu (actriz de voz en japones), la cual es muy famosa ya que su voz aparece en varios animes. Ella tiene un poco de habilidades de canto, pero no llega a ser profesional. Aparte de cantar esta canción, ella es la voz del personaje en cuestión, Luna en el doblaje japones del juego.
This is still best song
This feels like when Luna still a little kid living happily with her sister and a wishful imagination if Luna in a world where Luna and her sister live happily together forever
While the original CN feel like what Luna feel and been through in her life
Only based on my feeling though since I don't know what the lyric mean
LUNA FOR LIFE!
May someone Translate this or give romaji lyric?
This song awesome ✨✨✨
This cured my deppression
May Allah guide us to the right path. (Ameen)
must get her at what cost
Yes,I like the CN version more,but this version is great as well.
By rei kugimia And he also became CV Luna Version JP
This is Luna the Future Pandora.
钉宫病发病了💗
Can't recognize homete's voice
Detroid: Become gods
Bjir baru nyadar gw yg nyanyi Kiana. ..!!
Kiana chan... 😳
is there other songs sing by this singer?
Time for magic spell : Ich.Liebe.Dich.
Tbh I like this more than cn
I like both this and the CN version (but still Original version for me the best)
Holy moonlight plss
I wonder what happen to Luna after the fight ?
Kiana and luna same JP VA's ??
Yep
where can I hear that ingame?
luna chapter boss fight
爷青回！
I said this in the other upload of this song, but I'll just say it again here.
And for the Global version, we get 月(Moon) in complete English. That'd be awesome, but I doubt it'll happen.
Unless???
@Sariam Yeah, I know. I said I doubt it would happen. My comment was mostly a "tempting fate" kind of joke.
Well Honkai Impact 3rd, Arknight and GFL don't have english VA but most of their song is in English
So the possibility still there, I hope
@@puffexpert5987 I didn't understand..
so the one who sings this soundtrack is not the same person here?
Mira.z
th-cam.com/video/dpyUShYSlTc/w-d-xo.html
現在連手遊都有主題曲了
日日日日日文版的！！！w(°ｏ°)w
Hoyoverse please! Y’all had Kiana since 2016! Let the JP cast sing! And I’m not talking about those anime ops.
but Punishing is not Hoyoverse‘s game
@@王在觉醒f Kuro can do it Hoyoverse should be able to
You are in the wrong place
@@xainccNope, Luna and Kiana share the same JP VA
this is good but i must admit the old version's singer had a much more fitting voice
Man this JP version is to powerful than the chinese version 👀😂
Salam dari player CN punishing gray Raven.
Tuna to Luna :v
Kiana sings for PGR hahaha
I hope we got chinese version for the global, this one is good but the original ver is so more powerful
JP server still uses the CN ver for ingame bgm, so this is more like just a fanservice than anything
True, jp sucks
@@heyking8583 I am very depressed
hope who knows where i can interpret the lyrics?
Assalamualaikum. 😊
kiana lets gooooooo
gamer?
Huh this life so sad don't have time to play another god game :(( (Im the gamer type that play anygame = Make 100% LORE RECORD)
Japanese just sounds better