English Translation [英語訳] 明日は必ずじゃないと知りました Now I know that tomorrow isn’t a given. 君は必死に今日を生きたかい? Were you living frantically today? 思い出はいつか消えると知りました Now I know that memories will eventually fade. 覚えてるうちに浸ってやらなきゃな I have to immerse myself in those memories while I still have them. 君といる時に限りがあると知りました Now I know our time together has a limit. 出せるだけの感情を出さなきゃな I need to let out the feelings that I can. いつか歌えなくなることを知りました Now I know there will come a day where I can no longer sing. だから僕は今を歌うよ That’s why I sing now. どうして どうして Why, why 明日は来るのに When tomorrow is coming 怖くて 怖くて Am I so scared, am I so scared 止まってしまっているんだろう And shutting myself down? 今日をさ 今をさ Today, right now 死ぬ気で生きれたら If I can live as if I’m going to die 明日も明後日も来なくていいだろう Then it doesn’t matter if tomorrow comes, nor the day after 幸せだ 幸せだ 幸せだ 生きてる This is happiness, this is happiness, this is happiness, I am living. 明日がなくなっても昨日がなしになっても Even if tomorrow never comes, even if yesterday is erased, 僕らには生きてる今がある We still have this moment in which we’re living. 出会いには別れがついてくると知りました Now I know that with every meeting will come a goodbye. 今いる人を大事にしなくちゃな I have to treasure those who are with me now. いつか笑えなくなることも知りました Now I know there will come a day where I can no longer smile. だから僕は笑って生きるよ That’s why I have to live my life smiling now. あなたにとって幸せは何ですか？ What is happiness to you? [x4] 毎日ご飯が食えてること Being able to eat meals every day 「ただいま」「おかえり」って言えてる事 Being able to say “I’m back” and “welcome home” 大好きな人に会えるってこと Being able to see the one you love そして何よりも生きてる 僕らは生きてる And above all that, living. We are living. 幸せだ 幸せだ 幸せだ 幸せだ 生きてる This is happiness, This is happiness, this is happiness, this is happiness, I am living. 明日がなくなっても昨日がなしになっても Even if tomorrow never comes, even if yesterday is erased, 僕らには生きてる今がある We still have this moment in which we’re living. 今がある We have right now. 誰かと笑えている日々を The days we spend laughing with someone 誰かを愛せている日々を The days we spend loving someone 僕らは 僕らは離しちゃダメなんだよ We can’t, we mustn’t ever part with them あなたが笑えている日々を The days you spend laughing あなたが愛せている日々を The days you spend loving 大事に 大事に 大事に 生きなきゃね You gotta treasure them, treasure them, treasure them.
![Hump Back - Haikei Shounenyo (拝啓、少年よ) [Official Music Video]](http://i.ytimg.com/vi/d6i4AtCxrDo/mqdefault.jpg)
![Hump Back - Haikei Shounenyo (拝啓、少年よ) [Official Music Video]](/img/tr.png)
![[LIVE] : ONE ลุมพินี 91 | คู่เอก "คมอาวุธ vs อเล็กเซย์"](http://i.ytimg.com/vi/V0RkEfYFsgM/mqdefault.jpg)
今日精一杯愛した人に最後に会ってきます。
次の幸せのために。
今の「知ってる人は知ってる」この時期っていうか状況が1番好き(伝われ)
成瀬。
分かります🗿
でもこのバンドは売れてほしい
わかります！インディーズ漁りの醍醐味ですよね！
まだ間に合う…？
ゆんけい その気持ちもとても分かります
若者よ。koboreの独り占めは許さん。おじさんも心打たれてるから。
きらいじゃない
むしろ好き
かっこよすぎるやろそのおっさん
わーかーるー‼️(笑)
明日は必ずじゃないと知りました
君は必死に今日を生きたかい？
思い出はいつか消えると知りました
覚えてるうちに浸ってやらなきゃな
君といる時に限りがあると知りました
出せるだけの感情を出さなきゃな
いつか歌えなくなることを知りました
だから僕は今を歌うよ
どうして どうして
明日は来るのに
怖くて 怖くて
止まってしまっているんだろう
今日をさ 今をさ
死ぬ気で生きれたら
明日も明後日も来なくていいだろう
幸せだ 幸せだ 幸せだ 生きてる
明日がなくなっても昨日がなしになっても
僕らには生きてる今がある
出会いには別れがついてくると知りました
今いる人を大事にしなくちゃな
いつか笑えなくなることも知りました
だから僕は笑って生きるよ
あなたにとって幸せは何ですか？
あなたにとって幸せは何ですか？
あなたにとって幸せは何ですか？
あなたにとって幸せは何ですか？
毎日ご飯が食えてること
「ただいま」「おかえり」って言えてる事
大好きな人に会えるってこと
そして何よりも生きてる 僕らは生きてる
幸せだ 幸せだ 幸せだ 幸せだ 生きてる
明日が来なくても昨日がなしになっても
僕らには生きてる今がある
今がある
誰かと笑えている日々を
誰かを愛せている日々を
僕らは 僕らは離しちゃダメなんだよ
あなたが笑えている日々を
あなたが愛せている日々を
大事に 大事に 大事に 生きなきゃね
ゴロリありがとう
とり ふ
ありがと
まって、街人って曲の歌詞も出してくれてますよね！！！！！ありがとうございます！！！！！
ありかと
明日は必ずじゃないと知りました
君は必死に今日を生きたかい？
思い出はいつか消えると知りました
覚えてるうちに浸ってやらなきゃな
君といるときに限りがあると知りました
出せるだけの感情を出さなきゃな
いつか歌えなくなることを知りました
だから僕は今を歌うよ
どうして どうして 明日は来るのに
怖くて 怖くて 止まってしまってるんだろう
今日をさ 今をさ 死ぬ気で生きれたら
明日も明後日も来なくていいだろう
幸せだ 幸せだ 幸せだ生きてる
明日が来なくても昨日がなしになっても
僕らには生きている "今" がある
『誰かと笑えている日々を
誰かを愛せている日々を
僕らは 僕らは離しちゃダメなんだよ』
ネットで出会った人に教えてもらいました。
毎回これを歌ってくれます。
毎回、貴方にとって幸せはなんですか？って
語りかけてくれます。
その時間が大好きでした。
私はあなたに出逢えたことだよって伝えたい。
たかが配信アプリのネット上でのつながり。
それでもこんな素敵な歌に出会えて、たくさんの思い出ができて、。
今の時代に生きててよかったなぁって思います。
その人に幸せになってもらいたい。
今いる人を大事にしなくちゃなっていう歌詞好きだな。
綺麗事かもだけど、
私にとって幸せは
その人に会えたことです。
ⓢ.
SUPER BEAVER好きな人は絶対好きな気がする
SASAKI KANON すぱびだいすきです！
ぼくくん
※略しません。
呼んだ？
わたしだ🤝
LINEミュージックはよして!!!!!!
受験期に家族や学校や塾の先生、友達に近所の人に支えられていて幸せです
その人たちのためにも絶対合格する
コロナが流行っているこの状況、色々考えさせられる曲だなぁ
この曲 めっちゃすんなり歌詞が入ってくるし、サビで資料落として水浸しになってる最悪そうな人なのに 歌詞は幸せって 反対のこと言ってて、生きて過ごせることが幸せだよって言ってるんだろうなと思うと深い。（語彙力）
この曲、LIVEまじでやばい。
一人一人に歌ってくれる。
Koboreは本気でLIVEいくと勇気付けられる。
頑張ろうって思える。そんなバンド。
売れてくれ。売れないでくれ。
この財宝感がたまらなく好き
もっともっと有名になってほしいけど、有名になったらちょっと悲しくなるんだろうな
高３の息子にすすめられ聴きました。最高でした！
Saucyの慎ちゃんがライブで口ずさんでたこの曲の全部を掴みに来ました。
リハ中のアカペラとかですか？
本当これ、2年くらい前に精神病んだ時にずっと聞いてて、これで回復した。
聞く精神安定剤だよ
頑張っても報われないんじゃなくて、頑張ることすら出来てなくて、もう何もかもやめちゃいたくなること沢山あるけど、生きてるだけで偉い、それだけで幸せって気持ちになりました。
明日からまた色々頑張ります。辛くなったらまたこの曲を聞きに来ます。
こういうまだ世間に広く知られてないバンドがもっと売れてほしい！って思うけど、売れたら売れたでなんか寂しくなるのは自分だけ？
とりあえず好き
才能人応援歌と同じこと言ってる
MCまっさん バンプ最高
髭男がいまそんなかんじなきがする
@@jpop7628 髭男好きって言っても流行ってるもんね！って言われるの辛い
受験生だった昨年の冬、縋るようにこの曲を聴き倒していました。
なぁ、高三だった自分よ、
きみが夢見た大学生活は送れているのか、？
あのときたくさん望んだ幸せを
いまこそ掴みに行こうや。
課題もバイトも友達も、上手くいかなくてぐちゃぐちゃになってるいまを
幸せに変えに行こう
ありがとうkobore
本当にそう思います、歌詞の言う通りです。
先月お世話になった先生が事故で亡くなってしまいました。私はまだ「ありがとう」とちゃんと伝えられてないのに、
学校に行ったらどうせ会えると思ってたから、その時言おうと思ってたけど
そんな日は来ませんでした。後悔しかないです。
もうその日以来、感謝したらちゃんと言葉にしてその場で伝えようと思いました。
うるせえとか思ってる人いたらすいません。
みーちゃん そう思ってる時点で天国の先生は嬉しいと思いますよ。
今を騒げ
あなたに、とって、幸せて、なんですか。素敵な歌。
Koboreの曲は 素敵です。
今のうちにコメント残しとこっと
すき
良すぎて心臓がキューってなる
好きすぎて心臓がキューってなるの分かりませんか、はい、語彙力ないんです
お豆・ すごくわかります
みやした 共感してくれて嬉しいです、ありがとうございます！
もはや、その文章の構成というか雰囲気で充分伝わってきますよ！笑
飯山祐太 ほんとですか！伝わって良かったです、ありがとうございます！笑
いやもう、凄くわかる
毎日ご飯が食えてること
の食えてるって歌詞が好き
いいバンドに出会えた
出会えてよかった
ほんとに歌詞が胸に刺さる
本当にKALMAとの対バン行きたい！！！！！めちゃめちゃ行きたい
！！！やばい！(語彙力)
幸せだ 幸せだ生きてるって歌何だっけ...？って調べて何年かぶりに聴いたらやっぱりめっちゃ良い歌だった。
僕にこの曲を教えてくれたEDENさんは素敵。
この曲を生んだkoboreも素敵。
明日を生きる勇気を分け与えてくれてる気がする、
なんだこの、私の心に真っ直ぐに伝えてくる感じ。
まっすぐで素敵なバンドだなあ
今いる人を大事にしなきゃな
koboreは今年来るな！
今年はきますね。
今年は来る
今年こそは
今来る
19歳の時、「二十歳になったら20代最初にこの歌を聴くって決めてるの。」って友達から勧められたのがこの曲との出会いでした、
当時も、22歳になった今も大切で変わらず大好きな歌！幸せだ！
私にも幸せをください…と思っている時にこの曲に出会いました。涙が出てました。😢
昔聴いてた時より歌詞が心に沁みるようになってて、これからもっと沁みるようになるのかなあ
これからもずっと大切に聴いていきたいな
今こういう状況だからこそ、色々考えさせられる...
出会いには別れがついてくると知りました
将来のことなんてまるで分からなくて
不安でたまらなくて毎日泣いてばかり
でも少し心が救われた
大好きですkobore
いつしか優しくすることを当たり前にして、優しくないと冷たい人になる。 無理をさせる美学に飽きて、それでも生きてればなんて美学なんてもおもうけど、、、
やっぱりめちゃくちゃこの歌に救われる。 生きててよいよね。
みんなが幸せでいてほしい。
辛いことがあったら絶対この曲を聴きに来る
ようになりました。前向きになれます。
「離しちゃダメなんだよ」で心をガッツリ持ってかれた
今受験生で”何でこんなに勉強しないといけないんだろ？辛い”って思ってたけど、この曲聞いて、幸せのためなんだ！って思えて、勉強へのやる気が出ました！！ありがとうございます😌
この音楽を聴いて、ふと”自分って？”と
考えることができました。
幸せって本当に気づきにくい。
だから幸せだと
毎日つぶやこうと思いました。
これ少し前に1回聴いてて、最近なんか分からないけどこのメロディーだけが頭の中に流れてきて、歌詞も題名も出てこなくてもどかしかったけど、オススメに出てきてくれてやっと分かった。
何が言いたいってTH-camのオススメ機能最高
2019年の始まりぶりに思い出してきたけどやっぱいい曲だね
こんなストレートな歌詞…って思ってたけど聞くタイミングが違うってだけで心が救われるしこんな世界に置いてすごく大切な気がした
偶然見つけたいい曲
今日ラジオ出演されていて知りました。めちゃくちゃカッコいいです。
今日初めてkoboreに出会いました
幸せだ
もう３年前なのか…定期的に聴きにきてるヨ！
koboreありがとう
また聴きにきた
「あなたにとって幸せはなんですか」って言葉、凄く考えさせられた、就職活動でキツいけど、幸せを見つけられるように頑張ろ🥺素晴らしい曲をありがとうございます。
koboreに出会えて幸せだぁぁぁ！
最初のイントロからさ、引き込まれちゃうんだよね。
5年振りに聞きに来たけどやっぱり好きすぎる
これ100万再生なんよくわからん
もっといろんな人聞いてほしい
100万は凄いぞ
色々な人たちの視点から見れる「幸せ」が心に焼きついた曲でした。
売れて！
売れない :3
今を大切に生きよーっと
他の曲もいいけどやっぱこの曲が自分の中では1番好きなんだよな
どうかSpotifyに出てくれ…！
あかん今泣ける
これ聴くたび(毎日)涙が溢れでるんですけど、わしやべぇやつかもしれん、、
2/22のKOKOROIKIで初めてkoboreを見て超かっこよくて心惹かれた！この曲で泣いてしまったなあ早くライブハウス行けるようになりますように
幸せだ。大切な人がいること。だいすきな人がいること。大事にされてること。だいすきと言ってくれる人がいること。何もかも幸せだ。
今、将来の不安とか、人間関係の悩みとかいろいろ考えている時にこの歌聴いて部屋でボロ泣きしてます。色々もうちょいがんばる。
つらい今こそ"幸せ"について考えたい
でも幸せって意外にちっぽけなものなのかもしれないな
深く突き刺さりました。一生懸命生きます。今を大切にします。
koboreに出会えて幸せだ
何回見てもコーヒー押して2回ともお茶出てくるとこ笑っちゃう(笑)
こんないい曲だらけの時代に生まれることが出来て幸せだ
めっちゃいい歌詞
すき 、 いいね
闘病中にこの歌に出会えてよかった。
なんか … ね。 色々考えさせられる😌
生きてることが幸せか。病気になんて負けない👊🏻
み。 頑張って！！
細川たかし
ありがとうございます😊
心がきゅぅってなる声
どうしての歌い方が本当に好き
笑って生きよう
今の幸せに気づけてることが幸せ！
koboreを今日知った
好きだなぁと思った
あぁ幸せだ
こういう有名になるために頑張ってるバンドめっちゃ応援したくなる。
歌詞なんですが熟考して綴った感じだと思いました。
私もですけど、どこかひねくれている、すましている方が多く感じる中で若い方がこのような曲を作れるのも素敵だなって思いました。
イントロ凄いいいですね🙆✨
この曲すごくいいから、やめられない！
English Translation [英語訳]
明日は必ずじゃないと知りました
Now I know that tomorrow isn’t a given.
君は必死に今日を生きたかい?
Were you living frantically today?
思い出はいつか消えると知りました
Now I know that memories will eventually fade.
覚えてるうちに浸ってやらなきゃな
I have to immerse myself in those memories while I still have them.
君といる時に限りがあると知りました
Now I know our time together has a limit.
出せるだけの感情を出さなきゃな
I need to let out the feelings that I can.
いつか歌えなくなることを知りました
Now I know there will come a day where I can no longer sing.
だから僕は今を歌うよ
That’s why I sing now.
どうして どうして
Why, why
明日は来るのに
When tomorrow is coming
怖くて 怖くて
Am I so scared, am I so scared
止まってしまっているんだろう
And shutting myself down?
今日をさ 今をさ
Today, right now
死ぬ気で生きれたら
If I can live as if I’m going to die
明日も明後日も来なくていいだろう
Then it doesn’t matter if tomorrow comes, nor the day after
幸せだ 幸せだ 幸せだ 生きてる
This is happiness, this is happiness, this is happiness, I am living.
明日がなくなっても昨日がなしになっても
Even if tomorrow never comes, even if yesterday is erased,
僕らには生きてる今がある
We still have this moment in which we’re living.
出会いには別れがついてくると知りました
Now I know that with every meeting will come a goodbye.
今いる人を大事にしなくちゃな
I have to treasure those who are with me now.
いつか笑えなくなることも知りました
Now I know there will come a day where I can no longer smile.
だから僕は笑って生きるよ
That’s why I have to live my life smiling now.
あなたにとって幸せは何ですか？
What is happiness to you?
[x4]
毎日ご飯が食えてること
Being able to eat meals every day
「ただいま」「おかえり」って言えてる事
Being able to say “I’m back” and “welcome home”
大好きな人に会えるってこと
Being able to see the one you love
そして何よりも生きてる 僕らは生きてる
And above all that, living. We are living.
幸せだ 幸せだ 幸せだ 幸せだ 生きてる
This is happiness, This is happiness, this is happiness, this is happiness, I am living.
明日がなくなっても昨日がなしになっても
Even if tomorrow never comes, even if yesterday is erased,
僕らには生きてる今がある
We still have this moment in which we’re living.
今がある
We have right now.
誰かと笑えている日々を
The days we spend laughing with someone
誰かを愛せている日々を
The days we spend loving someone
僕らは 僕らは離しちゃダメなんだよ
We can’t, we mustn’t ever part with them
あなたが笑えている日々を
The days you spend laughing
あなたが愛せている日々を
The days you spend loving
大事に 大事に 大事に 生きなきゃね
You gotta treasure them, treasure them, treasure them.
6月一発目に聴いた曲がこの曲でよかった、今月も頑張れそうです
昨日初めてkoboreのワンマン行って、改めて全部が全部名曲でほんとにかっこよくて惚れ直しました🥲また絶対ライブで見たい！！
一生の主題歌
曲も歌詞もkoboreももちろん良いんだけど
MVも良すぎる
前は歌詞がいいなぁくらいにしか思わなかったのに少し時間がたって悩むことも多くなってから聞くと歌詞がほんとに心に刺さる。
何回ライブで聴いても泣いてます。
幸せという歌詞の入っている別の曲を検索していたらこちらの曲に出会いました。
素晴らしい曲に出会いました。
不覚にも泣いた
最近毎日きいて
なんとも言えない感情に襲われてます
出会えてよかった
ずっとリピートして聴いています。心に響くことしかないです。涙がでます・・・。
愛犬が死んでこの歌がふと流れてきて、
明日は必ずじゃない、出逢いには別れがあるって歌詞が心に響いた
今を大事にしようと思った
後悔だけはほんとしたらいけない
何気ない幸せとか、ほんと何気ないことを大切にしようと思った。
この曲きくと生き方がかわるよね
今できることを精一杯やらなきゃなっておもう
生きててよかったって思える歌
後悔しないようにひとつひとつかみしめて生きなきゃな、
なんかよくわかんないけど1番のサビ前の歌詞が好きで好きで仕方がない
コーヒー押したのにお茶出てきて困惑してるたけるさんかわいい
サビの最初だけで心打たれるよね
幸せだ、生きてる。
今日、祖母が亡くなりました。
仕事で闘病中は1度も会えないまま、天国へと旅立ちました。
物凄く後悔しています。
今生きれていること、改めて幸せだと知ることが出来ました。
ゆっくり休んでね。
頑張って生きるよ
今日、ライブに行きました
CDを何回も聴いて予習して楽しみにしていきました
生で聴いたkoboreは僕の想像を遥かに上回り、かっこよかった。ロックバンドはやっぱりかっこいい
余韻がすごい
大好きな人と部活できるのはあと1ヶ月。一日一日を大切にして頑張ります。
今日もいろんなバンドを見て、関連でここまでたどりつきました。とっってもいい歌に出会えました。幸せです
知人の彼氏が急死しました。
恋人と当たり前にいれる日々がものすごく幸せなことなんだと、知人からその話を聞いて痛いほど思いしらされました。
明日は必ずじゃないと知りました
君は必死に今日を生きたかい？
思い出はいつか消えると知りました
覚えてるうちに浸ってやらなきゃな
君といる時に限りがあると知りました
出せるだけの感情を出さなきゃな
いつか歌えなくなることを知りました
だから僕は今を歌うよ
どうして どうして 明日は来るのに
怖くて 怖くて 止まってしまっているんだろう
今日をさ 今をさ 死ぬ気で生きれたら
明日も 明後日も 来なくていいだろう
幸せだ 幸せだ 幸せだ 生きてる
明日がどうなっても 昨日がなしになっても
僕らには生きてる 今がある
出会いには別れがついてくると知りました
今いる人を大事にしなくちゃな
いつか笑えなくなることも知りました
だから僕は笑って生きるよ
あなたにとって幸せは何ですか？
あなたにとって幸せは何ですか？
あなたにとって幸せは何ですか？
あなたにとって幸せは何ですか？
毎日ご飯が食えてること
「ただいま」「おかえり」って言えてる事
大好きな人に会えるってこと
そして何よりも生きてる 僕らは生きてる
幸せだ 幸せだ 幸せだ 幸せだ 生きてる
明日が来なくても 昨日がなしになっても
僕らには生きてる 今がある
今がある
誰かと笑えている日々を
誰かを愛せている日々を
僕らは 僕らは離しちゃダメなんだよ
あなたが笑えている日々を
あなたが愛せている日々を
大事に 大事に 大事に 生きなきゃね
今聴いてる人はいますか？
自分はこの曲最近しって、今好きな人にアプローチできてないなって思ってて、また明日があるって毎回思ってたけどこの曲でできる時にしなきゃって思えました！本当にありがとう。頑張ります