和訳が、有難いです❤きれいなメロディですね、、、中学の頃、Beatlesの曲やら、洋楽で、英語に興味を持ったけど、意味が分からず、ただ聴き流すだけでした❗️素敵な音楽には、国境は無しですね✨
村上春樹の本「ノルエーの森」読んでこの曲を知りました。
ビートルズの原曲は、「ノルウェー🇳🇴産の木材」「ノルウェー🇳🇴産の家具」の事を、歌っているのです…。「ノルウェー🇳🇴の森」では、ありません…❗️ただ、この曲のテイストが。●インド🇮🇳思想スタイル。●ノルウェー🇳🇴(Viking🏴☠️☠️の地)をテーマにしている。●「椅子🛋が無い」等の皮肉。ではあるので。村上春樹氏の、ロシア🇷🇺文学テイストは。マッチするでしょうね…。
あらてめて聴くとまさに村上春樹の世界だな。ボブディランがもらうなら、ジョンレノンもノーベル文学賞をもらっててもいいくらい
ジョンレノンは。生き続けて、熟成された、キャリア、歳月、を、経験していたら…。ボブディランやなんかと、肩を並べていた可能性は、高い！でしょうね…。ヨーコと共に…。なにせ、ジョンとヨーコは。社会運動活動家、でしたからね…。
同感ですディランは頭で作り、ジョンはカンと思いつきだけで作る歌詞の違いがありますがしかし、惹かれるのはジョンの方なんです
和訳が、有難いです❤
きれいなメロディですね、、、中学の頃、Beatlesの曲やら、洋楽で、英語に興味を持ったけど、意味が分からず、ただ聴き流すだけでした❗️
素敵な音楽には、国境は無しですね✨
村上春樹の本「ノルエーの森」読んでこの曲を知りました。
ビートルズの原曲は、「ノルウェー🇳🇴産の木材」「ノルウェー🇳🇴産の家具」の事を、歌っているのです…。
「ノルウェー🇳🇴の森」では、ありません…❗️
ただ、この曲のテイストが。
●インド🇮🇳思想スタイル。
●ノルウェー🇳🇴(Viking🏴☠️☠️の地)をテーマにしている。
●「椅子🛋が無い」等の皮肉。
ではあるので。
村上春樹氏の、ロシア🇷🇺文学テイストは。マッチするでしょうね…。
あらてめて聴くとまさに村上春樹の世界だな。ボブディランがもらうなら、ジョンレノンもノーベル文学賞をもらっててもいいくらい
ジョンレノンは。生き続けて、熟成された、キャリア、歳月、を、経験していたら…。
ボブディランやなんかと、肩を並べていた可能性は、高い！でしょうね…。
ヨーコと共に…。
なにせ、ジョンとヨーコは。社会運動活動家、でしたからね…。
同感です
ディランは頭で作り、ジョンはカンと思いつきだけで作る歌詞の違いがありますが
しかし、惹かれるのはジョンの方なんです