0:48 B: Please welcome Jam Rachata and Film Thanapat. Yay!! 0:53 J+F: Hello 0:54 B: Hello. Hello 0:56 B: We just met recently. 0:58 J: We meet again 0:59 B: Please say hi to everyone on live streaming. 1:03 F: Like this? (Waves to people downstairs) 1:06 J: Hello 1:08 J: They're watching the live straming downstairs too, you know? 1:09 B: That's why I'm a bit confused which way should I talk to 1:12 F:Should I talk to them through this glass wall to to the camera? 1:14 B: Either way. 1:17 F: Either way is fine because at the end...can I say it? 1:20 B: Of course 1:21 F: At the end we'll go see them downstairs for our mini concert anyway 1:25 B: But if you're not here yet and you can come in time, just come. 1:30 F: Yes. Because our mini-concert should be right when the sky turns dark. 1:33 J: The weather should cool down a bit too 1:34 B: That's right 1:35 F: We hope it will cool down 1:37:B: It should be, a little bit. OK. Let's talk about gift destination. Normally where do you go to when you want to buy a present? 1:47 F: Right here 1:48 J: Yes. It's easy since they have everything here. 1:52 B: Yes 1:53 J: I believe teenagers like coming here too. Right? (To Film) When you were in school, did you come here often? 1:57 F: I did. Can I say it already? 1:59 B: You sure can 2:02 F: One area that I love going to is Loft. Whenever I want to get a present, I always go there because, for me, their stuff is unique, and affordable. 2:19 J: Yes 2:20 B: OK. OK. That should be enough of the introduction for now. We're talking about it while standing here... 2:23 F: We have to go see it 2:25 J: That's right. We need to go inside 2:26 B: Then why don't we go in? 2:27 F: Let's go 2:28 B: Then let's go. Right now we're blocking everyone and they must be dying to go in and shop already. We shouldn't keep them waiting for too long. Let's go. Those of you downstairs please hang tight for a bit. 2:40 B: OK. Let's go 2:41 B: JamFilm~ let's begin 2:43 (As soon as they come inside, the alarm at the gate goes off) 2:44 F: Eh? Did I steal something? 2:45 B: (Laughing) No, you didn't 2:48 B: No hurry 2:52 B: I understand that we 3 are excited about the shpping. But there's a camera, so we might have to... 2:55 F: Ah...we'll have to... 2:57 B: We need to slow down a little 3:00 J: Walk slowly 3:01 B: And help keeping an eye on our camera crew too 3:03 F: So when we walk from store to store, we'll have to watch their backs too. 3:08 B: Yes 3:09 J: It's during year-end festival season too,right, P'? 3:11 B: It's when we spend money 3:12 J: People have been saving up for the whole year. So now they want to spend it 3:14 B: That's right 3:15 J: And they have everything here 3:16 F: So they can spend it all 3:17 B: (Laughing) To that level? Maybe they don't need to be that extreme 3:20 F: I just wanna say that not everything here is expensive. They have everything from affordable pieces to those exclusive ones which are somewhat high-priced. 3:34 B: And here, for youngsters like us, let's start here. We have arrived. 3:41 F: As if you could read my mind. 3:42 B: That's right. This is Digital Lab. 3:44 J: It's where I spend most of my money on. Right around here. 3:48 F: How come? You like gadgets? 3:39 J: I do, yes. I like listening to music. I like headphones, speakers and things like that 3:54 F: To Jam's fans, Jam likes headphones. 3:57 J: No, that's OK. Otherwise my house would be filled with them. 3:58 B: Don't have to buy him those because he's gonna buy them by himself right here. 4:02 J: Yes 4:04 F: Jam, you should get this one. (Showing Jam a karaoke speaker) You can sing with it too 4:08 B: And he'll have to bring it with him everywhere he goes 4:10 F: Carry it and sing, since it comes with a mic 4:12 J: (Grabs Film's shoulder) Do you know where I'm gonna go sing? 4:14 F: Where? 4:15 J: Your house 4:16 F: I'm gonba lock my house 4:18 B: Come over here. Let's take a look at Digital Lab 4:20 F: They have a lot of things, from tiny pieces to those big ones. 4:26 B: Yes. They have all high tech gadgets here. This Digitzl Lab is the center of those. 4:35 F: Anyone who likes gadgets, those youngsters like ... not old.... Well, claiming that I'm still a youth is kinda wierd. 4:44 B: Kinda awkward, huh? 4:45 F: A little awkward. 4:46 B: I feel the same 4:48 F: Well, OK, youth it is. 4:49 J: (We?) Still are. 4:49 F: They must like it here. They don't just carry gadgets like speakers or headphones, but there're a lot more. We'd like you to come take a look in person. 4:59 B: Can P'Jam try these headphones? They're right here 5:03 F: (Picking up the headphones) Are they wireless? 5:05 B: They are 5:06 J: Yes 5:08 (Film puts the headphones above Jam's head, then pulls it away) 5:12 J: Oh...the sound is superb 5:13 B: (Chuckling) No! Not yet. 5:15 B: Ah...so they don't ruin his hair 5:16 F: That right. Or when we go downstairs his fans will blame me 5:21 B: And what we were talking about just now... 5:22 F: (Grabing a gadget) What is this one? 5:23 B: A massager 5:25 F: A facial massager? 5:25 B: A head massager. How about that? 5:27 F: Really? 5:29 J: Ah...it's kinda ticklish 5:30 B: See? 5:33 B: This could be a good wellness gadget gift 5:38 F: How much is this? 5:39 Staff: 5,000 baht 5:40 B: Around 5,000 baht 5:41 J: His eyes have lit up 5:43 B: Yes you could use it to massage your scalp too 5:46 F: Can the speed be adjusted? 5:48 J: It's kida satisfying 5:50 B: You can also use it to wash your hair 5:51 B: It's waterproof then 5:53 F: If it can wash your hair and is waterproof, what if the water..( inaudible) 5:55 B: Try it 5:56 J: Let's try 5:57 B: Is it ticklish? 6:00 F: Try it on the neck. (Puts the machine on Jam's neck) 6:02 B: Is it good? How does it feel? 6:03 J: I've got goosebumps 6:05 B: (Laughing) Is that right? 6:06 J: Yes. It's throbing 6:07 F: I was afraid if I put it on his hair it'd mess his hair up. 6:12 J: It helps massaging. But it should have speed level option. 6:15 F: P'Bam, try it (putting the massager on Bambam's palm) 6:18 B: Uh...it feels a little odd. 6:20 J: See? 6:22 F: (To the staff) Is there a different mode? There's just one mode? 6:26 B: You seem to be so into this one thing when they have thousands of things available here. Let's move on. 6:32 F: Let me turn it off 6:33 B: They have Google Nest Mini, or a touch-control table lamp 6:40 J: Ooh..(pointing at Google Nest Mini) this one is.. 6:41 B: You like it? 6:42 J: Yes. Many people are interested in voice controlled home system, or smart home 6:49 B: Voice control 6:50 J: Yes. You don't have to do anything, just give commands 6:54 B: P'Film doesn't care about us at all 6:56 J: He's having fun 6:58 F: What is it? 6:59 J: This one (pointing at Google Nest Mini) for smart home 7:01 B: How about Lomo? Lomo camera. It's the kind that... 7:04 F: Cameras 7:05 J: Cameras 7:06 B: Try modeling and taking pics with them 7:10 F: But it can't be used. There's no film in it. 7:11 B: Just pose. 1-2-3 7:13 (Jam poses, Film pretends to take a pic of him) 7:15 F: Whoa...the TV behind you is beautiful 7:16 J: Bah...wrong focus 7:17 B: The reason for the blurry pic is maybe because you were shaking my heart? 7:20 J: Dang! 7:22 F: No, but because you were not being clear. 7:24 J: You both are compatible 7:27 J: Ooh...they have this too (poiting at something) 7:28 B: Of course. It's the digital lab. They have all the gadgets from speakers, headphones... 7:34 F: They even have a glucose meter. 7:35 J: A blood presure monitor too 7:37 B: Wellness gadgets are available here as well 7:39 F: (To Jam) Wanna check your temperature? (Put the temperature monitor under Jam's arm) 7:40 B: You might need to take it out of the box first 7:42 B: Let's move on to the next area 7:44 F: They have everything here 7:46 B: Gift station, right here. 7:48 J: Gift station, wow. Wrapping corner 7:50 F: Huh? 7:51 J: Right? Gift wrapping corner 7:52 F: It's best if you say it full form 7:53 J: Gift wrapping corner 7:54 F: You always say things ambiguously. 7:57 J: Here. Gift wrapping, like this. (Showing a display gift box on the table) 7:58 F: 'Wrapping table', you should say it's the station for a gift wrapping service. 8:00 J: Yes. Gift wrapping 8:01 F: So if you spend 500 baht and over, you can come here to get your present wrapped up 8:08 J: They have boxes in all sizes 8:09 F: Most importantly, they collab with Smiley 8:12 B: Yes. 8:15: J: You get the smiles too 8:17 B: You get the smiles as soon as you receive the present 8:20 J: Yes 8:21 F: You don't even have to open the present yet but the smiles are already here 8:25 J: So you don't have to open the present. Just leave it intact for the whole year 8:27 B: (Laughing) My mom would unwrap it very carefully. Are you like that too? 8:32 J: Right. I am. I don't want to waste it. 8:33 F: My mom...(tearing motion) 8:35 B: Tear it up like that? I thought she'd be the same, unwrapping it carefully. 8:39 B: But their patterns here are limited edition. There're 4 of them. 8:43 J: OK 8:45 F: Is there one is yellow color? 8:47 B: Right there...the bag 8:50 F: Normally Smiley impression is.. 8:51 J: ..yellow 8:52 F: Maybe they only have them in blue for this collection 8:55 B: P'Film, out of these 3, which pattern do you like best? 8:58 F: For me...I like this one (pointing at a pattern) Because it's cute. There's some silver color here and Christmas trees 9:09 B: Ah...it's kinda crystally. 9:10 F: Are these diamonds? There're diamonds or crystals.
9:12 J: So, the patterns for wrapping papers are switched up to comply with the festivals 9:16 B: That's right. And around this time of the year... 9:17 J: If it's around Valantine's day... 9:18 B: We'll do a live streaming again for that. How about that? If we say it now we won't get to meet again. So let's focus on this one for now 9:29 F: Won't you go somewhere on Valentine's day? 9:32 B: Oh...work comes first. 9:33 J+F: Ahh.. 9:37 B: I should be the one interviewing you both, not you interviewing me 9:41 B: I already asked Film. What about you, Jam? Which pattern do you like best? 9:45 J: I like this one (pointing at one gift box) 9:46 B: I see 9:47 J: It looks cheerful 9:48 B: And it looks full 9:50 J: The color is bright. I like it 9:52 B: Like what Film said, you can buy anything here at Siam Discovery 9:56 F: From 500 baht and above, you can come get your gift wrapped up here (accidentally slaps Jam's hand) Oh...sorry 10:00 J: Oh...did we just do a high-five? 10:02 F: Wanna fight? Oh...not that? 10:05 F: (To Bam) Our hands slapped too hard so I was, 'Hey! You have a problem?' 10:07 B: That moment was so cute 10:08 J: Hold on. It was me who got slapped 10:12 F: It was 'whack!' 10:13 J: Yes. Like when you slap a mosquito. 10:17 (Laughing) OK. Let's move on. This is the gift station. 10:19 J: OK 10:22 F: Today we are taking you on Siam Discovery gift shopping tour. But I don't think an hour of live streaming is enough. It's better if you could come take a look in person because there're really so many goodies 10:39 J: Then we'll finish our live streaming at around midnight, just walking around 10:43 B: (Laughing) Excuse me, the shopping center must be already closed by then 10:45 F: The shopping center will already be closed 10:46 B: That's right, Jam 10:48 J: No one will be waiting for us then 10:50 B: You can just walk around for a few hours 10:53 B: But I think everyone will still be there waiting. 10:57 J: Yes 10:58 B: Film was talking about this when we were outside. Now we have arrived. Here it is. 11:06 F: I have to say that Loft is where I like to visit since when I was in high school. Whenever I need some gadget or a present or some miscellaneous pieces, they have them all here. 11:18 J: If you can't think of what to get, just walk in there 11:20 F: They have been here for a long time 11:21 J: If you have no clue what to buy, come here, right? 11:22 F: Yes. If you need little odds and ends, just come to Loft. They have almost everything 11:25 B: They really do. And like what Film said, we have seen them since when we were young and have come here all the time. 11:31 F: (Chuckling) Feeling old now 11:33 B: They have selected their items with care. Those items from Japan that we have seen around 11:37 J+F: Yes 11:39 B: But we also have another special. We have been looking around, but there's one of the missions that we probably haven't told you about. 11:49 F: We haven't talked about it in the beginning 11:50 B: Right. We haven't told you that there will be special guests who will get to be with Film and Jam today for a mission. Actually there're many people here today but it's very exclusve for these 2. Jam and Film will have to help them pick their presents, anything in Loft. It's very exclusive, right? Let's welcome them. Our 2 lucky persons. Please give them a round of applause. 12:20 J: Hello. 12:23 B: Hello. What's your name? 12:24 J: This way please, in the middle. 12:25 B: Khun Prae. And Khun Kitt, right? Khun Prae and Khun Kitt. You don't have a mic on, right? That's OK. We'll just use ours. 12:34 B: So, this is our exclusive mission. Khun Pare, Khun Kitt, have you ever thought that one day 2 celebs, Jam and Film, would come help you pick your presents closely like this? Never, right? This is the first time. Are you excited? 12:52 J: First we have to ask what kind of stuff they like, or what type of their livestyles are 12:55 B: What kind of stuff you like, Khun Prae? 12:55 J: What's your livestyle? What kind of stuff you have in mind? 12:58 B: Anything from Jam 13:00 J: Sweet, cool or what kind? 13:04 F: Judging from her outfit, maybe... 13:06 J: Sweet, right? 13:07 F: Just guessing 13:09 J: For P'Kitt, cool stuff for sure. 13:12 B: They have those here too. Plenty. 13:15 F: There're gadgets here. 13:17 B: How about we go shopping inside? 13:18 J+F: Yes. 13:20 B: P' Prae, P'Kitt, you can pick anything in Loft. You don't have to make a decision by yourself. You can ask Jam and Film to help you with that. This moment is yours. We'll meet you again at 10.30pm. 13:31 J: Huh? That's too late. 13:32 B: (Chuckling) Oh..it is? 13:33 F: The mall will be closed already. 13:35 B: Kidding. I'll be going with you too. So who are we going to pick a present for first? How about ladies first? We start with P'Prae 13:43 J: Ah...ladies first. 13:44 B: P'Jam and P'Film will be helping you, then we'll help P'Kitt after. OK? 13:50 B: P'Jam, please lead the way 13:53 J: This way please 13:56 J: Khun Prae...let's see. 14:05 J: These are notebooks....notebooks.. 14:10 F: Your lips are quivering now. Don't be. 14:11 J: Notebooks for kids 14:22 F: Maybe something like this? In this color tone. 14:25 J: Something cute, right? 14:26 F: It's suitable for women. 14:28 J: Which one? 14:30 F: In this color... 14:31 J: Oh...mouse and keyboard combos 14:31 F: ...or similar tone. 14:33 Kitt: There're dolls over that way 14:34 F: There're dolls over there. I was eyeing them too. 14:38 F: (To Prae) Do you like them? What do you like? 14:41 Prae: I like P'Film 14:41 J: Whoa! 14:42 F: Let me go make my own dolls so I can sell them to you 14:44 J: A doll modeled after P'Film 14:50 J: These are snacks. That side is for dolls 14:56 J: Phone cases are beautiful too, P'.(Accidentally bumps into K. Kitt) Oops, sorry. 15:01 J: Phone cases are also nice. 15:02 B: Right, Jam, Film? 15:03 J: Yes 15:06 B: Everything is cute, and has been well selected. 15:10 F: But they're for (IPhone) 11. They're small and might not fit. 15:15 F: I think this one (holding up a phone case) It's cute. 15:19 F: Adorable 15:20 B: What do you think? You can pick them yourselves or you can let JamFilm pick them for you, either way. 15:29 F: Too girly? 15:30 (K. Kitt pointing to a different section) 15:31 B: You wanna check out that side? You mean for you or for P'Prae? 15:35 K: There are more phone cases over on the other side 15:38 J: (To Film) There're plenty of phone cases on the other side. 15:41 B: P'Prae, what are you looking for? 15:42 J: A necklace? 15:43 F: Let's go 15:45 B: You already have something in mind? 15:46 F: You've got something in mind already? 15:47 B: Then you can lead P'Jam P'Film there 15:50 J: Yes. We can help you pick the style 15:52 F: You already aim for something? I was just gonna pick one for you. What a shame 15:55 B: P'Prae, you can lead the way. Where is it? 15:59 F: Where to? I'll just walk alongside you then. 16:03 J: (Mentioning stuff he sees on the way) Keychains. 16:04 F: Where is it? 16:11 F: Where can it be? 16:11 J: This zone is for electronics 16:12 J: Wow. 16:15 F: Cameras? 16:17: J: Cameras. 16:18 F: Really? 16:19 J: (To K.Kitt ) You were thinking of the same thing? 16:19 F: This one? 16:20 J: You want this? 16:21 F: A polaroid camera. Right? 16:24 F: This color. 16:27 F: This color. 16:29 F: Khun Prae said she wanted this color. 16:30 J: When we got here, P'Kitt was like, 'Same thing I have in mind.' 16:32 B: Really? 16:33 J: Yes 16:35 F: P'Kitt wants it? 16:35 J: P'Kitt wants it as well. 16:37 F: In black. 16:37 J: Ooh...same model, but different color. 16:40 F: It's cute. 16:41 B: So you found them 16:42 F: We did 16:43 J: We found them at the same time 16:44 B: Got them together. That's great. In fact there're so many things buy we have picked the presents already 16:45 F: Cute. I really wanna see (the pictures) 16:55 F: It's as if we touched it here and the items just automatically slid down. 17:04 F: Which is which? 17:05 J: This. This one is the black one. 17:07 J: It's for P'Kitt 17:09 F: (To Prae) Did you pick this color? 17:10 B: OK. Let's go take a picture then. 17:12 F: (Pulls the canera box out of the bag) Ah...it's in white. 17:15 B: P'Jam, P'Film, let's go have a picture taken. 17:18 J: OK. 17:19 B: P'Prae, P'Kitt, let's got get some pic taken. We got the cameras then we'll get to have our picture taken too. 17: 23 J: That's right. And their presents are from the same place too. Great minds think alike 17:29 B: I'll just lead the way. Follow me please. See? There're various items; cute masks, jackets (?). Ooh...pencil cases. I haven't used one in a very long time. Notebooks. 17:39 F: Aren't they cute? 17:40 B: Scotch tapes. 17:42 F: Cute~ 17:46 B: Ooh...erasers 17:48 J: This zone is for students, if they want to write a report 17:49 B: Yes. 17:51 F: (Talking to K.Prae) Of course I remember them. I can even remember their names. 17:54 J: Here. We all like doing it since when we were young, testing it (a pen?) but never bought one. 17:59 B: But like testing them 18:01 F: (To K.Prae) 1 year doesn't count, or I'd feel old. 18:04 B: They have Japanese stuff. And this is how they wrap their presents in Japanese style. Very stylish 18:16 B: OK. Another exclusive activity for P'Prae and P'Kitt, we're gonna have our pictures taken. This booth? OK. 18:23 B: Oh...2 booths? Wow! 18:26 B: Come right this way. 18:28 F: What are the differences? 18:29 B: Come on this way. This booth. This one. For Khun Kitt. 18:34 J: Do you believe I've never done this. My friends have done this a lot. 18:37 B: So this is Jam's first time. 18:39 J: Yes 18:40 B: Jam and Film 18:42 F: Back when you were in junior-high, there was nothing like this? Sticker booths, I mean. 18:45 B: There must have been. But he didn't have a chance to use it. So today it's a good chance that he get to do it with P'Film. OK. Please go in. 18:58 B: P'Kitt, this way please
18:59 F: Are we doing it one person at a time or what? 19:03 J: I can give this (the present) to P'Kitt now, right? 19:03 B: Yes 19:06 J: This is for you, P'Kitt.Thank you 19:07 B: P'Film, P'Jam, you can go in with P'Kitt. P'Prae will do it in the other booth. 19:11 J: Ah.. I'll go inside first 19:12 B: Go ahead 19:13 F: Switch booths? They want to switch the booths. She wants to use this one. 19:17 B: Yes? Of course. (To the crew) Right? It's OK, right? OK. Go ahead. 19:25 B: Ooh...they open the curtains for her too. (To Film) You'll have to join them inside too. 19:29 J: I think it can hold just about...3 people 19:30 B: It's so cute. So many people are watching our live streaming right now 19:33 F: Does it have to be closed? Hold on. 19:34 J: Can you get in, P'Film? 19:35 F: (To Bam) Do we have to close the curtains? 19:37 B: Hm...I'll hold them open for you 19:38 F: They won't be seen. The camara will capture about this much (pointing at the screen where some finished stickers are shown) 19:41 J: Do we have to sit down? 19:44 F: Why don't we put the bags outside. Because.... Please excuse me. (Grabbing K.Prae's purse and bag and hands them to the staff) 19:49 B: We'll keep your stuff for you 19:51 F: Please be careful 19:54 B: You're taking really good care of her, P'Film 19:55 F: The booth is tiny 19:57 B: OK 19:58 J: P'Film, how are we doing this? We have to sit, right? 19:59 F: The camera is here. 20:00 J: We'll have to crouch 20:01 B: (Pulls the curtains open) OK. Now you can do it as you please. 20:05 F: 5 (??) 20:06 J: Crammed up with 3 20:08 F: Cue (?) 20:09 J: Cue 20:12 F: (Guiding K.Prae) C. Cue is here 20:14 J: C. Number 4 20:19 F: Correct, right? 20:19 J+F: 'OK' 20:23 F: How can we see if the camera... 20:27 J: Waiting 20:28 F: Is the code correct? 20:29 J: Here. Here. 20:31 F: What style do you want? This? 20:36 F: Pick the frames 20:36 J: You can pick the frames 20:40 J: This one is Christmas theme 20:43 F: Ah...this is 1st,2nd,3rd,4th action. 20:47 J: Is that all? 20:48 F: Ah..there're more up here too 20:53 B: This is exciting(?) 20:57 F: (Inaudible) It takes some time to get it done (?) 21:05 J: Christmas is better 21:06 F: OK 21:07 J: Christmas. There're 2 choices, no, 3 choices. 21:17 F: OK. Select. 21:24 J+F: Whoa! 21:25 F: It has to be like this. 21:26 B: Lean in. Poke your head inside. 21:27 F: I just can't squeeze my body inside, only my face. 21:34 B: Cute. 21:35 B: Shooting now. Click! Nice. 21:40 B: That's adorable. Our exclusive activity for the lucky guests is provided by Siam Discovery. How exclusive? JamFilm picked them presents... 21:51 (K.Prae wants JamFilm to put cat ear gesture on her head) 21:57 B: ...and have pictures taken together too. 22:00 B: Last picture now and it's gonna be P'Kitt's turn next. It's also exclusive, just in a different booth that they switched up earlier. 22:09 B: Yay! Done? 22:10 B: There's still some left. 22:11 F: One more pose. 22:13 B: One more pose. OK 22:15 J: A quadruple pic 22:16 B: 3-2-1 What pose should it be? 22:19 B: Ooh...there're hearts too. Good job. I'm happy for you, Khun Prae 22:28 J: Where do we wait for the stickers? 22:29 F: Outside. Outside. 22:29 P'Jam, P'Film, you're not done yet. We're moving on to P'Kitt's. Please 22:32 J: (To K.Prae) 2 minutes 22:33 B: While waiting, we can go to P'Kitt. 22:35 F: (To K.Prae) We'll be right back. 22:39 B: There're many people now. Thank you all for coming to see P'Jam and P'Film. 22:48 B: Right this way. 22:50 F: I go in first this time. 22:53 F: What color mode do you prefer? 22:56 F: 'Normal color mode' 22:58 J: Ah...this one we stand up. 23:00 F: There're frames for you to pick. 23:02 F: Which style do you like? 23:02 J: Up here is to pick theme 23:05 J: This one is cool. 23:10 F: Ooh...this one's got a lot to choose from 23:11 J: Yes, it has. 23:15 J: Which one do you like? Simple? 23:16 B: A simple one is enough because the people in the pics are already special. 23:26 F: This one then 23:28 F: And this one 23:30 J: Mountains. 23:34 F: (Pointing at the sticker camera) We'll have to look here 23:37 J: What now? Frame, stay in the frame. 23:40 B: OK. The first pic for P'Kitt starts...click! Beautiful. 23:48 J: P'Film, you have to crouch a bit 23:52 B: 3-2-1 click! So cute. 23:55 J: 3rd one. 23:55 B: There're 3 pics, right? 23:56 J: Yes 23:57 B: OK. Last one now. Choose your pose quickly Click! Nice. 24:05 J: Or are there 4 pics? 24:07 B: I think 3. OK. It's done for P'Kitt. Thank you. 24:10 F: Thank you so much 24:10 J: Thank you, P'Kitt. 24:12 B: Thank you so much, both P'Prae and P'Kitt. 24:14 J: Now we have to wait 24:16 F: You'll have to wait for around 2 minutes here 24:17 B: Wow. This is so exclusive. 24:21 F: Because we didn't only take pictures together, but we also got to be super close our heads almost touched since the booths are so tiny, and the framed area is small too 24:34 B: A little crowded but cozy 24:35 J: It was cozy 24:36 F: Yes 24:37 B: But that's not all. 24:40 F: But..where's Khun Prae? 24:41 B: Our 2 guests here already got their presents. But there're more people who will get presents which we're not gonna reveal much yet. 24:47 F: Right 24:48 B: Should we keep going? 24:48 J+F: Sure 24:50 B: There're more floors to visit. 24:51 F: Yes. Otherwise we'll get to sing too soon(?) 24:55 B: OK. So I'll use the escalator and you two go take the elevator comfortably. 24:59 J: Oh...here it comes. 25:01 B: Then I'm going with the camera crew first and we'll meet downstairs 25:05 J+F: OK 25:08 B: The truth is if we use the elevator, the live streaming signal will be gone. So we let Jam and Film use the elevator. Anyway, let me remind you, we're doing live streaming from Siam Discovery. For those who have been here from the beginning, thank you so much. Please share it around too. Jam Film is very popular, very sweet. Anyone who just met us 3 recently should know it well. We just met llike...last week. This time we meet again here to give you happiness since at the end of the year like this, it's gifting time, giving time, and celebrating time. If you're looking for a unique or interesting present.... If you want to give someone something but what you find are those boring stuff, that's discouraging, right? But at Siam Discovery, their itemes have been well selected. Everything could make good presents. JamFilm even said it themselves. Let me crouch down for you. JamFilm said it themselves that they love coming here to find presents too. That's why they have been having fun taking you on the shopping tour. There're several floors here. We were just on the 2nd floor earlier. Now on the 1st floor, also various hard-to-find items. You can definitely impress people if you get your presents here. Siam Discovery is the ultimate gift destination. We have shoes of different brands in this zone. Adidas is over there. Also Fila for those who like the brand. The best present is the present of health, right? So, active clothing, sneakers are good choices. You'll get good health and good fashion too. That's for the first floor. Now we're going down to M floor. M floor is my personal favorite because it's for men. They carry all the items for men here. I don't want you to miss it. It's called His Lab. 27:25 B: Everytime I come here, I always come down to this floor. I like this outfit a lot too. It's this (gesturing toward a shop he walks by) Issey Homme. 27:38 B: A-Ha! Can you pan the camera that way? 27:42 F: Hi there 27:42 B: Hello.
27:50 F: We picked the presents for our lucky guests already, now it's time to pick one for ourselves. 27:54 B: I knew it. 27:55 F: So we came down here quickly. 27:55 B: So you can buy something for yourself, right? 27:56 J+F: Yep 27:57 B: I left you guys alone for just a second and you're already here shopping. Where are we right now 28:01 F: This is His Lab. 28:02 B: Men's section 28:04 J+F: Yes 28:05 J: Cool looking stuff 28:07 B: Awesome pieces. Ader Error. Same as the one you have on 28:15 F: Those on the rack are the same as the one I'm wearing. Pants too. 28:16 B: Oh...the exact same one. Super cool. 28:18 J: Their designs are beautiful. 28:19 B: They are. 28:20 F: If you look closely, it's asymmetric. 28:24 B: Oh, really? The front is a little shorter. 28:26 F: Yes. It's a little puffed out in the back. 28:27 B: Ah...that's nice. And yours is right next to this one, right? 28:30 J: Yes 28:30 B: Ambush. Ambush is over there. Let's follow them 28:34 F: I just had a peek 28:35 B: You did already? 28:35 J: About to snatch one? This one? 28:36 F: This one is beautiful 28:37 J: Falling for them again, huh? 28:39 B: Try it on. Go ahead 28:40 F: Today's date is...1.. 28:42 B: It's 22nd. 28:44 F: 22nd. Green color for Christmas. 28:45 B: Right 28:46 F: If you're looking for a Christmas present... 28:47 B: It's coming up 28:48 F: ..this one. 28:49 B: Nice.It's nice I like it. It's festive 28:53 F: Yes. And the weather is kinda cool down right now. This type of mterial will definitely keep you warm. Or you can get it as a present for someone too 29:01 B: Yes. Or if you have a plan to travel, a jacket like this, in this color... 29:05 F: Toasty 29:06 B: Love it 29:07 J: When you go to the suburbs or so 29:08 B: Yes. 29:09 J: It's usually cold there 29:10 B: People go camping and what not. It's good for that 29:13 J: That's right 29:16 F: Beautiful 29:17 J: Here. (Touching pants on a mannequin) 29:18 B: Yes. 29:18 F: What else? 29:19 B: These. 29:20 J: There're hats too. 29:21 B: They have cute accessories. You guys should try them on. These are cute 29:24 B: What can you put in this? (Showing a tiny case on a chain) 29:25 J: You can put...around your neck 😁 29:26 B: AirPods? Well, yes, put this around your neck. Jam, try it 29:30 F: It's more like a necklace 29:31 J: A necklace 29:32 F: A necklace that's got a mini bag for a pendant 29:36 J: But you can carry AirPods in it, P' 29:37 B: Right? What would you put in it, Jam? 29:41 F: A necklace 29:42 J: I'd just put it around my neck 29:44 B: (Laughing) With nothing in it? 29:45 J: I wouldn't want it to be misshapen 29:46 B: Got it. 29:47J: It's just a little, tiny thing. 29:49 J: Or you could put a small alcohol sprayer in it. 29:50 B: An alcohol sprayer? That's a good idea. I like it. What about you, P'Film? What would you put in it? 29:56 F: Money I steal from the person next to me (feeling Jam's pocket) 29:59 J: Too bad I don't have any for you to steal 30:02 B: You already stole his heart 30:03 F: For those misc items 30:05 J: Maybe coins or things like that 30:06 F: He's got many hearts since he's got lots of fans 30:09 J: Ooh....you could put amulets in it (grabs Film's arm) 30:12 F: Hello, there're amulets in it. Jam said so. 30:15 B: Whatever he'd like 30:16 F: Once he leans over, his amulets will land on someone else. 30:19 J: Yes. I'll have to have it around my neck 30:21 B: You can do what makes you happy. 30:22 J: Yes 30:23 F: That's right 30:24 B: Anyway, this is His Lab, men's floor. 30:27 F: They have plenty of stuff, which that jacket already caught my attention. It's beautiful 30:30 B: Isn't it? We'll come back later for that 30:32 J: P'Film likes jackets like that 30:34 F: When we came down here, the first thing I made a beeline for was that jacket. So pretty 30:37 B: (Laughing) This one, huh? 30:39 J: You've locked on your target, huh? 30:40 F: Yes 30:41 J: You got owned 30:42 B: Jam, now you know. So you can get him as a present 30:44 F: This pair of pants are also... 30:46 B: Huh? Which one? 30:47 F: The pair I'm wearing right now 30:47 B: This one? OK, P'Jam, now you know. 30:48 J: Now I know 30:49 B: So you can get them for him as a present 30:49 F: Ooh...then, that one too, Jam. This one as well. 30:53 J: We should go somewhere else, quickly. 30:56 B: You can't escape no matter where you go. There are presents everywhere. 30:59 F: Yes, because today we're taking you to Gift Destination, which is where you can find a present 31:10 B: Nice, unique presents. 31:11 F: Yes 31:12 B: When we get someone a present, of course we want to impress them, right? 31:14 F: Yes 31:15 B: Not like whatever within the budget, 500 baht or 1,000 baht. 31:19 F: If you go somewhere else, hm...how can I put it? They have what everyone else has. 31:21 B: Same old same old stuff. 31:23 F: But at Siam Discovery, everything is unique 31:25 B: Exactly. That's true 31:29 B: Another great shop that I think men like, Club21 Men. Let's go in. 31:35 J: Club21 31:36 B: It's a collection of several brands 31:37 J: They have some hard-to-find pieces too, those you don't see often 31:40 B: That's right. 31:43 B: Bah! P'Film. He's gone already 31:43 J: He's gone again? 31:44 B: See? Look at him 31:46 J: What's he looking for? 31:49 B: (To Film, who's carring something out of the shop) Hold on! Where're you going? We found a criminal. Wait! 31:54 B: Good thing they don't have a security system 31:55 B: But everyone saw it, including the cameras. 31:58 F: Someone saw it? 31:59 B: They saw everything 32:01 J: Who would have missed that? 32:02 B: It's such a big piece 32:03 J: Why didn't you carry this pedestal here out (if you wanted something big) 32:06 F: It's so cute 32:07 B: Boys, let's check it out over here 32:08 J: These (shoes) are very beautiful 32:09 B: They are. They look futuristic 32:14 F: (Grabs the shoes Jam was looking at and shows the camera) To Jam's fans, he said these are beautiful 32:17 B: He was just saying 32:18 J: Don't say that yet. I was just saying. 32:21 J: In a bit some fan will come take that Bearbrick for P'Film 32:26 F: Can I have this one then? It's beautiful. (Walking toward another Bearbrick) 32:28 B: It's like herding cats. Right? Is it the correct term? 32:31 J: Do you even have room in your house to put that? 32:33 F: Hey, there's some room on the stairs. I can still put a team of Bearbricks up there. 32:35 B: I heard that you were eyeing a Bearbrick for our lucky person. Is that right? 32:40 F: Yes 32:46 F: Here! 32:47 F: I also like the big ones. But I'm afraid it'd be too hard for them to take them home 32:51 J: They might not have room for those at home 32:52 B: Cute 32:53 J: So these small ones are good 32:55 J: That size is perfect. I collect models myself so I think 1-foot size is just right. 33:01 B: Yes. Not too bulky 33:03 They can put them in a showcase too 33:06 J: Yes. 33:09 B: The one Film was carrying just has to be placed on a table and eats up all the space 33:11 J: That's too big 33:13 J: But if they're too small, they are not substantial enough 33:16 F: But these come as a set 33:18 B: They do? 33:20 F: I have one in this size at home, but from a different collection. And there's a smaller one coming with it like this 33:25 B: Ah..you have them too. And did you pick one of these for the lucky guest as well? 33:29 F: Yes 33:30 J: This one (metal Bearbrick) is so cool 33:31 B: We're giving aways spoilers. This is one of those presents they pick for the lucky guests 33:33 J: I like this one a lot (a metal Bearbrick) 33:34 B: Yes? Film, Jam likes this one 33:36 F: To Jam's fans... 33:38 F: Oh...this one is heavy 33:39 B: I was telling you (Film) 33:40 J: Yes. That's why I like it 33:42 F: This one, you can kill people with. 33:46 J: Since I build model kits, I like coloring like this. It's pretty 33:48 F: (To Bam) Hold it. It's really heavy 33:51 F: It's not like other Bearbricks. This one is iron 33:56 J: This one (grabs the one Film was talking about earlier) is plastic 33:58 F: Let me borrow your head (pretending to hit Jam's head with the metal Bearbrick) 33:58 B: Hold on!! 33:59 J: Too heavy! 33:59 F: (Trying to put the Bearbrick back on the shelf) Lower shelf? 34:00 J: Yes. Down there 34:01 B: So you can see that Club21 Men consists of clothing from several brands, collectibles and even home decoration 34:15 F: We have many more stops ahead, right?, 34:16 B: Still enjoying it here 34:17 F: I don't wanna leave yet. It's another shop I enjoy shopping in, not for presents but for stuff for myself 34:26 B: Of course. We always have to get ourselves presents. 34:32 J: As a reward for our hard work 34:37 B: Jam, this year you work hard, grab yourself a piece. 34:39 F: (Grabs an Ader Error top from the rack) Been looking for this one for a long time. They have it here too. 34:43 B: There're in several languages 34:46 J: Nice. This one's beautiful too 34:47 F: Yes. And they're in rainbow colors. I really do like it. I saw it on IG 34:50 B: Your eyes sparkle now. 34:54 B: So, FanFilm... (pointing to the hoodie Film likes) 34:58 B: Ooh...Team Wang Design is about to come here too. 35:02 J: There. The container is already here 35:03 B: Yes. There'll be a new collection coming on Dec 24. 35:07 J: Dec 24? Only in a few days 35:09 B: Just 2 more days 35:10 F: I'm not with them anymore. It's like I'm here to shop, not to promote their places. 35:14 B: Sorry, Film, let's work first. We'll come back to shop later 35:16 F: I got distracted 35:20 J: He's into fashion and all 35:20 F: Club21 is a section I like a lot because they have gathered many clothing brands that we might not get to see often there. 35:33 J: Yes
35:36 B: Ooh...both of you play basketball, right? 35:39 J: Yes. Don't tell me you're gonna take us to play basketball. 35:40 F: Are you gonna take us to play or what? 35:43 J: Ah...I see it. (Hoops Station shop) 35:44 F: He's taking us to play basketball 35:48 B: We're about to meet our lucky guests, but we can look around. Hoops Station is the center for basketball stuff 35:54 F: We can't drop in, right? 35:55 B: But you want to. Am I right? 35:56 J: I do 35:57 B: You do, right? 35:57 J: Yes 36:00 F: Can I just grab this pair through the wall (pointing at a pair of display sneakers) 36:03 B: There's no glass wall? 36:04 F: No. I could put my hand through. And this pair just happens to be right here. So beautiful 36:09 B: Basketball sneakers 36:10 J: Nice. Jordan makes nice looking sneakers 36:11 B: Basketball jerseys. 36:14 F: The starting of Jordan line is from his success, Michael Jordan's. 36:20 B: That one on... 36:21 F: (To Bam) Have you watched it? 36:22 B: On Netflix? 36:24 F: Yes 36:26 F: I watched them all. 36:29 B: The Last Dance 36:30 F: It's very inspirational. There're 8 or 9 episodes, I'm not sure. 36:34 B: These are for those who play basketball, or if you like street style clothing... 36:40 J: These days I think alot of people wear basketball sneakers for fashion too 36:47 F: But basketball sneakers are special because of their heel support. Most basketball players's knees are ruined. Because they have to do high-jumps and land. So these sneakers were designed to soften the impact. 37:13 J: It's the sneakers's technology. Some people jump down from the second floor. 37:14 B: Huh? From that high? 37:16 J: Since they have air cushion support to help (when you land) 37:18 F: Legs would be broken that way 37:21 B: Anyway, you can shop in this zone. 37:26 F: There are not just zones we have been talking about, but there're many more 37:31 B: Yes 37:33 J: We all have our own styles. You can come here, walk around and see what suits you. 37:38 F: (Doing a 'throwing money around' hand gesture) I wanna... 37:39 B: We all have worked hard. 37:40 J: (To Film) Are you clapping? 37:41 F: I wanna....wash my hands 37:43 B: Cash. Cash spending gesture 37:44 J: Paying 37:46 B: (Pointing) Supreme and what not. 37:46 J: Over here. There're accessories. 37:52 F: This is a style Khun Jam likes. 37:54 B: Sterling necklaces? 37:56 J: Sterling accessories, things like that. Like this (a ring on his finger), I like. 38:01 F: I got one for myself from the same place. But Khun Jam's is a different style. 38:05 J: Yes 38:06 B: You know everything, what he likes. 38:09 J: He does 38:10 B: We're on M floor. Men's floor. 38:13 F: We're on M and are going down to G floor now 38:18 F: They (the fans) are following us around. Don't they want to go hold their spots in front of the stage? Do they know they can watch us on live streaming? 30:26 J: They came to see which items you have touched. So they could buy them. 38:29 F: Ahh...had I known that I would've touched a lot more 38:32 J: They'd follow suit 38:38 B: This is Siam Discovery. It's very laid-back. 38:41 J: They have everything 38:42 F: They do have everything, not only clothing but also gifts, equipments, home decoration and so on. They have them all right here. 38:52 J: Yes 38:53 F: And the price range is from inexpensive to super pricey. They really have a wide variety of products here. So it's a very good gift destination 39:03 J: If you have no idea what to get, just come inside and you'll figure it out 39:08 B: And you'll find the answer here 39:11 J: If you don't know where to go, just come here and you'll sort it out 39:13 B: To JamFilm fans, if you want to see JamFilm, you can come here...you might see them 39:22 J: They will 39:24 F: This is off the topic, but back when I was in high school in the suburbs, I had to come to a tutoring center in Bangkok. Siam Discovery was a place I liked to take pictures at. 39:34 J: Ah...yes 39:35 F: They have been renovated several times. And everytime there have always been cool photo spots which makes them different from other places 39:45 B: That's right 39:46 F: If you pan the camera up, you'll get some neat pictures 39:56 B: Their layout is cool and unique 39:54 F: Yes 39:56 B: So, as I have mentioned, we're now on G floor. 39:58 F: We are 40:00 B: It's women's floor now. You can shop here either for yourself or others. 40:03 J: Actually items nowadays are more unisex. 40:05 B: Yes 40:06 J: Some items for women can be worn by men and the other way around. There're a lot of those. 40:12 F: These days I often wear my mom's clothes 40:14 B: Huh? Mom's clothes? 40:16 J: What? What do you wear? 40:17 F: Nothing. I was just joking. 40:18 B: I see 40:20 F: Jeez. No one got it. 40:24 B: OK. We're about to meet our lucky guests up ahead. We met 2 earlier but that was only a part of it. 40:29 F:There're still 1-2-3-4-5-6-7-8-9-10 40:32 B: You may need to borrow a hand 40:33 J: We'll be here till midnight 40:37 B: They're there already 40:40 F: I remember there're many of them and we have picked many presents 40:41 J: Yes 40:44 B: You have picked them out already 40:45 F: Yes 40:45 J: Today we're here to give 40:46 B: You're right 40:47 F: (To Jam) Give me one then 40:49 J: You'll get it later 40:50 F: You said you're here to give 40:50 B: He'll have to take a raincheck 40:52 (Jam pretends to grab something from his pocket and puts on Film's palm) 40:53 F: What is this? Air? 40:54 J: I'm giving you my breath 40:55 F: Hand dandruff? 40:57 J: It's my breath 40:58 F: Hand dandruff 40:59 J: I washed my hands already 41:00 B: Our lucky guests are right here 41:03 B: Hello everyone 41:04 J+F: Hello 41:08 B: Please make a loud noise for Jam Rachata and Film Thanapat 41:16 J: It's very exclusive today. 41:17 F: Is it OK to make a noise for myself? 41:18 J: You don't need a mic for that 41:19 B: As we all know, we're at Siam Discovery. Those who have been watching the live streaming knows that as well. And many of you who are watching the streaming and should see us waving to you from up there. 41:29 J: They came in here now 41:32 F: (Takes a peek at the concert stage) Ah...OK. They're still waiting there 41:34 B: They're there still. 41:35 F: They are 41:36 B: OK. You guys can share a mic, right? 41:39 F: Sure. 41:40 J: Yes. Of course 41:42 (Film points the mic head to his lips, Jam does the end of the mic) 41:45 J: Is this Ok? 41:46 B: Huh? You wanna go like that? Hold it straight up! 41:48 F: Ah... 41:50 B: Aside from giving away presents to the lucky guests, going live streaming, getting to see JamFilm's livestyle that they enjoy Siam Discovery a lot. Whenever you think of getting someone a present, you can come here. There're different floors for men, women, gadgets and everything 42:15 F: At Siam discovery, they section it... 42:17 B: Can you hold the mic a little higher 42:20 F: OK. At Siam Discovery, they stuff... eh..(rest his hand on Jam's shoulder)..I'm all confused now. I mean they section everything distinctly by floors and zones . You don't have to worry if you'll get disoriented when you get here and can't find where women section is, where men section is or where the gadgets are. 42:40 B: You're not gonna get lost here because you are already lost in love with Jam. Right? 42:43 J: Whoa! 42:44 F: That's right...Huh? Hello? 42:46 J: Not getting lost, but getting love, like that? 42:47 B: Not bad, Jam 42:52 J: Cracking a one-liner at a time 42:54 B: Let's keep going. Another special thing that I'd like to talk about here is (turns around and points at the LED sign behind). It says, 'Come play with us' 'HYPEBOX'. It's really cool 43:05 F: What is it? 43:07 B: You already know it because you came here to put your presents in. But I'm explaining it to those who might not know, it's a cute idea from Siam Discovery for someone who wants to give a present to another person. Say, you've got a present and want to give it to someone as a surprise, you can put the present in one of these boxes 43:29 F: And the box will send a text message to the receiver, who'll have no idea whom the present belongs to. 43:39 J: And they'll still be clueless today? 43:41 F: They all must know by now since we already said it all on live streaming. 43:44 J: We won't tell them we're sending them these 43:46 F: No. But we have 2 cameras here that shows everything 43:47 J: Ah,..OK. I forgot. 43:50 F: Take the mic. Just don't grab the end of it 43:51 B: So they'll send sms with code to open the box to the receiver. When they come here and press in the code, they can open the box and get the present out.
43:57 B: And today Jam and Film have already picked out presents, correct? 44:06 J+F: Yes 44:08 B: We have checked out different zones earlier and we'll now get to see what each one of you will get. 44:17 J+F: Yes 44:18 B: Keep your fingers crossed. OK. Can I have the drawing box? 42:22 F: Jam, go ahead 44:24 B: Hang tight 44:27 J: Number...10 44:28 F: Number 10 44:29 J: Number 10 44:33 B: Huh? Oh...sorry. My bad. 44:34 J: Ah...we call a name first 44:35 F: Let's start over 44:36 J: Let's have a do over 44:37 B: We'll pick a lucky guest first. 44:39 F: (Making a tape rewind sound) 44:40 J: We're shuffling them up again 44:40 F: Nothing has happened. 44:42 B: (To Jam) We'll pick our lucky guest first 44:45 B: I have the name list. The first person is Khun Sorasit Pimthong 44:54 J: We need to call a name first 44:55 B: Ah...it's P'Kitt. 44:58 J: Sorasit... Ah..P'Kitt. 45:01 B: Now you can draw a number 45:03 J: He already got a present 45:04 B: He's getting another 45:05 J: OK. Let's keep fingers crossed 45:07 B: It's super exclusive for you today. 45:08 F: You can draw a number now 45:10 J: I'll just let P'Kitt pick it himself. 45:14 J: Number...1! Wow 45:14 F: Number 1! 45:15 J: He's got No. 1 45:16 B: Yes. And the code... 45:18 F: We're going to reveal it one box at a time up here 45:20 J: Number 1 is here 45:23 F: And the code..? 45:26 F: The code is 1234, then press OK. 45:28 B: To the passersby.. 45:30 F: Press it 45:31 B: ... we're with Jam and Film at Siam Discovery, their favorite place... 45:35 F: Can you open it? Try again 45:37 B: ..especially when they're in search of gifts, either for themselves or others. (To JamFilm) You got it open? 45:43 F: Ah... 45:45 B: We'll have a pictures taken as a memento. 45:48 B: Please come to the center, P'Kitt 45:51 B: We'll have a picture taken. And we'll keep running it like this 45:56 F: P'Kitt, please go to the center 45:57 J: Center please, P'Kitt 46:02 F: This camera, right? 46:06 B: Thank you so much. Thank you, P'Kitt 46:11 J+F: Thank you, P'Kitt 46:15 F: Next person. 46:17 B: Yes. Next, Khun Saruta Saengtawee 46:23 J+F: Saruta. Khun Saruta 46:24 J: Ah..Khun Prae 46:27 F: Please go ahead 46:29 J: Please draw a number ball 46:32 B: Let's see it 46:33 J+F: 12 46:35 F: This box (pointing) 46:36 J: 12 is here 46:37 B: For those out there... 46:37 F: Press in the code, 1234, then OK. 46:39 F: please hang in there. They'll go sing beautiful songs for you in a bit. Right now they have to give out presents go the lucky guests first 46:51 F: (To Prae) Try again 46:56 J: Got it 46:58 B: It's the wrapping pzper that Jam likes, I remember 47:02 F: Here you go ( grabs the present out of the box for Prae) 47:03 J: It's so big 47:04 F: Yes 47:06 J: (To Bam) No. It's a different one. I like another one 47:10 F: It's a different color. The one Jam likes has a lot of silver smileys. 47:12 J: Yes. Mine has a lot of silver ones. 47:14 B: Ah...OK. 47:15 J: (To Prae) Here. You got it? (Hands the present to Prae) 47:15 B: If you spend over 500 baht at Siam Discovery, you can come and get your present wrapped up at no cost. 47:25 JF: Thank you 47:26 J: Wow. You got a big one too 47:27 B: The second guest is done. Let's move on to Khun Nawit Jongpanich 47:38 JF: Hello 47:40 J: Please draw a number 47:46 B: Number 8. Would you like anything in particular? 47:51 B: Anything? 47:53 J: Anything 47:53 J: The code is 1234, then press OK 48:02 JF: You can open it now 48:04 B: Wanna guess what it is? 48:07 F: What is it? 48:08 J: I can guess this one 48:12 J: I think it looks like a speaker 48:14 B: And what do you think, Film? 48:15 F: A pen 48:16 J: It's a long pen 48:23 B: Please smile for the camera. 48:26 B: One think it's a pen, the other thinks it's a speaker. But anything is fine as long as he likes it 48:30 JF: Thank you 48:32 F: A pen, like one for tablets. It's kinda long. Just a guess since we don't know which one he got 48:39 B:The next lucky guest is Khun Supaporn Jitari 48:44 J: Khun Supaporn 48:46 F: This way please 48:55 J: You want me to draw it for you? Sure. Best of luck. 48:58 F: The number is... 48:59 J: The number is...10 Ooh...the same number as what I drew the first time 49:04 F: Jam's lucky number today is 10 49:07 J: This is awesome 49:10 J: 10 again 49:11 F: Do you remember what you put in the box no.10? 49:16 J: Not telling you. 49:17 F: When he looked into my eyes just now before saying 'Not telling', his eyes were blank. 49:20 B: He knows, but he just doesn't tell you 49:21 J: I'm not gonna tell, so it's more exciting. 49:22 F: He's not telling. You'll have to see for yourself 49:24 J: Code, 1234 50:11 B: You can open it. 50:13 B: Press the code one more time 50:19 J: Good luck. 50:22 J: Next person 50:26 B: Where're you from? 50:28 J: China 50:28 B: China. Ni hao. 50:31 J: Ni hao. Oh...you speak Thai well too. 50:33 Guest: A little 50:34 J: A little. You can speak Thai. 50:37 F: I shouldn't have talked to her in Chinese, then 50:39 B: She's Jam's and Film's fan. 50:40 J: It's number 7 50:44 J: Where's number 7? 50:47 J: ooh...this one is big too 50:48 F: 1234 then OK 50:49 J: 1234 and OK 50:50 F: Oh, no, no. 1234 50:52 B: Bu ke yi (Can't) 50:53 B: Thai people are speaking Chinese and the Chinese is speaking Thai. 50:54 J: OK 50:59 J: Try again 51:02 F: Bah...getting confused now. 51:06 J: Ah...got it 51:06 Ke yi ma? (Got it?) 51:07 J: Let me get it for you 51:08 F: Ke yi. (Got it) 51:10 B: It means happy. 51:11 J: Wow, it's so big. 51:14 B: Kuai le ma? Kuai le 51:20 F: How many languages can you speak, P'Bam? 51:21 B: I just keep blabbering 51:22 J: Kuai le means hapoy? 51:22 B: Yes. Happy 51:23 J: Ah...OK 51:35 F: Thank you 51:36 J: Thank you 51:39 B: Khun Chingching, we'll have a group photo. Everyone, could you please come here? 51:42 J: Ah...we're having a group picture taken. 51:43 B: In a bit Jam and Film will be on the stage outside and sing for us 52:14 J: This camera 52:21 J: Video capturing now. 52:35 J: Thank you 52:37 F: Thank you 52:39 B: Are you tired yet? Want a break? No? 52:40 J: What's the rush? We're in no hurry 52:42 B: You have prepared songs to sing for us, right? 52:44 J: Yes 52:45 F: Yes. Can I sing here? 52:46 J: No, not yet 52:50 B: Those out there are pouty now. Ready for some fun? Then I'll let you two go get ready, get some air... 52:57 F: Done 52:58 J: Wanna do it now? 53:00 B: Already? 53:02 B: We'll meet on the stage. OK? 53:03 F: OK. 53:08 B: Please give it up for Jam and Film! 53:11 F: I'm screaming for myself 53:15 B: We'll see you outside in just a moment. Thank you
0:48 B: Please welcome Jam Rachata and Film Thanapat. Yay!!
0:53 J+F: Hello
0:54 B: Hello. Hello
0:56 B: We just met recently.
0:58 J: We meet again
0:59 B: Please say hi to everyone on live streaming.
1:03 F: Like this? (Waves to people downstairs)
1:06 J: Hello
1:08 J: They're watching the live straming downstairs too, you know?
1:09 B: That's why I'm a bit confused which way should I talk to
1:12 F:Should I talk to them through this glass wall to to the camera?
1:14 B: Either way.
1:17 F: Either way is fine because at the end...can I say it?
1:20 B: Of course
1:21 F: At the end we'll go see them downstairs for our mini concert anyway
1:25 B: But if you're not here yet and you can come in time, just come.
1:30 F: Yes. Because our mini-concert should be right when the sky turns dark.
1:33 J: The weather should cool down a bit too
1:34 B: That's right
1:35 F: We hope it will cool down
1:37:B: It should be, a little bit. OK. Let's talk about gift destination. Normally where do you go to when you want to buy a present?
1:47 F: Right here
1:48 J: Yes. It's easy since they have everything here.
1:52 B: Yes
1:53 J: I believe teenagers like coming here too. Right? (To Film) When you were in school, did you come here often?
1:57 F: I did. Can I say it already?
1:59 B: You sure can
2:02 F: One area that I love going to is Loft. Whenever I want to get a present, I always go there because, for me, their stuff is unique, and affordable.
2:19 J: Yes
2:20 B: OK. OK. That should be enough of the introduction for now. We're talking about it while standing here...
2:23 F: We have to go see it
2:25 J: That's right. We need to go inside
2:26 B: Then why don't we go in?
2:27 F: Let's go
2:28 B: Then let's go. Right now we're blocking everyone and they must be dying to go in and shop already. We shouldn't keep them waiting for too long. Let's go. Those of you downstairs please hang tight for a bit.
2:40 B: OK. Let's go
2:41 B: JamFilm~ let's begin
2:43 (As soon as they come inside, the alarm at the gate goes off)
2:44 F: Eh? Did I steal something?
2:45 B: (Laughing) No, you didn't
2:48 B: No hurry
2:52 B: I understand that we 3 are excited about the shpping. But there's a camera, so we might have to...
2:55 F: Ah...we'll have to...
2:57 B: We need to slow down a little
3:00 J: Walk slowly
3:01 B: And help keeping an eye on our camera crew too
3:03 F: So when we walk from store to store, we'll have to watch their backs too.
3:08 B: Yes
3:09 J: It's during year-end festival season too,right, P'?
3:11 B: It's when we spend money
3:12 J: People have been saving up for the whole year. So now they want to spend it
3:14 B: That's right
3:15 J: And they have everything here
3:16 F: So they can spend it all
3:17 B: (Laughing) To that level? Maybe they don't need to be that extreme
3:20 F: I just wanna say that not everything here is expensive. They have everything from affordable pieces to those exclusive ones which are somewhat high-priced.
3:34 B: And here, for youngsters like us, let's start here. We have arrived.
3:41 F: As if you could read my mind.
3:42 B: That's right. This is Digital Lab.
3:44 J: It's where I spend most of my money on. Right around here.
3:48 F: How come? You like gadgets?
3:39 J: I do, yes. I like listening to music. I like headphones, speakers and things like that
3:54 F: To Jam's fans, Jam likes headphones.
3:57 J: No, that's OK. Otherwise my house would be filled with them.
3:58 B: Don't have to buy him those because he's gonna buy them by himself right here.
4:02 J: Yes
4:04 F: Jam, you should get this one. (Showing Jam a karaoke speaker) You can sing with it too
4:08 B: And he'll have to bring it with him everywhere he goes
4:10 F: Carry it and sing, since it comes with a mic
4:12 J: (Grabs Film's shoulder) Do you know where I'm gonna go sing?
4:14 F: Where?
4:15 J: Your house
4:16 F: I'm gonba lock my house
4:18 B: Come over here. Let's take a look at Digital Lab
4:20 F: They have a lot of things, from tiny pieces to those big ones.
4:26 B: Yes. They have all high tech gadgets here. This Digitzl Lab is the center of those.
4:35 F: Anyone who likes gadgets, those youngsters like ... not old.... Well, claiming that I'm still a youth is kinda wierd.
4:44 B: Kinda awkward, huh?
4:45 F: A little awkward.
4:46 B: I feel the same
4:48 F: Well, OK, youth it is.
4:49 J: (We?) Still are.
4:49 F: They must like it here. They don't just carry gadgets like speakers or headphones, but there're a lot more. We'd like you to come take a look in person.
4:59 B: Can P'Jam try these headphones? They're right here
5:03 F: (Picking up the headphones) Are they wireless?
5:05 B: They are
5:06 J: Yes
5:08 (Film puts the headphones above Jam's head, then pulls it away)
5:12 J: Oh...the sound is superb
5:13 B: (Chuckling) No! Not yet.
5:15 B: Ah...so they don't ruin his hair
5:16 F: That right. Or when we go downstairs his fans will blame me
5:21 B: And what we were talking about just now...
5:22 F: (Grabing a gadget) What is this one?
5:23 B: A massager
5:25 F: A facial massager?
5:25 B: A head massager. How about that?
5:27 F: Really?
5:29 J: Ah...it's kinda ticklish
5:30 B: See?
5:33 B: This could be a good wellness gadget gift
5:38 F: How much is this?
5:39 Staff: 5,000 baht
5:40 B: Around 5,000 baht
5:41 J: His eyes have lit up
5:43 B: Yes you could use it to massage your scalp too
5:46 F: Can the speed be adjusted?
5:48 J: It's kida satisfying
5:50 B: You can also use it to wash your hair
5:51 B: It's waterproof then
5:53 F: If it can wash your hair and is waterproof, what if the water..( inaudible)
5:55 B: Try it
5:56 J: Let's try
5:57 B: Is it ticklish?
6:00 F: Try it on the neck. (Puts the machine on Jam's neck)
6:02 B: Is it good? How does it feel?
6:03 J: I've got goosebumps
6:05 B: (Laughing) Is that right?
6:06 J: Yes. It's throbing
6:07 F: I was afraid if I put it on his hair it'd mess his hair up.
6:12 J: It helps massaging. But it should have speed level option.
6:15 F: P'Bam, try it (putting the massager on Bambam's palm)
6:18 B: Uh...it feels a little odd.
6:20 J: See?
6:22 F: (To the staff) Is there a different mode? There's just one mode?
6:26 B: You seem to be so into this one thing when they have thousands of things available here. Let's move on.
6:32 F: Let me turn it off
6:33 B: They have Google Nest Mini, or a touch-control table lamp
6:40 J: Ooh..(pointing at Google Nest Mini) this one is..
6:41 B: You like it?
6:42 J: Yes. Many people are interested in voice controlled home system, or smart home
6:49 B: Voice control
6:50 J: Yes. You don't have to do anything, just give commands
6:54 B: P'Film doesn't care about us at all
6:56 J: He's having fun
6:58 F: What is it?
6:59 J: This one (pointing at Google Nest Mini) for smart home
7:01 B: How about Lomo? Lomo camera. It's the kind that...
7:04 F: Cameras
7:05 J: Cameras
7:06 B: Try modeling and taking pics with them
7:10 F: But it can't be used. There's no film in it.
7:11 B: Just pose. 1-2-3
7:13 (Jam poses, Film pretends to take a pic of him)
7:15 F: Whoa...the TV behind you is beautiful
7:16 J: Bah...wrong focus
7:17 B: The reason for the blurry pic is maybe because you were shaking my heart?
7:20 J: Dang!
7:22 F: No, but because you were not being clear.
7:24 J: You both are compatible
7:27 J: Ooh...they have this too (poiting at something)
7:28 B: Of course. It's the digital lab. They have all the gadgets from speakers, headphones...
7:34 F: They even have a glucose meter.
7:35 J: A blood presure monitor too
7:37 B: Wellness gadgets are available here as well
7:39 F: (To Jam) Wanna check your temperature? (Put the temperature monitor under Jam's arm)
7:40 B: You might need to take it out of the box first
7:42 B: Let's move on to the next area
7:44 F: They have everything here
7:46 B: Gift station, right here.
7:48 J: Gift station, wow. Wrapping corner
7:50 F: Huh?
7:51 J: Right? Gift wrapping corner
7:52 F: It's best if you say it full form
7:53 J: Gift wrapping corner
7:54 F: You always say things ambiguously.
7:57 J: Here. Gift wrapping, like this. (Showing a display gift box on the table)
7:58 F: 'Wrapping table', you should say it's the station for a gift wrapping service.
8:00 J: Yes. Gift wrapping
8:01 F: So if you spend 500 baht and over, you can come here to get your present wrapped up
8:08 J: They have boxes in all sizes
8:09 F: Most importantly, they collab with Smiley
8:12 B: Yes.
8:15: J: You get the smiles too
8:17 B: You get the smiles as soon as you receive the present
8:20 J: Yes
8:21 F: You don't even have to open the present yet but the smiles are already here
8:25 J: So you don't have to open the present. Just leave it intact for the whole year
8:27 B: (Laughing) My mom would unwrap it very carefully. Are you like that too?
8:32 J: Right. I am. I don't want to waste it.
8:33 F: My mom...(tearing motion)
8:35 B: Tear it up like that? I thought she'd be the same, unwrapping it carefully.
8:39 B: But their patterns here are limited edition. There're 4 of them.
8:43 J: OK
8:45 F: Is there one is yellow color?
8:47 B: Right there...the bag
8:50 F: Normally Smiley impression is..
8:51 J: ..yellow
8:52 F: Maybe they only have them in blue for this collection
8:55 B: P'Film, out of these 3, which pattern do you like best?
8:58 F: For me...I like this one (pointing at a pattern) Because it's cute. There's some silver color here and Christmas trees
9:09 B: Ah...it's kinda crystally.
9:10 F: Are these diamonds? There're diamonds or crystals.
9:12 J: So, the patterns for wrapping papers are switched up to comply with the festivals
9:16 B: That's right. And around this time of the year...
9:17 J: If it's around Valantine's day...
9:18 B: We'll do a live streaming again for that. How about that? If we say it now we won't get to meet again. So let's focus on this one for now
9:29 F: Won't you go somewhere on Valentine's day?
9:32 B: Oh...work comes first.
9:33 J+F: Ahh..
9:37 B: I should be the one interviewing you both, not you interviewing me
9:41 B: I already asked Film. What about you, Jam? Which pattern do you like best?
9:45 J: I like this one (pointing at one gift box)
9:46 B: I see
9:47 J: It looks cheerful
9:48 B: And it looks full
9:50 J: The color is bright. I like it
9:52 B: Like what Film said, you can buy anything here at Siam Discovery
9:56 F: From 500 baht and above, you can come get your gift wrapped up here (accidentally slaps Jam's hand) Oh...sorry
10:00 J: Oh...did we just do a high-five?
10:02 F: Wanna fight? Oh...not that?
10:05 F: (To Bam) Our hands slapped too hard so I was, 'Hey! You have a problem?'
10:07 B: That moment was so cute
10:08 J: Hold on. It was me who got slapped
10:12 F: It was 'whack!'
10:13 J: Yes. Like when you slap a mosquito.
10:17 (Laughing) OK. Let's move on. This is the gift station.
10:19 J: OK
10:22 F: Today we are taking you on Siam Discovery gift shopping tour. But I don't think an hour of live streaming is enough. It's better if you could come take a look in person because there're really so many goodies
10:39 J: Then we'll finish our live streaming at around midnight, just walking around
10:43 B: (Laughing) Excuse me, the shopping center must be already closed by then
10:45 F: The shopping center will already be closed
10:46 B: That's right, Jam
10:48 J: No one will be waiting for us then
10:50 B: You can just walk around for a few hours
10:53 B: But I think everyone will still be there waiting.
10:57 J: Yes
10:58 B: Film was talking about this when we were outside. Now we have arrived. Here it is.
11:06 F: I have to say that Loft is where I like to visit since when I was in high school. Whenever I need some gadget or a present or some miscellaneous pieces, they have them all here.
11:18 J: If you can't think of what to get, just walk in there
11:20 F: They have been here for a long time
11:21 J: If you have no clue what to buy, come here, right?
11:22 F: Yes. If you need little odds and ends, just come to Loft. They have almost everything
11:25 B: They really do. And like what Film said, we have seen them since when we were young and have come here all the time.
11:31 F: (Chuckling) Feeling old now
11:33 B: They have selected their items with care. Those items from Japan that we have seen around
11:37 J+F: Yes
11:39 B: But we also have another special. We have been looking around, but there's one of the missions that we probably haven't told you about.
11:49 F: We haven't talked about it in the beginning
11:50 B: Right. We haven't told you that there will be special guests who will get to be with Film and Jam today for a mission. Actually there're many people here today but it's very exclusve for these 2. Jam and Film will have to help them pick their presents, anything in Loft. It's very exclusive, right? Let's welcome them. Our 2 lucky persons. Please give them a round of applause.
12:20 J: Hello.
12:23 B: Hello. What's your name?
12:24 J: This way please, in the middle.
12:25 B: Khun Prae. And Khun Kitt, right? Khun Prae and Khun Kitt. You don't have a mic on, right? That's OK. We'll just use ours.
12:34 B: So, this is our exclusive mission. Khun Pare, Khun Kitt, have you ever thought that one day 2 celebs, Jam and Film, would come help you pick your presents closely like this? Never, right? This is the first time. Are you excited?
12:52 J: First we have to ask what kind of stuff they like, or what type of their livestyles are
12:55 B: What kind of stuff you like, Khun Prae?
12:55 J: What's your livestyle? What kind of stuff you have in mind?
12:58 B: Anything from Jam
13:00 J: Sweet, cool or what kind?
13:04 F: Judging from her outfit, maybe...
13:06 J: Sweet, right?
13:07 F: Just guessing
13:09 J: For P'Kitt, cool stuff for sure.
13:12 B: They have those here too. Plenty.
13:15 F: There're gadgets here.
13:17 B: How about we go shopping inside?
13:18 J+F: Yes.
13:20 B: P' Prae, P'Kitt, you can pick anything in Loft. You don't have to make a decision by yourself. You can ask Jam and Film to help you with that. This moment is yours. We'll meet you again at 10.30pm.
13:31 J: Huh? That's too late.
13:32 B: (Chuckling) Oh..it is?
13:33 F: The mall will be closed already.
13:35 B: Kidding. I'll be going with you too. So who are we going to pick a present for first? How about ladies first? We start with P'Prae
13:43 J: Ah...ladies first.
13:44 B: P'Jam and P'Film will be helping you, then we'll help P'Kitt after. OK?
13:50 B: P'Jam, please lead the way
13:53 J: This way please
13:56 J: Khun Prae...let's see.
14:05 J: These are notebooks....notebooks..
14:10 F: Your lips are quivering now. Don't be.
14:11 J: Notebooks for kids
14:22 F: Maybe something like this? In this color tone.
14:25 J: Something cute, right?
14:26 F: It's suitable for women.
14:28 J: Which one?
14:30 F: In this color...
14:31 J: Oh...mouse and keyboard combos
14:31 F: ...or similar tone.
14:33 Kitt: There're dolls over that way
14:34 F: There're dolls over there. I was eyeing them too.
14:38 F: (To Prae) Do you like them? What do you like?
14:41 Prae: I like P'Film
14:41 J: Whoa!
14:42 F: Let me go make my own dolls so I can sell them to you
14:44 J: A doll modeled after P'Film
14:50 J: These are snacks. That side is for dolls
14:56 J: Phone cases are beautiful too, P'.(Accidentally bumps into K. Kitt) Oops, sorry.
15:01 J: Phone cases are also nice.
15:02 B: Right, Jam, Film?
15:03 J: Yes
15:06 B: Everything is cute, and has been well selected.
15:10 F: But they're for (IPhone) 11. They're small and might not fit.
15:15 F: I think this one (holding up a phone case) It's cute.
15:19 F: Adorable
15:20 B: What do you think? You can pick them yourselves or you can let JamFilm pick them for you, either way.
15:29 F: Too girly?
15:30 (K. Kitt pointing to a different section)
15:31 B: You wanna check out that side? You mean for you or for P'Prae?
15:35 K: There are more phone cases over on the other side
15:38 J: (To Film) There're plenty of phone cases on the other side.
15:41 B: P'Prae, what are you looking for?
15:42 J: A necklace?
15:43 F: Let's go
15:45 B: You already have something in mind?
15:46 F: You've got something in mind already?
15:47 B: Then you can lead P'Jam P'Film there
15:50 J: Yes. We can help you pick the style
15:52 F: You already aim for something? I was just gonna pick one for you. What a shame
15:55 B: P'Prae, you can lead the way. Where is it?
15:59 F: Where to? I'll just walk alongside you then.
16:03 J: (Mentioning stuff he sees on the way) Keychains.
16:04 F: Where is it?
16:11 F: Where can it be?
16:11 J: This zone is for electronics
16:12 J: Wow.
16:15 F: Cameras?
16:17: J: Cameras.
16:18 F: Really?
16:19 J: (To K.Kitt ) You were thinking of the same thing?
16:19 F: This one?
16:20 J: You want this?
16:21 F: A polaroid camera. Right?
16:24 F: This color.
16:27 F: This color.
16:29 F: Khun Prae said she wanted this color.
16:30 J: When we got here, P'Kitt was like, 'Same thing I have in mind.'
16:32 B: Really?
16:33 J: Yes
16:35 F: P'Kitt wants it?
16:35 J: P'Kitt wants it as well.
16:37 F: In black.
16:37 J: Ooh...same model, but different color.
16:40 F: It's cute.
16:41 B: So you found them
16:42 F: We did
16:43 J: We found them at the same time
16:44 B: Got them together. That's great. In fact there're so many things buy we have picked the presents already
16:45 F: Cute. I really wanna see (the pictures)
16:55 F: It's as if we touched it here and the items just automatically slid down.
17:04 F: Which is which?
17:05 J: This. This one is the black one.
17:07 J: It's for P'Kitt
17:09 F: (To Prae) Did you pick this color?
17:10 B: OK. Let's go take a picture then.
17:12 F: (Pulls the canera box out of the bag) Ah...it's in white.
17:15 B: P'Jam, P'Film, let's go have a picture taken.
17:18 J: OK.
17:19 B: P'Prae, P'Kitt, let's got get some pic taken. We got the cameras then we'll get to have our picture taken too.
17: 23 J: That's right. And their presents are from the same place too. Great minds think alike
17:29 B: I'll just lead the way. Follow me please. See? There're various items; cute masks, jackets (?). Ooh...pencil cases. I haven't used one in a very long time. Notebooks.
17:39 F: Aren't they cute?
17:40 B: Scotch tapes.
17:42 F: Cute~
17:46 B: Ooh...erasers
17:48 J: This zone is for students, if they want to write a report
17:49 B: Yes.
17:51 F: (Talking to K.Prae) Of course I remember them. I can even remember their names.
17:54 J: Here. We all like doing it since when we were young, testing it (a pen?) but never bought one.
17:59 B: But like testing them
18:01 F: (To K.Prae) 1 year doesn't count, or I'd feel old.
18:04 B: They have Japanese stuff. And this is how they wrap their presents in Japanese style. Very stylish
18:16 B: OK. Another exclusive activity for P'Prae and P'Kitt, we're gonna have our pictures taken. This booth? OK.
18:23 B: Oh...2 booths? Wow!
18:26 B: Come right this way.
18:28 F: What are the differences?
18:29 B: Come on this way. This booth. This one. For Khun Kitt.
18:34 J: Do you believe I've never done this. My friends have done this a lot.
18:37 B: So this is Jam's first time.
18:39 J: Yes
18:40 B: Jam and Film
18:42 F: Back when you were in junior-high, there was nothing like this? Sticker booths, I mean.
18:45 B: There must have been. But he didn't have a chance to use it. So today it's a good chance that he get to do it with P'Film. OK. Please go in.
18:58 B: P'Kitt, this way please
18:59 F: Are we doing it one person at a time or what?
19:03 J: I can give this (the present) to P'Kitt now, right?
19:03 B: Yes
19:06 J: This is for you, P'Kitt.Thank you
19:07 B: P'Film, P'Jam, you can go in with P'Kitt. P'Prae will do it in the other booth.
19:11 J: Ah.. I'll go inside first
19:12 B: Go ahead
19:13 F: Switch booths? They want to switch the booths. She wants to use this one.
19:17 B: Yes? Of course. (To the crew) Right? It's OK, right? OK. Go ahead.
19:25 B: Ooh...they open the curtains for her too. (To Film) You'll have to join them inside too.
19:29 J: I think it can hold just about...3 people
19:30 B: It's so cute. So many people are watching our live streaming right now
19:33 F: Does it have to be closed? Hold on.
19:34 J: Can you get in, P'Film?
19:35 F: (To Bam) Do we have to close the curtains?
19:37 B: Hm...I'll hold them open for you
19:38 F: They won't be seen. The camara will capture about this much (pointing at the screen where some finished stickers are shown)
19:41 J: Do we have to sit down?
19:44 F: Why don't we put the bags outside. Because.... Please excuse me. (Grabbing K.Prae's purse and bag and hands them to the staff)
19:49 B: We'll keep your stuff for you
19:51 F: Please be careful
19:54 B: You're taking really good care of her, P'Film
19:55 F: The booth is tiny
19:57 B: OK
19:58 J: P'Film, how are we doing this? We have to sit, right?
19:59 F: The camera is here.
20:00 J: We'll have to crouch
20:01 B: (Pulls the curtains open) OK. Now you can do it as you please.
20:05 F: 5 (??)
20:06 J: Crammed up with 3
20:08 F: Cue (?)
20:09 J: Cue
20:12 F: (Guiding K.Prae) C. Cue is here
20:14 J: C. Number 4
20:19 F: Correct, right?
20:19 J+F: 'OK'
20:23 F: How can we see if the camera...
20:27 J: Waiting
20:28 F: Is the code correct?
20:29 J: Here. Here.
20:31 F: What style do you want? This?
20:36 F: Pick the frames
20:36 J: You can pick the frames
20:40 J: This one is Christmas theme
20:43 F: Ah...this is 1st,2nd,3rd,4th action.
20:47 J: Is that all?
20:48 F: Ah..there're more up here too
20:53 B: This is exciting(?)
20:57 F: (Inaudible) It takes some time to get it done (?)
21:05 J: Christmas is better
21:06 F: OK
21:07 J: Christmas. There're 2 choices, no, 3 choices.
21:17 F: OK. Select.
21:24 J+F: Whoa!
21:25 F: It has to be like this.
21:26 B: Lean in. Poke your head inside.
21:27 F: I just can't squeeze my body inside, only my face.
21:34 B: Cute.
21:35 B: Shooting now. Click! Nice.
21:40 B: That's adorable. Our exclusive activity for the lucky guests is provided by Siam Discovery. How exclusive? JamFilm picked them presents...
21:51 (K.Prae wants JamFilm to put cat ear gesture on her head)
21:57 B: ...and have pictures taken together too.
22:00 B: Last picture now and it's gonna be P'Kitt's turn next. It's also exclusive, just in a different booth that they switched up earlier.
22:09 B: Yay! Done?
22:10 B: There's still some left.
22:11 F: One more pose.
22:13 B: One more pose. OK
22:15 J: A quadruple pic
22:16 B: 3-2-1 What pose should it be?
22:19 B: Ooh...there're hearts too. Good job. I'm happy for you, Khun Prae
22:28 J: Where do we wait for the stickers?
22:29 F: Outside. Outside.
22:29 P'Jam, P'Film, you're not done yet. We're moving on to P'Kitt's. Please
22:32 J: (To K.Prae) 2 minutes
22:33 B: While waiting, we can go to P'Kitt.
22:35 F: (To K.Prae) We'll be right back.
22:39 B: There're many people now. Thank you all for coming to see P'Jam and P'Film.
22:48 B: Right this way.
22:50 F: I go in first this time.
22:53 F: What color mode do you prefer?
22:56 F: 'Normal color mode'
22:58 J: Ah...this one we stand up.
23:00 F: There're frames for you to pick.
23:02 F: Which style do you like?
23:02 J: Up here is to pick theme
23:05 J: This one is cool.
23:10 F: Ooh...this one's got a lot to choose from
23:11 J: Yes, it has.
23:15 J: Which one do you like? Simple?
23:16 B: A simple one is enough because the people in the pics are already special.
23:26 F: This one then
23:28 F: And this one
23:30 J: Mountains.
23:34 F: (Pointing at the sticker camera) We'll have to look here
23:37 J: What now? Frame, stay in the frame.
23:40 B: OK. The first pic for P'Kitt starts...click! Beautiful.
23:48 J: P'Film, you have to crouch a bit
23:52 B: 3-2-1 click! So cute.
23:55 J: 3rd one.
23:55 B: There're 3 pics, right?
23:56 J: Yes
23:57 B: OK. Last one now. Choose your pose quickly Click! Nice.
24:05 J: Or are there 4 pics?
24:07 B: I think 3. OK. It's done for P'Kitt. Thank you.
24:10 F: Thank you so much
24:10 J: Thank you, P'Kitt.
24:12 B: Thank you so much, both P'Prae and P'Kitt.
24:14 J: Now we have to wait
24:16 F: You'll have to wait for around 2 minutes here
24:17 B: Wow. This is so exclusive.
24:21 F: Because we didn't only take pictures together, but we also got to be super close our heads almost touched since the booths are so tiny, and the framed area is small too
24:34 B: A little crowded but cozy
24:35 J: It was cozy
24:36 F: Yes
24:37 B: But that's not all.
24:40 F: But..where's Khun Prae?
24:41 B: Our 2 guests here already got their presents. But there're more people who will get presents which we're not gonna reveal much yet.
24:47 F: Right
24:48 B: Should we keep going?
24:48 J+F: Sure
24:50 B: There're more floors to visit.
24:51 F: Yes. Otherwise we'll get to sing too soon(?)
24:55 B: OK. So I'll use the escalator and you two go take the elevator comfortably.
24:59 J: Oh...here it comes.
25:01 B: Then I'm going with the camera crew first and we'll meet downstairs
25:05 J+F: OK
25:08 B: The truth is if we use the elevator, the live streaming signal will be gone. So we let Jam and Film use the elevator. Anyway, let me remind you, we're doing live streaming from Siam Discovery. For those who have been here from the beginning, thank you so much. Please share it around too. Jam Film is very popular, very sweet. Anyone who just met us 3 recently should know it well. We just met llike...last week. This time we meet again here to give you happiness since at the end of the year like this, it's gifting time, giving time, and celebrating time. If you're looking for a unique or interesting present.... If you want to give someone something but what you find are those boring stuff, that's discouraging, right? But at Siam Discovery, their itemes have been well selected. Everything could make good presents. JamFilm even said it themselves. Let me crouch down for you. JamFilm said it themselves that they love coming here to find presents too. That's why they have been having fun taking you on the shopping tour. There're several floors here. We were just on the 2nd floor earlier. Now on the 1st floor, also various hard-to-find items. You can definitely impress people if you get your presents here. Siam Discovery is the ultimate gift destination. We have shoes of different brands in this zone. Adidas is over there. Also Fila for those who like the brand. The best present is the present of health, right? So, active clothing, sneakers are good choices. You'll get good health and good fashion too. That's for the first floor. Now we're going down to M floor. M floor is my personal favorite because it's for men. They carry all the items for men here. I don't want you to miss it. It's called His Lab.
27:25 B: Everytime I come here, I always come down to this floor. I like this outfit a lot too. It's this (gesturing toward a shop he walks by) Issey Homme.
27:38 B: A-Ha! Can you pan the camera that way?
27:42 F: Hi there
27:42 B: Hello.
27:50 F: We picked the presents for our lucky guests already, now it's time to pick one for ourselves.
27:54 B: I knew it.
27:55 F: So we came down here quickly.
27:55 B: So you can buy something for yourself, right?
27:56 J+F: Yep
27:57 B: I left you guys alone for just a second and you're already here shopping. Where are we right now
28:01 F: This is His Lab.
28:02 B: Men's section
28:04 J+F: Yes
28:05 J: Cool looking stuff
28:07 B: Awesome pieces. Ader Error. Same as the one you have on
28:15 F: Those on the rack are the same as the one I'm wearing. Pants too.
28:16 B: Oh...the exact same one. Super cool.
28:18 J: Their designs are beautiful.
28:19 B: They are.
28:20 F: If you look closely, it's asymmetric.
28:24 B: Oh, really? The front is a little shorter.
28:26 F: Yes. It's a little puffed out in the back.
28:27 B: Ah...that's nice. And yours is right next to this one, right?
28:30 J: Yes
28:30 B: Ambush. Ambush is over there. Let's follow them
28:34 F: I just had a peek
28:35 B: You did already?
28:35 J: About to snatch one? This one?
28:36 F: This one is beautiful
28:37 J: Falling for them again, huh?
28:39 B: Try it on. Go ahead
28:40 F: Today's date is...1..
28:42 B: It's 22nd.
28:44 F: 22nd. Green color for Christmas.
28:45 B: Right
28:46 F: If you're looking for a Christmas present...
28:47 B: It's coming up
28:48 F: ..this one.
28:49 B: Nice.It's nice I like it. It's festive
28:53 F: Yes. And the weather is kinda cool down right now. This type of mterial will definitely keep you warm. Or you can get it as a present for someone too
29:01 B: Yes. Or if you have a plan to travel, a jacket like this, in this color...
29:05 F: Toasty
29:06 B: Love it
29:07 J: When you go to the suburbs or so
29:08 B: Yes.
29:09 J: It's usually cold there
29:10 B: People go camping and what not. It's good for that
29:13 J: That's right
29:16 F: Beautiful
29:17 J: Here. (Touching pants on a mannequin)
29:18 B: Yes.
29:18 F: What else?
29:19 B: These.
29:20 J: There're hats too.
29:21 B: They have cute accessories. You guys should try them on. These are cute
29:24 B: What can you put in this? (Showing a tiny case on a chain)
29:25 J: You can put...around your neck 😁
29:26 B: AirPods? Well, yes, put this around your neck. Jam, try it
29:30 F: It's more like a necklace
29:31 J: A necklace
29:32 F: A necklace that's got a mini bag for a pendant
29:36 J: But you can carry AirPods in it, P'
29:37 B: Right? What would you put in it, Jam?
29:41 F: A necklace
29:42 J: I'd just put it around my neck
29:44 B: (Laughing) With nothing in it?
29:45 J: I wouldn't want it to be misshapen
29:46 B: Got it.
29:47J: It's just a little, tiny thing.
29:49 J: Or you could put a small alcohol sprayer in it.
29:50 B: An alcohol sprayer? That's a good idea. I like it. What about you, P'Film? What would you put in it?
29:56 F: Money I steal from the person next to me (feeling Jam's pocket)
29:59 J: Too bad I don't have any for you to steal
30:02 B: You already stole his heart
30:03 F: For those misc items
30:05 J: Maybe coins or things like that
30:06 F: He's got many hearts since he's got lots of fans
30:09 J: Ooh....you could put amulets in it (grabs Film's arm)
30:12 F: Hello, there're amulets in it. Jam said so.
30:15 B: Whatever he'd like
30:16 F: Once he leans over, his amulets will land on someone else.
30:19 J: Yes. I'll have to have it around my neck
30:21 B: You can do what makes you happy.
30:22 J: Yes
30:23 F: That's right
30:24 B: Anyway, this is His Lab, men's floor.
30:27 F: They have plenty of stuff, which that jacket already caught my attention. It's beautiful
30:30 B: Isn't it? We'll come back later for that
30:32 J: P'Film likes jackets like that
30:34 F: When we came down here, the first thing I made a beeline for was that jacket. So pretty
30:37 B: (Laughing) This one, huh?
30:39 J: You've locked on your target, huh?
30:40 F: Yes
30:41 J: You got owned
30:42 B: Jam, now you know. So you can get him as a present
30:44 F: This pair of pants are also...
30:46 B: Huh? Which one?
30:47 F: The pair I'm wearing right now
30:47 B: This one? OK, P'Jam, now you know.
30:48 J: Now I know
30:49 B: So you can get them for him as a present
30:49 F: Ooh...then, that one too, Jam. This one as well.
30:53 J: We should go somewhere else, quickly.
30:56 B: You can't escape no matter where you go. There are presents everywhere.
30:59 F: Yes, because today we're taking you to Gift Destination, which is where you can find a present
31:10 B: Nice, unique presents.
31:11 F: Yes
31:12 B: When we get someone a present, of course we want to impress them, right?
31:14 F: Yes
31:15 B: Not like whatever within the budget, 500 baht or 1,000 baht.
31:19 F: If you go somewhere else, hm...how can I put it? They have what everyone else has.
31:21 B: Same old same old stuff.
31:23 F: But at Siam Discovery, everything is unique
31:25 B: Exactly. That's true
31:29 B: Another great shop that I think men like, Club21 Men. Let's go in.
31:35 J: Club21
31:36 B: It's a collection of several brands
31:37 J: They have some hard-to-find pieces too, those you don't see often
31:40 B: That's right.
31:43 B: Bah! P'Film. He's gone already
31:43 J: He's gone again?
31:44 B: See? Look at him
31:46 J: What's he looking for?
31:49 B: (To Film, who's carring something out of the shop) Hold on! Where're you going? We found a criminal. Wait!
31:54 B: Good thing they don't have a security system
31:55 B: But everyone saw it, including the cameras.
31:58 F: Someone saw it?
31:59 B: They saw everything
32:01 J: Who would have missed that?
32:02 B: It's such a big piece
32:03 J: Why didn't you carry this pedestal here out (if you wanted something big)
32:06 F: It's so cute
32:07 B: Boys, let's check it out over here
32:08 J: These (shoes) are very beautiful
32:09 B: They are. They look futuristic
32:14 F: (Grabs the shoes Jam was looking at and shows the camera) To Jam's fans, he said these are beautiful
32:17 B: He was just saying
32:18 J: Don't say that yet. I was just saying.
32:21 J: In a bit some fan will come take that Bearbrick for P'Film
32:26 F: Can I have this one then? It's beautiful. (Walking toward another Bearbrick)
32:28 B: It's like herding cats. Right? Is it the correct term?
32:31 J: Do you even have room in your house to put that?
32:33 F: Hey, there's some room on the stairs. I can still put a team of Bearbricks up there.
32:35 B: I heard that you were eyeing a Bearbrick for our lucky person. Is that right?
32:40 F: Yes
32:46 F: Here!
32:47 F: I also like the big ones. But I'm afraid it'd be too hard for them to take them home
32:51 J: They might not have room for those at home
32:52 B: Cute
32:53 J: So these small ones are good
32:55 J: That size is perfect. I collect models myself so I think 1-foot size is just right.
33:01 B: Yes. Not too bulky
33:03 They can put them in a showcase too
33:06 J: Yes.
33:09 B: The one Film was carrying just has to be placed on a table and eats up all the space
33:11 J: That's too big
33:13 J: But if they're too small, they are not substantial enough
33:16 F: But these come as a set
33:18 B: They do?
33:20 F: I have one in this size at home, but from a different collection. And there's a smaller one coming with it like this
33:25 B: Ah..you have them too. And did you pick one of these for the lucky guest as well?
33:29 F: Yes
33:30 J: This one (metal Bearbrick) is so cool
33:31 B: We're giving aways spoilers. This is one of those presents they pick for the lucky guests
33:33 J: I like this one a lot (a metal Bearbrick)
33:34 B: Yes? Film, Jam likes this one
33:36 F: To Jam's fans...
33:38 F: Oh...this one is heavy
33:39 B: I was telling you (Film)
33:40 J: Yes. That's why I like it
33:42 F: This one, you can kill people with.
33:46 J: Since I build model kits, I like coloring like this. It's pretty
33:48 F: (To Bam) Hold it. It's really heavy
33:51 F: It's not like other Bearbricks. This one is iron
33:56 J: This one (grabs the one Film was talking about earlier) is plastic
33:58 F: Let me borrow your head (pretending to hit Jam's head with the metal Bearbrick)
33:58 B: Hold on!!
33:59 J: Too heavy!
33:59 F: (Trying to put the Bearbrick back on the shelf) Lower shelf?
34:00 J: Yes. Down there
34:01 B: So you can see that Club21 Men consists of clothing from several brands, collectibles and even home decoration
34:15 F: We have many more stops ahead, right?,
34:16 B: Still enjoying it here
34:17 F: I don't wanna leave yet. It's another shop I enjoy shopping in, not for presents but for stuff for myself
34:26 B: Of course. We always have to get ourselves presents.
34:32 J: As a reward for our hard work
34:37 B: Jam, this year you work hard, grab yourself a piece.
34:39 F: (Grabs an Ader Error top from the rack) Been looking for this one for a long time. They have it here too.
34:43 B: There're in several languages
34:46 J: Nice. This one's beautiful too
34:47 F: Yes. And they're in rainbow colors. I really do like it. I saw it on IG
34:50 B: Your eyes sparkle now.
34:54 B: So, FanFilm... (pointing to the hoodie Film likes)
34:58 B: Ooh...Team Wang Design is about to come here too.
35:02 J: There. The container is already here
35:03 B: Yes. There'll be a new collection coming on Dec 24.
35:07 J: Dec 24? Only in a few days
35:09 B: Just 2 more days
35:10 F: I'm not with them anymore. It's like I'm here to shop, not to promote their places.
35:14 B: Sorry, Film, let's work first. We'll come back to shop later
35:16 F: I got distracted
35:20 J: He's into fashion and all
35:20 F: Club21 is a section I like a lot because they have gathered many clothing brands that we might not get to see often there.
35:33 J: Yes
35:36 B: Ooh...both of you play basketball, right?
35:39 J: Yes. Don't tell me you're gonna take us to play basketball.
35:40 F: Are you gonna take us to play or what?
35:43 J: Ah...I see it. (Hoops Station shop)
35:44 F: He's taking us to play basketball
35:48 B: We're about to meet our lucky guests, but we can look around. Hoops Station is the center for basketball stuff
35:54 F: We can't drop in, right?
35:55 B: But you want to. Am I right?
35:56 J: I do
35:57 B: You do, right?
35:57 J: Yes
36:00 F: Can I just grab this pair through the wall (pointing at a pair of display sneakers)
36:03 B: There's no glass wall?
36:04 F: No. I could put my hand through. And this pair just happens to be right here. So beautiful
36:09 B: Basketball sneakers
36:10 J: Nice. Jordan makes nice looking sneakers
36:11 B: Basketball jerseys.
36:14 F: The starting of Jordan line is from his success, Michael Jordan's.
36:20 B: That one on...
36:21 F: (To Bam) Have you watched it?
36:22 B: On Netflix?
36:24 F: Yes
36:26 F: I watched them all.
36:29 B: The Last Dance
36:30 F: It's very inspirational. There're 8 or 9 episodes, I'm not sure.
36:34 B: These are for those who play basketball, or if you like street style clothing...
36:40 J: These days I think alot of people wear basketball sneakers for fashion too
36:47 F: But basketball sneakers are special because of their heel support. Most basketball players's knees are ruined. Because they have to do high-jumps and land. So these sneakers were designed to soften the impact.
37:13 J: It's the sneakers's technology. Some people jump down from the second floor.
37:14 B: Huh? From that high?
37:16 J: Since they have air cushion support to help (when you land)
37:18 F: Legs would be broken that way
37:21 B: Anyway, you can shop in this zone.
37:26 F: There are not just zones we have been talking about, but there're many more
37:31 B: Yes
37:33 J: We all have our own styles. You can come here, walk around and see what suits you.
37:38 F: (Doing a 'throwing money around' hand gesture) I wanna...
37:39 B: We all have worked hard.
37:40 J: (To Film) Are you clapping?
37:41 F: I wanna....wash my hands
37:43 B: Cash. Cash spending gesture
37:44 J: Paying
37:46 B: (Pointing) Supreme and what not.
37:46 J: Over here. There're accessories.
37:52 F: This is a style Khun Jam likes.
37:54 B: Sterling necklaces?
37:56 J: Sterling accessories, things like that. Like this (a ring on his finger), I like.
38:01 F: I got one for myself from the same place. But Khun Jam's is a different style.
38:05 J: Yes
38:06 B: You know everything, what he likes.
38:09 J: He does
38:10 B: We're on M floor. Men's floor.
38:13 F: We're on M and are going down to G floor now
38:18 F: They (the fans) are following us around. Don't they want to go hold their spots in front of the stage? Do they know they can watch us on live streaming?
30:26 J: They came to see which items you have touched. So they could buy them.
38:29 F: Ahh...had I known that I would've touched a lot more
38:32 J: They'd follow suit
38:38 B: This is Siam Discovery. It's very laid-back.
38:41 J: They have everything
38:42 F: They do have everything, not only clothing but also gifts, equipments, home decoration and so on. They have them all right here.
38:52 J: Yes
38:53 F: And the price range is from inexpensive to super pricey. They really have a wide variety of products here. So it's a very good gift destination
39:03 J: If you have no idea what to get, just come inside and you'll figure it out
39:08 B: And you'll find the answer here
39:11 J: If you don't know where to go, just come here and you'll sort it out
39:13 B: To JamFilm fans, if you want to see JamFilm, you can come here...you might see them
39:22 J: They will
39:24 F: This is off the topic, but back when I was in high school in the suburbs, I had to come to a tutoring center in Bangkok. Siam Discovery was a place I liked to take pictures at.
39:34 J: Ah...yes
39:35 F: They have been renovated several times. And everytime there have always been cool photo spots which makes them different from other places
39:45 B: That's right
39:46 F: If you pan the camera up, you'll get some neat pictures
39:56 B: Their layout is cool and unique
39:54 F: Yes
39:56 B: So, as I have mentioned, we're now on G floor.
39:58 F: We are
40:00 B: It's women's floor now. You can shop here either for yourself or others.
40:03 J: Actually items nowadays are more unisex.
40:05 B: Yes
40:06 J: Some items for women can be worn by men and the other way around. There're a lot of those.
40:12 F: These days I often wear my mom's clothes
40:14 B: Huh? Mom's clothes?
40:16 J: What? What do you wear?
40:17 F: Nothing. I was just joking.
40:18 B: I see
40:20 F: Jeez. No one got it.
40:24 B: OK. We're about to meet our lucky guests up ahead. We met 2 earlier but that was only a part of it.
40:29 F:There're still 1-2-3-4-5-6-7-8-9-10
40:32 B: You may need to borrow a hand
40:33 J: We'll be here till midnight
40:37 B: They're there already
40:40 F: I remember there're many of them and we have picked many presents
40:41 J: Yes
40:44 B: You have picked them out already
40:45 F: Yes
40:45 J: Today we're here to give
40:46 B: You're right
40:47 F: (To Jam) Give me one then
40:49 J: You'll get it later
40:50 F: You said you're here to give
40:50 B: He'll have to take a raincheck
40:52 (Jam pretends to grab something from his pocket and puts on Film's palm)
40:53 F: What is this? Air?
40:54 J: I'm giving you my breath
40:55 F: Hand dandruff?
40:57 J: It's my breath
40:58 F: Hand dandruff
40:59 J: I washed my hands already
41:00 B: Our lucky guests are right here
41:03 B: Hello everyone
41:04 J+F: Hello
41:08 B: Please make a loud noise for Jam Rachata and Film Thanapat
41:16 J: It's very exclusive today.
41:17 F: Is it OK to make a noise for myself?
41:18 J: You don't need a mic for that
41:19 B: As we all know, we're at Siam Discovery. Those who have been watching the live streaming knows that as well. And many of you who are watching the streaming and should see us waving to you from up there.
41:29 J: They came in here now
41:32 F: (Takes a peek at the concert stage) Ah...OK. They're still waiting there
41:34 B: They're there still.
41:35 F: They are
41:36 B: OK. You guys can share a mic, right?
41:39 F: Sure.
41:40 J: Yes. Of course
41:42 (Film points the mic head to his lips, Jam does the end of the mic)
41:45 J: Is this Ok?
41:46 B: Huh? You wanna go like that? Hold it straight up!
41:48 F: Ah...
41:50 B: Aside from giving away presents to the lucky guests, going live streaming, getting to see JamFilm's livestyle that they enjoy Siam Discovery a lot. Whenever you think of getting someone a present, you can come here. There're different floors for men, women, gadgets and everything
42:15 F: At Siam discovery, they section it...
42:17 B: Can you hold the mic a little higher
42:20 F: OK. At Siam Discovery, they stuff... eh..(rest his hand on Jam's shoulder)..I'm all confused now. I mean they section everything distinctly by floors and zones . You don't have to worry if you'll get disoriented when you get here and can't find where women section is, where men section is or where the gadgets are.
42:40 B: You're not gonna get lost here because you are already lost in love with Jam. Right?
42:43 J: Whoa!
42:44 F: That's right...Huh? Hello?
42:46 J: Not getting lost, but getting love, like that?
42:47 B: Not bad, Jam
42:52 J: Cracking a one-liner at a time
42:54 B: Let's keep going. Another special thing that I'd like to talk about here is (turns around and points at the LED sign behind). It says, 'Come play with us' 'HYPEBOX'. It's really cool
43:05 F: What is it?
43:07 B: You already know it because you came here to put your presents in. But I'm explaining it to those who might not know, it's a cute idea from Siam Discovery for someone who wants to give a present to another person. Say, you've got a present and want to give it to someone as a surprise, you can put the present in one of these boxes
43:29 F: And the box will send a text message to the receiver, who'll have no idea whom the present belongs to.
43:39 J: And they'll still be clueless today?
43:41 F: They all must know by now since we already said it all on live streaming.
43:44 J: We won't tell them we're sending them these
43:46 F: No. But we have 2 cameras here that shows everything
43:47 J: Ah,..OK. I forgot.
43:50 F: Take the mic. Just don't grab the end of it
43:51 B: So they'll send sms with code to open the box to the receiver. When they come here and press in the code, they can open the box and get the present out.
43:57 B: And today Jam and Film have already picked out presents, correct?
44:06 J+F: Yes
44:08 B: We have checked out different zones earlier and we'll now get to see what each one of you will get.
44:17 J+F: Yes
44:18 B: Keep your fingers crossed. OK. Can I have the drawing box?
42:22 F: Jam, go ahead
44:24 B: Hang tight
44:27 J: Number...10
44:28 F: Number 10
44:29 J: Number 10
44:33 B: Huh? Oh...sorry. My bad.
44:34 J: Ah...we call a name first
44:35 F: Let's start over
44:36 J: Let's have a do over
44:37 B: We'll pick a lucky guest first.
44:39 F: (Making a tape rewind sound)
44:40 J: We're shuffling them up again
44:40 F: Nothing has happened.
44:42 B: (To Jam) We'll pick our lucky guest first
44:45 B: I have the name list. The first person is Khun Sorasit Pimthong
44:54 J: We need to call a name first
44:55 B: Ah...it's P'Kitt.
44:58 J: Sorasit... Ah..P'Kitt.
45:01 B: Now you can draw a number
45:03 J: He already got a present
45:04 B: He's getting another
45:05 J: OK. Let's keep fingers crossed
45:07 B: It's super exclusive for you today.
45:08 F: You can draw a number now
45:10 J: I'll just let P'Kitt pick it himself.
45:14 J: Number...1! Wow
45:14 F: Number 1!
45:15 J: He's got No. 1
45:16 B: Yes. And the code...
45:18 F: We're going to reveal it one box at a time up here
45:20 J: Number 1 is here
45:23 F: And the code..?
45:26 F: The code is 1234, then press OK.
45:28 B: To the passersby..
45:30 F: Press it
45:31 B: ... we're with Jam and Film at Siam Discovery, their favorite place...
45:35 F: Can you open it? Try again
45:37 B: ..especially when they're in search of gifts, either for themselves or others. (To JamFilm) You got it open?
45:43 F: Ah...
45:45 B: We'll have a pictures taken as a memento.
45:48 B: Please come to the center, P'Kitt
45:51 B: We'll have a picture taken. And we'll keep running it like this
45:56 F: P'Kitt, please go to the center
45:57 J: Center please, P'Kitt
46:02 F: This camera, right?
46:06 B: Thank you so much. Thank you, P'Kitt
46:11 J+F: Thank you, P'Kitt
46:15 F: Next person.
46:17 B: Yes. Next, Khun Saruta Saengtawee
46:23 J+F: Saruta. Khun Saruta
46:24 J: Ah..Khun Prae
46:27 F: Please go ahead
46:29 J: Please draw a number ball
46:32 B: Let's see it
46:33 J+F: 12
46:35 F: This box (pointing)
46:36 J: 12 is here
46:37 B: For those out there...
46:37 F: Press in the code, 1234, then OK.
46:39 F: please hang in there. They'll go sing beautiful songs for you in a bit. Right now they have to give out presents go the lucky guests first
46:51 F: (To Prae) Try again
46:56 J: Got it
46:58 B: It's the wrapping pzper that Jam likes, I remember
47:02 F: Here you go ( grabs the present out of the box for Prae)
47:03 J: It's so big
47:04 F: Yes
47:06 J: (To Bam) No. It's a different one. I like another one
47:10 F: It's a different color. The one Jam likes has a lot of silver smileys.
47:12 J: Yes. Mine has a lot of silver ones.
47:14 B: Ah...OK.
47:15 J: (To Prae) Here. You got it? (Hands the present to Prae)
47:15 B: If you spend over 500 baht at Siam Discovery, you can come and get your present wrapped up at no cost.
47:25 JF: Thank you
47:26 J: Wow. You got a big one too
47:27 B: The second guest is done. Let's move on to Khun Nawit Jongpanich
47:38 JF: Hello
47:40 J: Please draw a number
47:46 B: Number 8. Would you like anything in particular?
47:51 B: Anything?
47:53 J: Anything
47:53 J: The code is 1234, then press OK
48:02 JF: You can open it now
48:04 B: Wanna guess what it is?
48:07 F: What is it?
48:08 J: I can guess this one
48:12 J: I think it looks like a speaker
48:14 B: And what do you think, Film?
48:15 F: A pen
48:16 J: It's a long pen
48:23 B: Please smile for the camera.
48:26 B: One think it's a pen, the other thinks it's a speaker. But anything is fine as long as he likes it
48:30 JF: Thank you
48:32 F: A pen, like one for tablets. It's kinda long. Just a guess since we don't know which one he got
48:39 B:The next lucky guest is Khun Supaporn Jitari
48:44 J: Khun Supaporn
48:46 F: This way please
48:55 J: You want me to draw it for you? Sure. Best of luck.
48:58 F: The number is...
48:59 J: The number is...10 Ooh...the same number as what I drew the first time
49:04 F: Jam's lucky number today is 10
49:07 J: This is awesome
49:10 J: 10 again
49:11 F: Do you remember what you put in the box no.10?
49:16 J: Not telling you.
49:17 F: When he looked into my eyes just now before saying 'Not telling', his eyes were blank.
49:20 B: He knows, but he just doesn't tell you
49:21 J: I'm not gonna tell, so it's more exciting.
49:22 F: He's not telling. You'll have to see for yourself
49:24 J: Code, 1234
50:11 B: You can open it.
50:13 B: Press the code one more time
50:19 J: Good luck.
50:22 J: Next person
50:26 B: Where're you from?
50:28 J: China
50:28 B: China. Ni hao.
50:31 J: Ni hao. Oh...you speak Thai well too.
50:33 Guest: A little
50:34 J: A little. You can speak Thai.
50:37 F: I shouldn't have talked to her in Chinese, then
50:39 B: She's Jam's and Film's fan.
50:40 J: It's number 7
50:44 J: Where's number 7?
50:47 J: ooh...this one is big too
50:48 F: 1234 then OK
50:49 J: 1234 and OK
50:50 F: Oh, no, no. 1234
50:52 B: Bu ke yi (Can't)
50:53 B: Thai people are speaking Chinese and the Chinese is speaking Thai.
50:54 J: OK
50:59 J: Try again
51:02 F: Bah...getting confused now.
51:06 J: Ah...got it
51:06 Ke yi ma? (Got it?)
51:07 J: Let me get it for you
51:08 F: Ke yi. (Got it)
51:10 B: It means happy.
51:11 J: Wow, it's so big.
51:14 B: Kuai le ma? Kuai le
51:20 F: How many languages can you speak, P'Bam?
51:21 B: I just keep blabbering
51:22 J: Kuai le means hapoy?
51:22 B: Yes. Happy
51:23 J: Ah...OK
51:35 F: Thank you
51:36 J: Thank you
51:39 B: Khun Chingching, we'll have a group photo. Everyone, could you please come here?
51:42 J: Ah...we're having a group picture taken.
51:43 B: In a bit Jam and Film will be on the stage outside and sing for us
52:14 J: This camera
52:21 J: Video capturing now.
52:35 J: Thank you
52:37 F: Thank you
52:39 B: Are you tired yet? Want a break? No?
52:40 J: What's the rush? We're in no hurry
52:42 B: You have prepared songs to sing for us, right?
52:44 J: Yes
52:45 F: Yes. Can I sing here?
52:46 J: No, not yet
52:50 B: Those out there are pouty now. Ready for some fun? Then I'll let you two go get ready, get some air...
52:57 F: Done
52:58 J: Wanna do it now?
53:00 B: Already?
53:02 B: We'll meet on the stage. OK?
53:03 F: OK.
53:08 B: Please give it up for Jam and Film!
53:11 F: I'm screaming for myself
53:15 B: We'll see you outside in just a moment. Thank you
เหตุการณ์ไลฟ์สดที่สนุกมากทั้ง สามหนุ่มรูปหล่อ❤❤❤
ตัวจริงแจมหุ่นดีมากนะ และดูหล่อกว่าในทีวี ในยูทูป แบบ ×10 ...แต่ด้วยความที่บิ้วท์กล้ามมาเยอะ เพราะน้องเล่นแบบเอาล่ำเลย ไม่ใช่แค่ลีน พอมาเดินกับคนที่ดูลีนกว่า เลยดูว่าอ้วน จริงๆ ไม่ได้อ้วน แค่ตัวดูหนากว่าคนที่ไม่ได้เล่นมาหนักขนาดนี้ค่ะ (ถ้าไปตามฟิตเนส หุ่นประมาณแจม หรือล่ำกว่าแจมจะมีให้เห็นตนชินตาเลยค่ะ) อีกอย่างก็เป็นที่ชุดค่ะ แจมจะดูดีมากเวลาใส่ชุดที่พอดีตัว งานปิดก่อนหน้านี้ไม่กี่วันที่เป็นสูทขาว พอดีตัว คือดูดีมากกกก แต่ถ้าเป็นชุด ที่ดูใหญ่ ดูหนา ใส่ 2 ชั้น แจมจะตัวใหญ่ทันทีน่ะค่ะ ในขณะที่ฟิล์มไม่ค่อยมีปัญหานี้ เพราะด้วยหุ่นที่ไม่ได้ล่ำเท่าแจม ออกไปทางลีนจนเกือบจะผอม เลยทำให้ดูเพรียวกว่า ทั้งๆที่สูงกว่าแจมแค่ 3 เซน แต่รูปร่างเป็นทรงเพรียว เวลาใส่เสื้อตัวใหญ่หรือหนาเลยยังดูพอดี ไม่บวมไปน่ะค่ะ
ชอบมากค่ะ อธิบายได้เห็นภาพเลย น้องมีกล้ามก็ดีแล้ว เวลาถ่ายละครก็มีฉากแอคชั่น ร่างกายควรจะสมบูรณ์มีกล้ามเนื้อ
ชอบพิธีกรคนนี้ชงเก่ง ใจละลายหมดละคนดู ยิ้มเหงือกแห้ง ก็ไม่รู้ทำไม ดูไปเขินไป🥰💗🥰🤟💗🤟
สำหรับน้องฟิล์มแล้วไม่ว่าจะใส่ชุดอะไรก็ดูดีหล่อหวานเสมอ
ฟีล์มเลือกชุดเก่งดูดี
แจมหล่อๆๆ😍😍😍😍เข้มๆๆฟิล์มน่ารัก😍😍😍
หล่อทั้งสามคนเลยหล่อคนละแนวแต่ก็หล่อค่ะชอบน้องๆคุยสนุกค่ะเป็นกันเองน่ารัก
They're so cute together... 😍😍 Luv them!!! ❤❤❤❤
คุณแบมน่ารักมากรักแจมฟิล์ม
น่ารักทั้งสามเลยค่ะ
แจมเขาใส่เสื้อยีนตัวเลยใหญ่จ้า
หล่อคนละแบบน่ารักคนละมุม ถึงอย่างไรก็รักน้องทั้งสองนะคะ
ฟิมพรีเซ๊นต์สินค้าเก่งมาก
ช่วงนี้แฟชั่นเสื้อผ้าวัยรุ่นที่ญี่ปุ่นก็ใหญ่ๆโคร่งๆค่ะ
น้องแจมกินไรคะทำไมหล่อจังน้องฟิล์มน่ารักที่สุดเลย
ทำไมวันนี้..แจมตัวใหญ่จัง..เดินมา3คนแจมอ้วนกว่าเขาทั้งหมดเลยอ้ะ.แจมมมม..ยังไง..ยังไง..เชค..นน..เชคหุ่นบ้างนะแจม🤣😂
เป็นเพราะว่าเสื้อที่ใส่หรือเปล่าคะ
@@viangsamailopol7022 ไม่แน่ใจค่ะ..พี่ฟิล์มน่าจะคอยช่วยดูแลหุ่นทรง..ให้น้องหน่อยนะคะ..เหมือนแจมจะเริ่มอวบอ้ะ.🤟😂💞🥰💞
ตัวจริงแจมไม่อ้วนเลยค่ะสมส่วนแต่อาจจะดูหนาเพราะกล้ามและเสื้อ
แจมคงเป็นคนรูปร่างหนาๆน่ะ ถ้าลดน้ำหนักให้เท่ากับซิทคอมรักนะขอรับหุ่นพอดีเลย ตอนนี้ดูๆอยู่เดอะมอลล์โคราชก็เริ่มอวบขึ้นนะ
แจมเตี้ยไปหน่อยแค่177ตอนเล่นรักนะขอร้บก็ลด12กิโลตอนนี้คงไม่ค่อยมีเวลาออกกำลังกาย
ตัวจริงไม่อ้วนนะ และ 177 เอาจริงก็เรียกว่าเตี้ยไม่ได้เน้อ พระเอกหลายคนยังสูงน้อยกว่านี้อีกนะคะ แต่ด้วยชุด ด้วยความที่น้องตัวหนา จากการเล่นเวทมานาน เลยดูเหมือนอ้วนน่ะค่ะ
ใช่ค่ะตัวจริงแจมไม่อ้วนสมส่วนเลยแต่มีกล้ามเลยดูเหมือนตัวหนากว่าคนอื่น
อยากไห่แจมร้องเพลงเจ็บอะไรนะชํ้าฟ่า
ทางรายการโน้นเขาคงมีการซื้อลิขสิทธิ์มาร้องกันได้ ถ้าส่วนตัวเอามาร้องเองคงไม้ได้
ขอบคุณที่เอามาฝากค่ะ สัญญาณไลฟ์น่าจะไม่ค่อยดี เสียงซ้อนฟังงงไปหมด แต่ก็ดูค่ะ ไม่อยากพลาดโมเม้นหยุมหัว และขอชมว่าแบมดำเนินรายการเก่งมากด้วยค่ะ
ใช่เสียงซ้อนกัน ดูและฟังแบบงงๆ 😵💫
พิธีกร เสียงพูดและจังหวะหัวเราะ วันนี้ คล้ายคุณเอกกี้เลย
กล้องถ่ายไม่ชัดด้วยค่ะ เขาไม่อ้วนเลยผอมลงเยอะมากๆๆพี่แจมน่ะ
น่ารัก
The host is is so cool the atmosphere of him with film and jam is so pleasant
🌹🌹🌹🇧🇷
ตามมาแล้วจ้ะ
แจมอ้วนมากนะ
ตัวจริงไม่อ้วนเลยค่ะสมส่วนอาจจะเป็นที่ชุดน้องใส่
9:58 moment ❤️❤️❤️
แจมเลือกชุดไม่หล่อ เสื้อผ้าหนา ยีนหนาใส่แล้วดูอ้วนใหญ่ไป เปลี่ยนลุคเสื้อผ้าหน่อยนะลูก
👬💍💍💖🌷👍👍👍😍😍
👉🐶💖😺👈
ตากล้องวูบวูบวาบวาบภาพก็เลยวนวนเวียนเวียนอาจิวเจ้าสลอธน้อยยิ้มแย้มเเจ่มไสคุณเทียนสวยค่ะอาแจมร้องเพลงแค่มองว่าเรารักกันก็พอเพราะมากมากเลยค่ะเพลงเสียงสูงมากแต่น้องแจมร้องไม่หลบเสียงเลยถ้าเจอตอไม้เจ้าแจมไม่หลบไช่มุ้ยเดินชนิย่างเดียวอิอื