LYRICS "XEM NHƯ TÔI CHƯA TỪNG CÓ ĐƯỢC EM": Ngàn nỗi nhớ quay về trong mơ Người con gái tôi luôn chờ Tình trong thơ như ánh trăng mờ Mưa rơi cho ngàn hoa xác xơ Tình mong manh như mực trong tranh Dù biết trước sẽ không thành Dù hư vô nhưng tôi vẫn mong chờ Chỉ để được gần em một chút Chorus: Gọi gió đến nói vài lời tới mây ở nơi cuối trời Gió nhắn tới bầu trời nói tôi đã yêu em rồi Chẳng mong được người nhận lời nói ra để em biết thôi Mong rằng người đừng bận lòng, đừng cố cách xa tôi Trời cao cũng đã ngậm ngùi để mưa rơi trên nụ cười Nắng cũng đã ngậm ngùi xé tan áng mây cuối trời Người mang tương tư như ánh sao sáng đêm mà thôi Nhưng em tôi chỉ yêu ánh mặt trời Ngàn nỗi nhớ quay về trong mơ Người con gái tôi luôn chờ Tình trong thơ như ánh trăng mờ Mưa rơi cho ngàn hoa xác xơ Tình mong manh như mực trong tranh Dù biết trước sẽ không thành Dù hư vô nhưng tôi vẫn mong chờ Chỉ để được gần em một chút Chorus: Gọi gió đến nói vài lời tới mây ở nơi cuối trời Gió nhắn tới bầu trời nói tôi đã yêu em rồi Chẳng mong được người nhận lời nói ra để em biết thôi Mong rằng người đừng bận lòng, đừng cố cách xa tôi Trời cao cũng đã ngậm ngùi để mưa rơi trên nụ cười Nắng cũng đã ngậm ngùi xé tan áng mây cuối trời Người mang tương tư như ánh sao sáng đêm mà thôi Nhưng em tôi chỉ yêu ánh mặt trời Gọi gió đến nói vài lời tới mây ở nơi cuối trời Gió nhắn tới bầu trời nói tôi đã yêu em rồi Chẳng mong được người nhận lời nói ra để em biết thôi Mong rằng người đừng bận lòng, đừng cố cách xa tôi Trời cao cũng đã ngậm ngùi để mưa rơi trên nụ cười Nắng cũng đã ngậm ngùi xé tan áng mây cuối trời Người mang tương tư như ánh sao sáng đêm mà thôi Nhưng em tôi chỉ yêu ánh mặt trời.
Hôm nay tôi chia tay người ấy rồi, không tưởng được tôi đã khóc đến không thở được, tôi nghe thấy sự vụn vỡ ở trái tim… cũng nghe thấy âm thanh của cõi lòng đang dần dần bị dày xéo. Tôi vốn dĩ không thích khóc, vì tôi biết mình chẳng có ai cả, tôi không có ba để phàn nàn, mẹ cũng không còn của riêng tôi… tôi không dám khóc, không dám khóc trước mặt ai cả. Nhưng rồi gần đây tôi dường như không ổn, tôi đã khóc rất nhiều, nửa đêm tỉnh dậy cũng bật khóc… hình như lần này tôi tổn thương thật rồi, thậm chí bây giờ tôi cũng đang bật khóc. Vì gì nhỉ? Cứ ngỡ mình mạnh mẽ lắm, hoá ra mình giỏi nhất là mỉm cười. Bây giờ tôi rất sợ, tôi rất sợ một người, tôi cảm thấy mình dường như không ổn. Có thể là từ lâu rồi, gần đây tôi hay nghĩ về một bầu trời xa, nhưng sau này khi quay lại đây tôi chắc chắn sẽ ổn rồi! Chào cậu cô gái tháng 8, tạm biệt cậu chàng trai tháng 5.
Thật tốt vì bây giờ tôi đã không còn cảm thấy thất vọng nữa, có lẽ tôi đã nghĩ thông rồi. Suy cho cùng chúng ta sẽ không thể nào đổ lỗi cho một người được… chỉ là thôi thì mong rằng bản thân sẽ sống tốt hơn, tốt hơn ngày hôm qua. Còn sau này… thôi thì tôi sẽ quên người, mong rằng người sẽ tìm được một người tốt hơn tôi. Cũng mong người đừng quay đầu lại, vì có thể tôi cũng không dám nhìn người nữa. Có thể bây giờ tôi đã ổn hơn rồi, nhưng thật tệ là một người kiên cường, là một người luôn cố gắng mình không sao, không sợ bất cứ điều gì… ấy thế mà tôi lại sợ người. Mỗi ngày tôi đều sợ, sợ thật… chẳng biết vì sao mình lại sợ nữa. Chỉ biết là hôm nay tôi quay lại đây để nói rằng tôi vẫn sống tốt! Sau này sẽ không quay lại đây nữa.
Bây giờ chắc b đã ổn hơn rồi nhỉ? Khi vô tình nhìn thấy những gì bạn trãi lòng mình lại chợt nhớ lại chính bản thân của mình hơn 3 năm trước… buồn và tuyệt vọng biết nhường nào nhưng sau những ngày như vậy thì mình chọn cách buông bỏ và tiếp tục sống cho riêng bản thân của mình. Giờ thì bạn biết k mình đã tự tìm cho mình 1 cuộc sống tốt hơn, có 1 gia đình trọn vẹn và 1 đứa bé rất dễ thương! Mình chỉ muốn nhắn nhủ đến bạn rằng hãy mạnh mẽ đi về phía trước sẽ có con đường khác tốt đẹp hơn cho bạn lựa chọn, cố lên nhé cô gái! ❤
Mình vừa đến nước ngoài hơn 1 tháng anh ấy nói: anh k thể với tới em, anh mong em hạnh phúc, anh đã nói chuyện 2 đứa chia tay cho gia đình (trong khi mình chưa biết 2 đứa đã chia tay). Và anh ấy kêu dù gì anh mãi yêu em. Từng câu từng chữ như đâm từng nhát vào tim. Cố gắn cũng chưa 1 lần cố gắn nhưng lại bảo k với tới, tình cảm 10 năm k bằng 1 tháng sao. 😢😢 cảm thấy thật vọng về lòng ngừoi và tình yêu nam nữ😞
Buồn thật, Có lẽ anh ấy chưa phải là mảnh ghép của bạn nên không đến được với nhau thôi, Mình tin chắc là bạn sẽ tìm được mảnh ghép phù hợp nhất với mình 🥰
Ngàn nỗi nhớ quay về trong mơ Người con gái tôi luôn chờ Tình trong thơ như ánh trăng mờ Mưa rơi cho ngàn hoa xác xơ Tình mong manh như mực trong tranh Dù biết trước sẽ không thành Dù hư vô nhưng tôi vẫn mong chờ Chỉ để được gần em một chút Chorus: Gọi gió đến nói vài lời tới mây ở nơi cuối trời Gió nhắn tới bầu trời nói tôi đã yêu em rồi Chẳng mong được người nhận lời nói ra để em biết thôi Mong rằng người đừng bận lòng, đừng cố cách xa tôi Trời cao cũng đã ngậm ngùi để mưa rơi trên nụ cười Nắng cũng đã ngậm ngùi xé tan áng mây cuối trời Người mang tương tư như ánh sao sáng đêm mà thôi Nhưng em tôi chỉ yêu ánh mặt trời Ngàn nỗi nhớ quay về trong mơ Người con gái tôi luôn chờ Tình trong thơ như ánh trăng mờ Mưa rơi cho ngàn hoa xác xơ Tình mong manh như mực trong tranh Dù biết trước sẽ không thành Dù hư vô nhưng tôi vẫn mong chờ Chỉ để được gần em một chút Chorus: Gọi gió đến nói vài lời tới mây ở nơi cuối trời Gió nhắn tới bầu trời nói tôi đã yêu em rồi Chẳng mong được người nhận lời nói ra để em biết thôi Mong rằng người đừng bận lòng, đừng cố cách xa tôi Trời cao cũng đã ngậm ngùi để mưa rơi trên nụ cười Nắng cũng đã ngậm ngùi xé tan áng mây cuối trời Người mang tương tư như ánh sao sáng đêm mà thôi Nhưng em tôi chỉ yêu ánh mặt trời Gọi gió đến nói vài lời tới mây ở nơi cuối trời Gió nhắn tới bầu trời nói tôi đã yêu em rồi Chẳng mong được người nhận lời nói ra để em biết thôi Mong rằng người đừng bận lòng, đừng cố cách xa tôi Trời cao cũng đã ngậm ngùi để mưa rơi trên nụ cười Nắng cũng đã ngậm ngùi xé tan áng mây cuối trời Người mang tương tư như ánh sao sáng đêm mà thôi Nhưng em tôi chỉ yêu ánh mặt trời.
Nghe nhiều bản dịch lời lại nhưng chỉ có bài này là lời nghe dễ chịu, câu chữ không quá gượng ép vào notes nhạc, giọng êm ái, hi vọng là bạn sẽ tiếp tục có thêm nhiều bài như vậy nữa..chúc bạn thành công..
Hôm đó, chúng tôi đã ở trong mqh gần một năm nhưng anh nói dừng lại, anh chưa từng yêu tôi, tất cả chỉ là lòng thương hại vì tôi quá yêu anh, anh không thể cố được nữa. Hôm đó, tôi biết điều đó, nhưng tôi không biết làm sao để có được trái tim anh. Hôm đó tim tôi đau, tôi khóc như mưa, như một đứa trẻ, tôi không nói gì tôi chỉ nghĩ cho bản thân mình và tôi khóc rất lâu trước mặt anh. Hôm đó, đã trôi qua 5 năm rồi, nhưng tôi không thể quên được, cảm giác yêu một người nhưng không có được trái tim người đó nó đau đến nhường nào …
Làn gió khẽ thổi nhành hoa rơi Làm tôi nhớ tới một người Thời thơ ngây biết yêu ghét là gì Tôi vô tư làm em ướt mi Và có lẽ định mệnh là chia ly Định mệnh đã mang em đi Ở thế giới đông đúc xô bồ Tôi luôn nhớ về em ngày xưa Phòng em tôi đã từng nằm uống ly nước em uống thừa Ăn cơm em bỏ dở ngắm em lúc xinh như mơ Và cũng đã thấy mặt mộc sáng ra lúc em thức dậy Như vậy chẳng phải là từng được cưới em hay sao Và tôi cũng sẽ thừa nhận mãi không thể quên được người Tôi nhắm mắt mộng mị cũng mơ có em bên đời Mà không may sao định mệnh chỉ cho tôi được quen Nhưng không cho phép tôi có được em Từ bao lâu chẳng còn bên nhau Em có nhớ tôi hay không Thời thơ ngây biết yêu ghét là gì Nơi đây không còn em hoang phế Và có lẽ định mệnh là chia ly Định mệnh đã mang em đi Ở thế giới đông đúc xô bồ Tôi luôn nhớ về em ngày xưa Phòng em tôi đã từng nằm uống ly nước em uống thừa Ăn cơm em bỏ dở ngắm em lúc xinh như mơ Và cũng đã thấy mặt mộc sáng ra lúc em thức dậy Như vậy chẳng phải là từng được cưới em hay sao Và tôi cũng sẽ thừa nhận mãi không thể quên được người Tôi nhắm mắt mộng mị cũng mơ có em bên đời Mà không may sao định mệnh chỉ cho tôi được quen Nhưng không cho phép tôi có được em Phòng em tôi đã từng nằm uống ly nước em uống thừa Ăn cơm em bỏ dở ngắm em lúc xinh như mơ Và cũng đã thấy mặt mộc sáng ra lúc em thức dậy Như vậy chẳng phải là từng được cưới em hay sao Và tôi cũng sẽ thừa nhận mãi không thể quên được người Tôi nhắm mắt mộng mị cũng mơ có em bên đời Mà không may sao định mệnh chỉ cho tôi được quen Nhưng không cho phép tôi có được em
Hôm nay, cô ấy bỏ tôi mà đi. Chúng tôi bên nhau 3 năm và tôi đã cầu hôn cô ấy. Nhưng hôm nay cố ấy quyết định rời đi vì không còn yêu nữa, dù tôi đã hết lòng vì tình cảm này. Không ai sai, chỉ là k thể tiếp tục đi cùng nhau. Nhìn cô ấy đi mà không thể níu giữ, vì biết cố gắn giữ lại người k còn tình cảm thì cũng khổ cả 2. Cô ấy đi trong lòng tôi đau đớn tột cùng. Mong rằng em có nghe được bài hát này, hay đọc được dòng cap này. Anh yêu em nhiều lắm. Nguyễn Thị Hoàng Oanh (13/9/2000).
Bạn là người đàn ông tốt & trưởng thành trong suy nghĩ, hãy giữ chuyện tình cảm này như 1 kỉ niệm đẹp, rồi một ngày ban sẽ gặp dc người bạn sẽ yêu hơn cô ấy,chúc bạn may mắn ❤
Nghe giai điệu bài hát này + tiết trời se lạnh đầu đông khiến trái tim chợt se sắt,....Nhớ cái cảm giác đơn phương 1 người trong im lặng. 15 năm trôi qua nhanh như một ánh ban mai ban sơ, day dứt như 1 ánh hoàng hôn không nỡ tắt... Vậy là cũng đã qua những tiếc nuối đẹp nhất trong đời....
Ngàn nỗi nhớ quay về trong mơ người con gái tôi luôn chờ Tình trong thơ như ánh trăng mờ mưa rơi cho ngàn hoa xác xơ Tình mong manh như mực trong tranh dù biết trước sẽ không thành Dù hư vô nhưng tôi vẫn mong chờ chỉ để được gần em một chút Gọi gió đến nói vài lời tới mây ở nơi cuối trời Gió nhắn tới bầu trời nói tôi đã yêu em rồi Chẳng mong được người nhận lời nói ra để em biết thôi Mong rằng người đừng bận lòng đừng cố cách xa tôi Trời cao cũng đã ngậm ngùi để mưa rơi trên nụ cười Nắng cũng đã ngậm ngùi xé tan áng mây cuối trời Người mang tương tư như ánh sao sáng đêm mà thôi Nhưng em tôi chỉ yêu ánh mặt trời Ngàn nỗi nhớ quay về trong mơ người con gái tôi luôn chờ Tình trong thơ như ánh trăng mờ mưa rơi cho ngàn hoa xác xơ Tình mong manh như mực trong tranh dù biết trước sẽ không thành Dù hư vô nhưng tôi vẫn mong chờ chỉ để được gần em một chút Gọi gió đến nói vài lời tới mây ở nơi cuối trời Gió nhắn tới bầu trời nói tôi đã yêu em rồi Chẳng mong được người nhận lời nói ra để em biết thôi Mong rằng người đừng bận lòng đừng cố cách xa tôi Trời cao cũng đã ngậm ngùi để mưa rơi trên nụ cười Nắng cũng đã ngậm ngùi xé tan áng mây cuối trời Người mang tương tư như ánh sao sáng đêm mà thôi Nhưng em tôi chỉ yêu ánh mặt trời Gọi gió đến nói vài lời tới mây ở nơi cuối trời Gió nhắn tới bầu trời nói tôi đã yêu em rồi Chẳng mong được người nhận lời nói ra để em biết thôi Mong rằng người đừng bận lòng đừng cố cách xa tôi Trời cao cũng đã ngậm ngùi để mưa rơi trên nụ cười Nắng cũng đã ngậm ngùi xé tan áng mây cuối trời Người mang tương tư như ánh sao sáng đêm mà thôi Nhưng em tôi chỉ yêu ánh mặt trời Nguồn tin: LyricFind
Tôi ấp ủ tình cảm này đối với em. Yêu em nhiều lắm nói ra cho em biết thôi Mong em đừng ròi xa tôi Thổ lộ là cách chấp nhận hiện thực Cám ơn vì em đã cho tôi câu trả lời
Vừa mới nghe được khúc dạo đầu ở trên tiktok thấy cuốn quá nên bay ngay vào đây nghe hết cả bài luôn! Lời bài hát rất hay và ý nghĩa mà giọng của bạn nữ cũng hợp nữa🥰🥰
LYRICS "XEM NHƯ TÔI CHƯA TỪNG CÓ ĐƯỢC EM":
Ngàn nỗi nhớ quay về trong mơ
Người con gái tôi luôn chờ
Tình trong thơ như ánh trăng mờ
Mưa rơi cho ngàn hoa xác xơ
Tình mong manh như mực trong tranh
Dù biết trước sẽ không thành
Dù hư vô nhưng tôi vẫn mong chờ
Chỉ để được gần em một chút
Chorus:
Gọi gió đến nói vài lời tới mây ở nơi cuối trời
Gió nhắn tới bầu trời nói tôi đã yêu em rồi
Chẳng mong được người nhận lời nói ra để em biết thôi
Mong rằng người đừng bận lòng, đừng cố cách xa tôi
Trời cao cũng đã ngậm ngùi để mưa rơi trên nụ cười
Nắng cũng đã ngậm ngùi xé tan áng mây cuối trời
Người mang tương tư như ánh sao sáng đêm mà thôi
Nhưng em tôi chỉ yêu ánh mặt trời
Ngàn nỗi nhớ quay về trong mơ
Người con gái tôi luôn chờ
Tình trong thơ như ánh trăng mờ
Mưa rơi cho ngàn hoa xác xơ
Tình mong manh như mực trong tranh
Dù biết trước sẽ không thành
Dù hư vô nhưng tôi vẫn mong chờ
Chỉ để được gần em một chút
Chorus:
Gọi gió đến nói vài lời tới mây ở nơi cuối trời
Gió nhắn tới bầu trời nói tôi đã yêu em rồi
Chẳng mong được người nhận lời nói ra để em biết thôi
Mong rằng người đừng bận lòng, đừng cố cách xa tôi
Trời cao cũng đã ngậm ngùi để mưa rơi trên nụ cười
Nắng cũng đã ngậm ngùi xé tan áng mây cuối trời
Người mang tương tư như ánh sao sáng đêm mà thôi
Nhưng em tôi chỉ yêu ánh mặt trời
Gọi gió đến nói vài lời tới mây ở nơi cuối trời
Gió nhắn tới bầu trời nói tôi đã yêu em rồi
Chẳng mong được người nhận lời nói ra để em biết thôi
Mong rằng người đừng bận lòng, đừng cố cách xa tôi
Trời cao cũng đã ngậm ngùi để mưa rơi trên nụ cười
Nắng cũng đã ngậm ngùi xé tan áng mây cuối trời
Người mang tương tư như ánh sao sáng đêm mà thôi
Nhưng em tôi chỉ yêu ánh mặt trời.
Viết lời rất hay
Y
❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤
1:33
Hôm nay tôi chia tay người ấy rồi, không tưởng được tôi đã khóc đến không thở được, tôi nghe thấy sự vụn vỡ ở trái tim… cũng nghe thấy âm thanh của cõi lòng đang dần dần bị dày xéo. Tôi vốn dĩ không thích khóc, vì tôi biết mình chẳng có ai cả, tôi không có ba để phàn nàn, mẹ cũng không còn của riêng tôi… tôi không dám khóc, không dám khóc trước mặt ai cả. Nhưng rồi gần đây tôi dường như không ổn, tôi đã khóc rất nhiều, nửa đêm tỉnh dậy cũng bật khóc… hình như lần này tôi tổn thương thật rồi, thậm chí bây giờ tôi cũng đang bật khóc. Vì gì nhỉ? Cứ ngỡ mình mạnh mẽ lắm, hoá ra mình giỏi nhất là mỉm cười. Bây giờ tôi rất sợ, tôi rất sợ một người, tôi cảm thấy mình dường như không ổn. Có thể là từ lâu rồi, gần đây tôi hay nghĩ về một bầu trời xa, nhưng sau này khi quay lại đây tôi chắc chắn sẽ ổn rồi! Chào cậu cô gái tháng 8, tạm biệt cậu chàng trai tháng 5.
Thật là một câu chuyện cảm đông.
Hy vọng cô gái này hôm nay đã thực sự vui vẻ trở lại.
Thật tốt vì bây giờ tôi đã không còn cảm thấy thất vọng nữa, có lẽ tôi đã nghĩ thông rồi. Suy cho cùng chúng ta sẽ không thể nào đổ lỗi cho một người được… chỉ là thôi thì mong rằng bản thân sẽ sống tốt hơn, tốt hơn ngày hôm qua. Còn sau này… thôi thì tôi sẽ quên người, mong rằng người sẽ tìm được một người tốt hơn tôi. Cũng mong người đừng quay đầu lại, vì có thể tôi cũng không dám nhìn người nữa. Có thể bây giờ tôi đã ổn hơn rồi, nhưng thật tệ là một người kiên cường, là một người luôn cố gắng mình không sao, không sợ bất cứ điều gì… ấy thế mà tôi lại sợ người. Mỗi ngày tôi đều sợ, sợ thật… chẳng biết vì sao mình lại sợ nữa. Chỉ biết là hôm nay tôi quay lại đây để nói rằng tôi vẫn sống tốt! Sau này sẽ không quay lại đây nữa.
🥰🥰🥰
Bây giờ chắc b đã ổn hơn rồi nhỉ?
Khi vô tình nhìn thấy những gì bạn trãi lòng mình lại chợt nhớ lại chính bản thân của mình hơn 3 năm trước… buồn và tuyệt vọng biết nhường nào nhưng sau những ngày như vậy thì mình chọn cách buông bỏ và tiếp tục sống cho riêng bản thân của mình. Giờ thì bạn biết k mình đã tự tìm cho mình 1 cuộc sống tốt hơn, có 1 gia đình trọn vẹn và 1 đứa bé rất dễ thương!
Mình chỉ muốn nhắn nhủ đến bạn rằng hãy mạnh mẽ đi về phía trước sẽ có con đường khác tốt đẹp hơn cho bạn lựa chọn, cố lên nhé cô gái! ❤
Mình vừa đến nước ngoài hơn 1 tháng anh ấy nói: anh k thể với tới em, anh mong em hạnh phúc, anh đã nói chuyện 2 đứa chia tay cho gia đình (trong khi mình chưa biết 2 đứa đã chia tay). Và anh ấy kêu dù gì anh mãi yêu em. Từng câu từng chữ như đâm từng nhát vào tim. Cố gắn cũng chưa 1 lần cố gắn nhưng lại bảo k với tới, tình cảm 10 năm k bằng 1 tháng sao. 😢😢 cảm thấy thật vọng về lòng ngừoi và tình yêu nam nữ😞
Buồn thật, Có lẽ anh ấy chưa phải là mảnh ghép của bạn nên không đến được với nhau thôi, Mình tin chắc là bạn sẽ tìm được mảnh ghép phù hợp nhất với mình 🥰
Rồi sẽ thấy mảnh ghép của b thì ng đó chẳng có ý nghĩa j nữa đqua v❤
Chắc sợ bạn yêu tây đấy, ai bảo đi NN làm chi
Thường thường yêu lâu chưa đến hôn nhân dễ đổ vỡ lắm bạn ơi
Ngàn nỗi nhớ quay về trong mơ
Người con gái tôi luôn chờ
Tình trong thơ như ánh trăng mờ
Mưa rơi cho ngàn hoa xác xơ
Tình mong manh như mực trong tranh
Dù biết trước sẽ không thành
Dù hư vô nhưng tôi vẫn mong chờ
Chỉ để được gần em một chút
Chorus:
Gọi gió đến nói vài lời tới mây ở nơi cuối trời
Gió nhắn tới bầu trời nói tôi đã yêu em rồi
Chẳng mong được người nhận lời nói ra để em biết thôi
Mong rằng người đừng bận lòng, đừng cố cách xa tôi
Trời cao cũng đã ngậm ngùi để mưa rơi trên nụ cười
Nắng cũng đã ngậm ngùi xé tan áng mây cuối trời
Người mang tương tư như ánh sao sáng đêm mà thôi
Nhưng em tôi chỉ yêu ánh mặt trời
Ngàn nỗi nhớ quay về trong mơ
Người con gái tôi luôn chờ
Tình trong thơ như ánh trăng mờ
Mưa rơi cho ngàn hoa xác xơ
Tình mong manh như mực trong tranh
Dù biết trước sẽ không thành
Dù hư vô nhưng tôi vẫn mong chờ
Chỉ để được gần em một chút
Chorus:
Gọi gió đến nói vài lời tới mây ở nơi cuối trời
Gió nhắn tới bầu trời nói tôi đã yêu em rồi
Chẳng mong được người nhận lời nói ra để em biết thôi
Mong rằng người đừng bận lòng, đừng cố cách xa tôi
Trời cao cũng đã ngậm ngùi để mưa rơi trên nụ cười
Nắng cũng đã ngậm ngùi xé tan áng mây cuối trời
Người mang tương tư như ánh sao sáng đêm mà thôi
Nhưng em tôi chỉ yêu ánh mặt trời
Gọi gió đến nói vài lời tới mây ở nơi cuối trời
Gió nhắn tới bầu trời nói tôi đã yêu em rồi
Chẳng mong được người nhận lời nói ra để em biết thôi
Mong rằng người đừng bận lòng, đừng cố cách xa tôi
Trời cao cũng đã ngậm ngùi để mưa rơi trên nụ cười
Nắng cũng đã ngậm ngùi xé tan áng mây cuối trời
Người mang tương tư như ánh sao sáng đêm mà thôi
Nhưng em tôi chỉ yêu ánh mặt trời.
❤
Nghe nhiều bản dịch lời lại nhưng chỉ có bài này là lời nghe dễ chịu, câu chữ không quá gượng ép vào notes nhạc, giọng êm ái, hi vọng là bạn sẽ tiếp tục có thêm nhiều bài như vậy nữa..chúc bạn thành công..
Có ai từ tiktok qua đây k vậy😂 hay quá trời😍😍 lại rất đúng cảm xúc của mình hiện tại:((
Mình đây 😂😂😂
Đúng cả của mình nữa😢
Từ tiktok qua đây. Mình thích bản lời việt này, giọng nữ cũng hay nữa!
Bản tiếng trung tên gì v bạn
Xem như tôi từng có được cô ấy@@ducanhnguyen5676
@@ducanhnguyen5676xem như tôi từng cưới được em
Cảm nhận như bài nhạc những năm 2003-2006, vô tình nghe 1 lần nhớ tuổi thơ quá phải tìm bài gốc
tôi từng là ng bạn thân nhất của em, nhưng cũng chỉ dừng lại ở đó, cảm ơn em vì khoảng thời gian sinh viên tuyệt vời.
Từ tik tok qua, hay nhất trong số các bản lời việt luôn. Lyrics mượt
Người Tôi Yêu Chẳng Hề Yêu Tôi - Chi Dân :(
Mình cũng mới chia tay người yêu đi làm về trên cầu Nhật Tân hôm đấy cầu lại bật đèn vừa đi vừa nghe ca khúc này mà muốn oà ra khóc buồn lắm
Bai nay rat hay , va loi co y nghia , nhu tam trang cua minh !!!☺☺❤
Hôm đó, chúng tôi đã ở trong mqh gần một năm nhưng anh nói dừng lại, anh chưa từng yêu tôi, tất cả chỉ là lòng thương hại vì tôi quá yêu anh, anh không thể cố được nữa.
Hôm đó, tôi biết điều đó, nhưng tôi không biết làm sao để có được trái tim anh.
Hôm đó tim tôi đau, tôi khóc như mưa, như một đứa trẻ, tôi không nói gì tôi chỉ nghĩ cho bản thân mình và tôi khóc rất lâu trước mặt anh.
Hôm đó, đã trôi qua 5 năm rồi, nhưng tôi không thể quên được, cảm giác yêu một người nhưng không có được trái tim người đó nó đau đến nhường nào …
Bạn nên đọc sách nhé
@@nguyenngocthien8266em cảm ơn ạ, ac có thể cho em tham khảo tên 1 vài sách không
Giọng điệu nghe nhẹ nhàng như kiểu tình cảm tuổi học trò vậy 😊😊
Bài hát hay quá
Yêu kiểu mập mờ. Đau tim ❤️❤️❤️❤️.
❤❤❤❤khong biet toi co duoc nhu vay k nua🎉🎉🎉
Từ tiktok qua đây, nghe dễ thương quá, ra thêm nhiều bài nha bạn :)
Bản dịch này lại hay và hợp lý hợp vầng quá. Thích ❤
Làn gió khẽ thổi nhành hoa rơi
Làm tôi nhớ tới một người
Thời thơ ngây biết yêu ghét là gì
Tôi vô tư làm em ướt mi
Và có lẽ định mệnh là chia ly
Định mệnh đã mang em đi
Ở thế giới đông đúc xô bồ
Tôi luôn nhớ về em ngày xưa
Phòng em tôi đã từng nằm uống ly nước em uống thừa
Ăn cơm em bỏ dở ngắm em lúc xinh như mơ
Và cũng đã thấy mặt mộc sáng ra lúc em thức dậy
Như vậy chẳng phải là từng được cưới em hay sao
Và tôi cũng sẽ thừa nhận mãi không thể quên được người
Tôi nhắm mắt mộng mị cũng mơ có em bên đời
Mà không may sao định mệnh chỉ cho tôi được quen
Nhưng không cho phép tôi có được em
Từ bao lâu chẳng còn bên nhau
Em có nhớ tôi hay không
Thời thơ ngây biết yêu ghét là gì
Nơi đây không còn em hoang phế
Và có lẽ định mệnh là chia ly
Định mệnh đã mang em đi
Ở thế giới đông đúc xô bồ
Tôi luôn nhớ về em ngày xưa
Phòng em tôi đã từng nằm uống ly nước em uống thừa
Ăn cơm em bỏ dở ngắm em lúc xinh như mơ
Và cũng đã thấy mặt mộc sáng ra lúc em thức dậy
Như vậy chẳng phải là từng được cưới em hay sao
Và tôi cũng sẽ thừa nhận mãi không thể quên được người
Tôi nhắm mắt mộng mị cũng mơ có em bên đời
Mà không may sao định mệnh chỉ cho tôi được quen
Nhưng không cho phép tôi có được em
Phòng em tôi đã từng nằm uống ly nước em uống thừa
Ăn cơm em bỏ dở ngắm em lúc xinh như mơ
Và cũng đã thấy mặt mộc sáng ra lúc em thức dậy
Như vậy chẳng phải là từng được cưới em hay sao
Và tôi cũng sẽ thừa nhận mãi không thể quên được người
Tôi nhắm mắt mộng mị cũng mơ có em bên đời
Mà không may sao định mệnh chỉ cho tôi được quen
Nhưng không cho phép tôi có được em
Hay quá, lời bài này nghe dịu êm hơn bản gốc Hoa, xoa dịu bớt nỗi buồn, cám ơn bạn: lời hay, giọng hay
Hôm nay, cô ấy bỏ tôi mà đi. Chúng tôi bên nhau 3 năm và tôi đã cầu hôn cô ấy. Nhưng hôm nay cố ấy quyết định rời đi vì không còn yêu nữa, dù tôi đã hết lòng vì tình cảm này. Không ai sai, chỉ là k thể tiếp tục đi cùng nhau. Nhìn cô ấy đi mà không thể níu giữ, vì biết cố gắn giữ lại người k còn tình cảm thì cũng khổ cả 2. Cô ấy đi trong lòng tôi đau đớn tột cùng. Mong rằng em có nghe được bài hát này, hay đọc được dòng cap này. Anh yêu em nhiều lắm. Nguyễn Thị Hoàng Oanh (13/9/2000).
Bạn là người đàn ông tốt & trưởng thành trong suy nghĩ, hãy giữ chuyện tình cảm này như 1 kỉ niệm đẹp, rồi một ngày ban sẽ gặp dc người bạn sẽ yêu hơn cô ấy,chúc bạn may mắn ❤
Đây là bản dịch mà mik thấy hay nhất, giọng nữ cx hay nx, ôi thôi nghiện mất rùi...😍
Nghiện là phải share cho gia đình nghiện theo bạn ạ😅
@@RadiatMusicOffcial điều đó là đương nhiên mà😆😆
Nó k gần với bản gốc
@@thanhphucnguyen2274 Thì ở phần miêu tả có ghi bản dịch chẳng liên quan j đến bản gốc mà bạn.
Nghe giai điệu bài hát này + tiết trời se lạnh đầu đông khiến trái tim chợt se sắt,....Nhớ cái cảm giác đơn phương 1 người trong im lặng. 15 năm trôi qua nhanh như một ánh ban mai ban sơ, day dứt như 1 ánh hoàng hôn không nỡ tắt... Vậy là cũng đã qua những tiếc nuối đẹp nhất trong đời....
Cảm động quá bạn ơi 🥰
Ngàn nỗi nhớ quay về trong mơ người con gái tôi luôn chờ
Tình trong thơ như ánh trăng mờ mưa rơi cho ngàn hoa xác xơ
Tình mong manh như mực trong tranh dù biết trước sẽ không thành
Dù hư vô nhưng tôi vẫn mong chờ chỉ để được gần em một chút
Gọi gió đến nói vài lời tới mây ở nơi cuối trời
Gió nhắn tới bầu trời nói tôi đã yêu em rồi
Chẳng mong được người nhận lời nói ra để em biết thôi
Mong rằng người đừng bận lòng đừng cố cách xa tôi
Trời cao cũng đã ngậm ngùi để mưa rơi trên nụ cười
Nắng cũng đã ngậm ngùi xé tan áng mây cuối trời
Người mang tương tư như ánh sao sáng đêm mà thôi
Nhưng em tôi chỉ yêu ánh mặt trời
Ngàn nỗi nhớ quay về trong mơ người con gái tôi luôn chờ
Tình trong thơ như ánh trăng mờ mưa rơi cho ngàn hoa xác xơ
Tình mong manh như mực trong tranh dù biết trước sẽ không thành
Dù hư vô nhưng tôi vẫn mong chờ chỉ để được gần em một chút
Gọi gió đến nói vài lời tới mây ở nơi cuối trời
Gió nhắn tới bầu trời nói tôi đã yêu em rồi
Chẳng mong được người nhận lời nói ra để em biết thôi
Mong rằng người đừng bận lòng đừng cố cách xa tôi
Trời cao cũng đã ngậm ngùi để mưa rơi trên nụ cười
Nắng cũng đã ngậm ngùi xé tan áng mây cuối trời
Người mang tương tư như ánh sao sáng đêm mà thôi
Nhưng em tôi chỉ yêu ánh mặt trời
Gọi gió đến nói vài lời tới mây ở nơi cuối trời
Gió nhắn tới bầu trời nói tôi đã yêu em rồi
Chẳng mong được người nhận lời nói ra để em biết thôi
Mong rằng người đừng bận lòng đừng cố cách xa tôi
Trời cao cũng đã ngậm ngùi để mưa rơi trên nụ cười
Nắng cũng đã ngậm ngùi xé tan áng mây cuối trời
Người mang tương tư như ánh sao sáng đêm mà thôi
Nhưng em tôi chỉ yêu ánh mặt trời
Nguồn tin: LyricFind
Giờ mới được biết bài này từ Tiktok sang.Bạn nữ dễ thương, hát truyền cảm
Nguoi tôi yêu chua tung yêu toi
Hay quá, từ tiktok qua youtube xem
Tôi ấp ủ tình cảm này đối với em. Yêu em nhiều lắm nói ra cho em biết thôi
Mong em đừng ròi xa tôi
Thổ lộ là cách chấp nhận hiện thực
Cám ơn vì em đã cho tôi câu trả lời
Sến vậy ba ơi😢
Một bản nhạc quá hay ( nghiện bản nhạc này thật) ngày nào cũng phải nghe
hôm nay mưa cả ngày tôi mệt mỏi tôi từ bỏ tình cảm này, xin lỗi bản thân rất nhiều
Nữ hát hay và lời phù hợp thật
Bản lời Việt này mình thích nhất luôn, nhẹ nhàng hay
2 hôm nay nghe bên tiktok nhiều quá, qua đây tìm thì bất ngờ là bài này được 1 năm rồi á
Hơn 1 năm rồi ấy ạ hihi😂
Bài hát này sẽ lên 10tr view, chắc chắn là như vậy.
1 năm sau vẫn chưa được 1tr view
Gọi gió đến nói vài lời đến út❤️ thương em
Duyên Cường 2 em thành công quá. Mới nghe ngày nào mà giờ hot quá rồi. Chúc mừng 2 em
Dạ. Hihi
hay quá chị ơi, em luôn ủng hộ chị !!! ^^ mong chị sẽ ra nhiều bài tiếp
cứ về đêm tôi tự làm mình đau.
3 năm bạn và tôi, và rồi 5 năm tôi chưa dám mở lòng một lần nữa!
Nhẹ nhàng,hay từng câu chữ
Nghe bài này nhạc rất giống hồi 8x 9x sao mà hoài niệm thế
bài hay xỉu, mình reply chắc 50 lần/ngày rùi quá
Tôi chắc 100 lần/ngày quá
hay lắm ạ❤❤❤❤
Anh mãi không hiểu tình cảm em dành cho anh
Mình cững từ tik tok qua đây ❤😂😂🎉🎉
Tôi cũng vậy😂
hát phải như em này giọng trong hát không kiểu thế này mới thích giọng rất dễ thương ❤❤❤❤❤❤
bài này có âm điệu 2010-2014 ! hay thật sự k như nhạc 2023
Giọng bạn nữ dễ thương quá...hợp bài này ghê ❤❤
hôm qua tôi chia tay cô ấy thật đau
Bạn gái hát hay quá
Hay quá..nghe nhiều lần k ngán
6 năm rồi . Tưởng mình đã quên dk rồi chứ 😢😢😢
Thực sự nghe điệp khúc mà ko nghe cả bài, mình đã liên tưởng tới 1 khu vườn đầy hoa thật chill
Rất vui vì có thể đem lại cho bạn cảm giác bình yên này, Cảm ơn bạn rất nhiều vì đã nghe hết bài hát 🥰
Bạn Duyên yêu e 😍😍😍
Em cũng yêu bạn😍😍😍
Ac đẹp đôi quá🎉🎉🎉
Hay quá ❤❤❤
hay quá
nhớ em qua em ơi. M
Tôi cũng vậy lời bài hát gửi đến người tôi nhớ mong❤❤❤
Tại sao bài hát hay như vậy mà bh tôi mới biết vậy
From Nam Định with love
Oki luôn😂
Đã bao lâu bạn chưa nghe bài hát này rồi 🥺
Chia tau xong khóc cũng chằng dám khóc
giọng mượt lắm ạ, mình nghe trên tiktok xong tìm qua
😊 hay lém ❤
Có trên zing thì hay biết mấy
Bài hát có trên zing bạn nhé
1 bài hát rất hay. Nhẹ nhàng
đúng r đấy ạ 😁
Siêu phẩm
Đỉnh 😚
Bh hay 😊 . Nghe 11/5/2022
hay quá, vô tình được người bạn gửi link, và thế là.... cày nghe cả buổi luôn :))))
Thanks bạn nha ^.^
Mong là bạn sẽ share cho bạn bè mình cùng nghe nữa nha hihi😘😘
@@RadiatMusicOffcial nhất trí ad ơi
Hi vọng bạn sẽ ủng hộ chúng mình nhiều nhiều nha 😁
Ý nghĩa xa bản gốc quá
Hay quá , hay bạn ưii 😍
Bài hát có từ hơn 1 năm trước rồi mà bây giờ tôi mới được biết đến nhờ tiktok. Bạn nữ hát hay quá.
Hay quá share thôi ạ 😁
❤❤❤❤🎉🎉🎉Hay
Ngừoi tôi từng bỏ lỡ
Em 30/04/1998
Fb đưa tôi qua du túp😅
Bị nghiện bài này òi ạ ❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤
Hay lắm ạ
Buôn wa chắc từ humk nay mk sẽ chẳng thể gọi tên a một lần nào nữa
Hay quá ❤
Xuất sắc
From Trọng đa vị trí with love🤣🤣🤣
Oki bạn êiiiii
Bạn tôi lên người nổi tiếng rồi,nhận cày view giá rẻ nhá😁😁😁
Hay quá nè
Vừa mới nghe được khúc dạo đầu ở trên tiktok thấy cuốn quá nên bay ngay vào đây nghe hết cả bài luôn! Lời bài hát rất hay và ý nghĩa mà giọng của bạn nữ cũng hợp nữa🥰🥰
Hết nước Trấm.
từ tik tok qua
Hay quá 2 bạn😊
Tự nhiên nghiện bài này dị chòi 😅
Bài này đạo nhạc của bài xem như t từng cưới được em
Buồn quá fen ơi
Bạn nữ đỉnh quá
Hay quá ạ❤
Qua nay nghe bàinay bn người hát, thì bạn gái này hát hay nhất
Mình cũng thấy bạn gái này hát hay nhất😂
3/6/2023 Từ Tiktok Mới Biết Bài Nhạc Này 🎉
Viết lời rất hay
Hí hí 🥰
Team biết bài này muộn. Nhờ tiktok mà bài này viral lại
Nghe hay cuốn thế nhỉ❤
Từ tiktok qua đây , hay quá 😍
Từ tiktok qua,giờ mới biết bài này,bà hát hay quá dị❤