Очень жаль, что взяли переводчика, которая полностью НИВЕЛИРОВАЛА и свела на нет всю эту проповедб... (( Своим паникёрско-ИСТЕРИЧЕСКИМ тоном она исказила саму суть интонации проповеди (которая, возможно, была в ироничных... саркастичных тонах, или с утрированием), и даже её смысл, к сожалению. Более того: не знаю за точность всего перевода (ведь слова спикера почти не уловимы по звуку), но переводчик допустила даже и техническую/грамматическую ОШИБКУ - на 7 : 40 "...потому что Джон не может быть ! МУЖЧИНОЙ !" (вместо: потому что Джон не может быть ЖЕНЩИНОЙ), это по смыслу фразы понятно однозначно.
А вообще - проповедь содержит очень ценные моменты ... пояснения ОТЛИЧИЙ: женского и мужского типажа/природы... (если не считать первые 3-и минуты вступления... которое вышло не совсем удачным, а каким-то сумбурно-экспрессивным...) Поэтому начинать просмотр лучше с 4-й минуты.
![ไข้ขึ้นเลย! เมื่อแฝดโดนจัดเต็มวัคซีนครบ2เดือน🤒 [cc] แดนแพทตี้ SS2 | EP.54 |](http://i.ytimg.com/vi/z2VHItnyyvY/mqdefault.jpg)
Благословенное Слово, спасибо Лиза..
Очень жаль, что взяли переводчика, которая полностью НИВЕЛИРОВАЛА и свела на нет всю эту проповедб... ((
Своим паникёрско-ИСТЕРИЧЕСКИМ тоном она исказила саму суть интонации проповеди (которая, возможно, была в ироничных... саркастичных тонах, или с утрированием), и даже её смысл, к сожалению. Более того: не знаю за точность всего перевода (ведь слова спикера почти не уловимы по звуку), но переводчик допустила даже и техническую/грамматическую ОШИБКУ - на 7 : 40 "...потому что Джон не может быть ! МУЖЧИНОЙ !" (вместо: потому что Джон не может быть ЖЕНЩИНОЙ), это по смыслу фразы понятно однозначно.
А вообще - проповедь содержит очень ценные моменты ... пояснения ОТЛИЧИЙ: женского и мужского типажа/природы... (если не считать первые 3-и минуты вступления... которое вышло не совсем удачным, а каким-то сумбурно-экспрессивным...)
Поэтому начинать просмотр лучше с 4-й минуты.
Плохая озвучка....
Пришлось сбавить звук на минимум....иначе истерично кричит женщина...
Может переписать перевод надо?
Простите!.. Спасибо..
Точно
адский треш несет .Каждый сам решает кем ему жить .И половой нарост нечего не значит .А взаимоотношение ересь