Нет не лучше. Потому что фигня получается "Пошли покупать плеер, если ещё кто-нибудь помнит что это такое"... Плееры сейчас есть разные, они не исчезли, а усовершенствовались. А вот плееры-кассетники, уже давно неактуальны. Кличка - у животных.
О, ещё один переводчик ) Переводить, уважаемый, надо всё ) Давайте Вы выучите теорию перевода и потом мы с Вами поговорим. Я её на отлично сдала, а Вы?..
Вечная память, Клифф!
Кирку явно не смешно , от мыслей , что он мог оказаться под автобусом
Нет они спорили. Клифф и Кирк достали карту, они играли кто будет спать этом кравати. Итоге Кирк проиграл карты, кровать занял Клифф.
@@azaitunovи что это меняет?
Конец трогательный
Клифф лучший басист на свете , и именно он побудил меня взять в руки басуху ))).
Бенасси сыграешь ?
Кто его знает как бы сложилась судьба треш метала будь он жив...А вот как талантливого человека его очень жаль...
Фига себе, прям до сих пор так вспоминают, душевно.
Спасибо за Orion, Клифф!
Блин я чуть не расплакался,как маленькая девочка(
Сразу видно то , что Кирк натягивает эту улыбку изо всех сил.
лол,если бы Клифф щас играл в металлике, он бы жестко бомбил на кирка
ну так Кирка бы и небыло)
+Shadow Fiend жёстко
Про Ларса я вообще молчу
@@АмирЖаншиев да если бы вместо Клифа на то место пошол Кирк история была бы совсем другой я тоже знаю историю об этом
Концовка прекрасная.
Нет не лучше. Потому что фигня получается "Пошли покупать плеер, если ещё кто-нибудь помнит что это такое"... Плееры сейчас есть разные, они не исчезли, а усовершенствовались. А вот плееры-кассетники, уже давно неактуальны. Кличка - у животных.
Спасибо! Насчёт - Никнейм я бы выбрал кликуха)
Rest in peace Cliff )
Толково!Спасибо Амада!))
Клифф был крут...
Амада, не слушай никого! Ты - супер, то что ты делаешь - выше всяких похвал!
О, ещё один переводчик ) Переводить, уважаемый, надо всё ) Давайте Вы выучите теорию перевода и потом мы с Вами поговорим. Я её на отлично сдала, а Вы?..
Спасибо )
очень круто,спасибо большое)
Жалко что Джейсон сейчас не сними , этот мекс не совсем вписывается в их ряды , сука жалко ...
Черт, как же Джим изменился.
Стереотипы странная штука
Вечная память
Я знаю, что это такое. Мне обязательно сейчас лекцию по переводческим трансформациям читать? Вы сами как-нибудь почитайте на досуге, ок? )
Вот из-за так получается ВЫЧИСЛИТЕЛЬ вместо компьютера.
Волкман - это нарицательное. Как и Айфон уже теперь....
Lol, Scott is a better comedian than Kirk.
ахахах ,больше историй!
тогда уже "прозвище"
я перепутал Клиффа с Кирком бля
Walkman лучше было перевести как плеер, алсо никнейм - кличка
клево))
а что за мероприятие - то?
Боже обнимите кирка кто-то
Спасибо!
А что за пожилой человек-то? Вернее - кто он?:)
+Antares Scorpio наверно вы имеете в виду отца Клиффа Бёртона ) Его зовут Рэй Бёртон )
+Амада Авея Спасибо!
Мне очень нравится то, что Вы делаете такие переводы - я вырос на музыке подобных групп, и она мне нравится до сих пор:)
+Antares Scorpio Это Отец Клиффа!
Понял, большое спасибо:)
как зовут лысого:?
+Nik Skallet это Скотт Йэн из Anthrax
Лысый из Anthrax
walkman вообще не надо переводить Это как Айфон.
Так, ребятки, я переводчик и мне виднее, ок?