[Radio at

So, recently I've been watching some clips from Radio at 25:00 and I decided to translate one fragment. This video is inspired by Elma 【文字起こし】:
• 楠木ともりのやらかしエピソードと、収録の裏話...
Audio from the #34 episode of [Radio at 25:00]:
• プロジェクトセカイ WEBラジオ『25時、ナ...
Pop out sound effect taken from:
• Pop Sound Effect
Layout taken and edited by me is from [The workings of Nightcord at 25:00 members is shown to the public!]:
• 25時、ナイトコードで行われるメンバーの作業...
Infinitely Gray
- ProSeka version:
• 限りなく灰色へ / 25時、ナイトコードで。...
- Original:
• 限りなく灰色へ / すりぃ feat.鏡音レン
- Suzuki Minori's (Ena's VA) version:
• 【歌ってみた】限りなく灰色へ（すりぃ） / ...
ID Smile
- ProSeka version:
• アイディスマイル / 25時、ナイトコードで...
- Original:
• とあ - アイディスマイル - ft.初音ミ...
Toricologe
- ProSeka version:
• トリコロージュ/25時、ナイトコードで。 ×...
- Original
• ∴煮ル果実「トリコロージュ」with Flo...

[@zvic2]

kanade's voice actress having to go HAAH HAAH to sing like kanade is too funny 🤣

[@Aisubun]

tbf if you were singing as setsuna yuki for like 3 years and then you got hired to do whisper quiet girl I'd have that problem too lmao

[@itz_djlightwolfie9072]

@@Aisubun that's facts

[@pearl.then.violet]

I love how they noticed Mafuyu in the 3D mv of IDSMILE just looking so done with everything and everyone. This is truly amazing, thank you.

[@haileye]

I thought I was the only one that noticed 😭

[@yabazyabacoffee]

Please I was crying when I noticed, so glad the va's took note😂te too lmao

[@Artemitenx]

it's very in-character for Kanade to lose breath after singing 1 line 💀

[@Dana_GameRecorder]

The "Hah, Hah, OXYGEN" part of K was SO FUNNY

[@akemi_444]

YES

[@CsMsLady80]

2:30

[@WhiteGXRoblox]

Missing opportunity for non-breathe oblige

[@otaku0469]

"Mix, mix" "Yarimasu, yarimasu" 💀💀💀 I died laughing and crying🤣🤣🤣😭😭😭

[@CsMsLady80]

5:00

[@fiorediloto3830]

niigo’s seiyuus are all so cool i love them 😭

[@6012reasol]

4:22 i always thought that too, im glad to see japanese people also got that sort of context from the song because i was wondering if it was just a mistranslation

[@flapflapflapflap]

Minori and Hinata really said breathing is impossible, but then there's Non-Breath Oblige XD

[@leticiabianor]

I wonder how the recording of that went and how they reacted when they first listened to it X3

[@Blushiesz]

Ena voice actor naturally sounds like ena kinda lol

[@sbibuku]

thanks for the translations
theres rarely any radio translations
also that sus bot works real fast

[@kaya4554]

Yeah that bot is my number one fan xD

[@xin..stolemycat]

0:14 POOR ENA GETTING CUT OFF

[@Miyuqi__]

pov: Kanade finally got enough sleep

[@kkuharamyeon]

5:00 HELP THE MAFUYU SLANDER 😂😂💀
(Also thanks for translating!)

[@hanzulco]

This is like if N25 at 5th anniversary or so, times when they've done with their problems. Talking about past

[@yuurina5092]

Hardly think kanade or mafuyu will recover but mizuki might get a huge glow up

[@hanzulco]

@@yuurina5092 Kanade will recover. She just lazy af that people will think she's depressed kid which can do suicide anytime. But she's not, she's already forgive herself, her music will help a lot of people, and deep in her heart she's no longer blaming herself for her father condition.

[@yuurina5092]

@@hanzulco Kanade is more attached to her band members especially mafuyu so her condition wouldnt really shift

[@flapflapflapflap]

​@@yuurina5092 she's probably a little more relaxed, but still does the "good girl" switch sometimes

[@itsskxrma_]

Oh about that last comment Mizuki’s VA said, about listening to their other vocal covers, I do that all the time! It’s so nice to hear each of their voices separately instead of always together!

[@mizuan]

THANK YOUUU SO MUCH FOR THE TRANSLATIONS!! no one ever translates the radios tysm fr

[@riverthecrybaby9448]

something i find interesting is the difference between all of their voices and their characters. tomoriru and kanade sound like a completely different person, i can't hear any similarities at all. tanabe and mafuyu, you would have no idea they were the same, but if someone told you they were, you'd think "ahh,that makes sense!". hiichan and mizuki sound basically the same, but hiichans's is more monotone than mizuki's. with minoringo and ena, theyre really just the exact same lol.

[@StarArceusKari666]

Very in character kanade😂

[@Seiza25]

Thank you for the translation! Their takes were super interesting

[@pixelchu]

lmao I love the font styles of some subtitles. They’re on point along with the edits

[@duoemogroup5553]

"Whatwhatwhatwhat" mizuki please...
"aAAaaaaa..."
mzk is so goofy bye

[@user-re9zk4zy5d]

Kusunoki… IS OUT! wwww

[@flyin95aucer]

rui and minori are names of pjsk characters and pjsk va wow

[@-TA-M01-]

I keep wondering if the characters are named after the VAs

[@MinoriHanasatoIRL]

The character whos color is closest to Ena is Minori and Enas va is named Minori
The character whos color is closest to Mafuyu is Rui and Mafuyus va is named Rui

[@O2WhatCanIDo]

Oh why do I only see this now?!
Thank you sm for the translation, seeing niigo radio translation is still rare so bless you 💖

[@K_n25]

I’m hungry. I will eat them if I don’t get my food.

[@Aisubun]

So they do have full length solo versions, they just won't release them

[@shinoataya]

Yeah

[@setsunakureyoyoshino8154]

Yes, as far I know, the music staff can ask the vocals for a song, to record a whole song, each of them separately. Then, they'll use those recordings to find the best part sung by each of them and put it together to create a song that is sung by different vocals.

[@allegrasmelody]

due I know right. like RELEASE THE DEMONS FROM THE VAULT

[@creeperplushboy3141]

I Don’t Know Why But This Video is Relatable This Is Literally What There Calls Be Like like this Video is Like What there Call Looks Like in Real Time But NightCored Is My Time There My Girls 4:49 4:52 4:54

[@nniavv]

Thank you so much for translating this!

[@Reioloshi]

thanks for the translation :D

[@meloncaaat2050]

This was so cute aww

[@tumadre7809]

UR AMAZING TY

[@mardiantokurniawan1286]

I hope you can translate all radio 25N 😂

[@CR1XIS]

SATO HINATA FROM REVUE STARLIGHT AND OTHER ANIME THAT I FORGOT THE TITLE????

[@kimeromakinoha]

Lovelive ..

[@ithrowmyfeces]

who is akira shinonome😭😭

[@sillysillysilly3]

Female version of Akito

[@kimkim-tm7lk]

How and where did u find all of these

[@meow-kb4ps]

i dont have that preset can i get it sowhere

[@tachinozomi]

chydos_lefteye approves