RAOUL şi MIOARA VELICU - ZORA JE (2021)
ฝัง
- เผยแพร่เมื่อ 21 ต.ค. 2024
- Muzica: Djorde Novkovic
Versuri: Marina Tucakovic
Orchestratie Alexandru Malschi
Videoclipul a fost realizat in Bucuresti la Hanul lui Manuc și in Noua Zeelanda
Montaj video Marius Nedelcu
O producție RAOUL MUSIC MEDIA
IISTORICUL MELODIEI:
Cântecul este un amestec de motive muzicale din Zagora și folclorul anglo-saxon, iar la momentul creării sale a fost ținta criticilor care l-au caracterizat drept turbofolk pur.
Đorđe Novković , compozitorul , a vrut să numească piesa „Milan labude”, dar Neda Ukraden cântăreața care a lansat melodia, tocmai atunci s-a separat de soțul ei Milan și s-a opus vehement unei asemenea propuneri. În colaborare cu Nenad Nincevic, Djordje și Neda au finalizat textul și, conform instinctului lui Neda, au decis să folosească cea mai proaspătă parte a zilei în cântec - zorii, și să arunce oarecum ciudată „lebădă de Milano”. Când s-au decis în cele din urmă cu privire la versetele zorii zorilor, a fost necesar să găsim un alt aranjator. Deși până acum a fost realizat aproape întotdeauna de Rajko Dujmić când a venit la Neda Ukraden, de data aceasta a fost realizat de tânărul și relativ nou aranjatorul de atunci Mato Došen. Și anume, după ce Rajko a făcut aranjamentul, Neda nu a fost încântată, așa că s-a enervat pe ea și a părăsit studioul. Este interesant faptul că Marina Tucaković a participat la scrierea textului, care, datorită unuia și singurului vers scris, „Lacrima este din ochiul canulei”, a primit peste 100.000 de euro, ceea ce vorbește despre succesul acestei melodii.
„Zori este” în număr
“Zora je” este cea mai interpretată piesă a casei de discuri Jugoton, a fost tradusă în 13 limbi mondiale, iar albumul „Hoću tebe” a vândut peste 500.000 de exemplare.
Melodia a fost editată de trupa Karma în 2004, iar Neda Ukraden a înregistrat doar un videoclip pentru melodie în 2008 pe insula Pag. Această melodie a fost editată de Piet Veerman în 1987 sub titlul Sailin 'Home. Acest tratament a avut un mare succes în Europa și a vândut 1.100.000 de exemplare.
TRADUCEREA VERSURILOR:
--- 1 ---
Zorii de zi au trecut
Și-o lacrimă curge tăcut
E zori de zi, dar tu nu esti aici cu mine
Poate înțelegi că nu pot trăi fără tine.
Refren
Ești prezent ... ești prezent în visul meu
Totul îmi aduce aminte de tine mereu
Acum cântecul meu peste tot îl găsești
Dar tu lângă mine nu ești.
--- 2 ---
Zori de zi fără tine
Mă mai alină doar regrete haine
Zorii de ziuă au trecut
Și-o lacrimă se prelinge tăcut.
--- R ---
Ești prezent ... ești prezent în visul meu
Totul îmi aduce aminte de tine mereu
Acum cântecul meu peste tot îl găsești
Dar tu lângă mine nu ești.
Doamne,cât de emoțională poate fi aceasta melodie!Un duet senzațional,un videoclip superb realizat!Doua voci ,intr- o armonie de suflet,pe care ne -o transmit cu atâta iubire!Felicitări,dragi aristi!
Doamna Mioara seamana perfect cu regina Sofia a Spaniei,mai scoateti asemenea bijuterii muzicale ,imreunane bucurati sufletele.Multumim!
Felicitări
WoW fara SA ITI citesc MESAJUL am SCRIS si EU aceleasi lucru...
@@googleuser9447 dar Regina Spaniei Sofía e o SCHIZOFRENICA ASASINA 😠
Hvala vam od srca na divnoji pjesmi Nedinoji koji ste otvevali na srpskom jeziku!!!
Neda Ukraden 😆este cântecul ei ❤❤❤Așa cum il interpretează ea (MAGNIFIC 😍😍👍👍👍💓💓💓)...Dar încercarea lor (Mioara și Raoul) merită aplauze 💓💓💓👍👍👍👏👏👏👏👏👏👏👏🌿🌹🌹🌹🌿
Piesa asta este o capodoperă mondială. Felicitări pentru interpretare!
Mă simt ,un orb susținut de coate și îndemnat să meargă !! Dacă înțelegeam mesajul aveam și eu un motiv de încântare,,, Limba Sârbă nu o cunosc !
Un duet extraordinar cu un videoclip minunat...sunteti speciali cu doua voci splendide!Felicitari Raoul & Mioara va iubim enorm!💞💐
Ma.gandesc.cu.durere.in.suflet.ca.atunci.cand.nu.vor.mai.fi.acesti.mari.mari.artisti.vom.fi.mai.saraci.cu.bucurile.pe.care.ni.leau.facut.acesti.mari.artisti.si.solisti.
Felicitari frumosilor
De la Nada Ukraden cea mai frumoasa interpretare!! Foarte frumos Raoul si maiastra voce a doanei Velicu!!
E una dintre cele mai dragi melodii a inimii mele. Mă bucur foarte mult că am auzit-o. Am o vârstă, dar plutesc ca intr-un vis când o ascult. 💋💋💋😘😘😘
Doamne cat de frumos! Un duet exceptional ,vocea calda a lui Raoul se armonizeaza perfect cu vocea Doamnei Mioara.
Ma inclin în fata dv! 🙏❤️❤️❤️❤️ATÂT DE FRUMOS👏👏👏
Felicitari d.Mioara pentru hambitiea care o aveți de-a cânta toate genurile de muzica. Bravo .
Odlično odpjevano, čestitke,puno emocija ❤😊❤ poz sa Slovenije.
Se radujiem jel volis kako pevadu nasi rumuni,vase pjesme !....Rumunija i SFRJ,su bili i cemo ostati,uvjek......PRIJATELI ! ❤❤❤
Sunteți minunați, iar piesa...deosebită ,să fiți sănătoși să ne încîntați și cu alte piese
❤️ Două valori, Mioara Velicu, pentru ca,, M-a făcut mamă frumoasa", iar acum vârsta nu contează, lângă Raul-noblețea sufletească
întruchipata cântând melodia artistei Neda
Ukraden:
Se crapă de zori,
O lacrimă se prelinge
E zori de zi, dar tu nu ești aici.
Auzi? Nu pot trai fără tine!
Visez cu tine,
Totul îmi aduce aminte de tine
Numai cântecul meu se aude,
Dar nu de tine.
Felicitări și mult succes în carieră ‼️ 🎶🔟🎶🔟🤗💐🌹
Mulțumesc pentru like ❗🤗🌹
Un duet frumos și două voci minunate peMioara Velicu fiind Vasluianca o cunosc din adolescenta suntem aceiași generație mă mindresc cu o așa Moldoveanca Dumnezeu să le de-a sanatate
Dragilor șanteti o minune, un medicament pt. sufletul nostru. 🌹
Raul, vocea Mioarei te pune în evidență! Pe scurt vă completați. Parcă este o Baladă, orchestrația este superbă . Mi-a plăcut cel mai mult video de la minutul 3 și desigur și ultima secvență cu amândoi! Vă adorăm Raul și Mioara! 🌹🌹🌹
De la prima oara ca am ascultat aceasta speciala melodie ati ramas in inima mea pentru totdeauna va Multumesc va iubesc ❤❤
Toliko stara pesma Nede iz ex YU,veliki hit 80 tih u Jugoslaviji a i dalje rado pevana i slušana.Svaka čast na izvođenju na srpskom jeziku.
Moraš prvo naučiti srpski da bi shvatila da ovo nije srpski jezik!
Santeti o minune adevarata, mai vinecatine sufletul rănit de...... 🙏
Frumos. Să fiți sănătoși. Mai descreți frunțile oamenilor
Predivo Vas je čuti i vidjeti hvala na ovoj predivnoj izvedbi
❤️❤️🌹😘😘 Ljepi pozdrav iz Hrvatske
Ce frumos, voci calde, superb duet.!!💐💐💐💐👏👏👏👏🙏🙏🙏🙏❤❤❤❤❤❤👌👌👌👌🤗🤗🤗🤗🤔🤔🤔🤔💯💯💯💯💯💯
ne mândrim și cu artiștii noștri din România pt toate interpretările mulțumim
Salutari din Germania
Voci minunate !!! Felicitări,și așteptăm un alt duet ,la fel de minunat !!!!
Doamna Velicu arata de nota 10!
Fiți binecuvântati cu vocile cu emoția pe care ati reusit să o transmiteți ,felicitări vă iubesc!
sunteti absolut senzațional..felicitari..bravo!! o melodie absolut superba!! felicitări!!!
Frumoasa interpretare Frumos doamna mioara .
Multe felicitări Rareș și doamnei Mioarei Velicu ptr acest duet, sunteți minunati, cântați frumos împreună. Va pup și va doresc multa sănătate...
Foarte, foarte frumos. Multu mesc foarte mult din America!!!
Aplauze la infinit!!!!!!!!!!👏👏👏👏👏👏👏👏👏👏🙏🙏🙏🙏🙏🙏🙏🙏❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤
Doamne......mi s.a ridicat tot părul in varful capului......super
Frumoasă melodie; Raoul a mai cântat-o și cu alți artiști; este superbă cântată și cu Mioara Velicu; vocea lui te înalță la cer ,are un timbru foarte plăcut; Felicitări!
Voce de inger!
MINUNAT ,ITI URMARESC TOATE VIDEOCLIPURILE DE PANA ACUM .ACESTA CU DOAMNA MIOARA VALUCU ESTE CEL MAI CEL DIN TOATE PUCTELE DE VEDERE .O POTRIVIRE DE VOCI EXTRAORDINARA . VA SARUT PE AMANDOI.💋💋💋💋💋
Sunteti minunati Multumim dragilor
Un cintec drag.mie și-l dedic dragul meu dragostea mea Felicitări pentru această frumoasa melodie
Sunteti superbi,unicii,pretiosii .
Super ,super cuplet .Un timbru vocal minunat , felicitari dragilor .
Bravi....Raul ai o voce inconfundabila. Bravo.....
Foarte frumos duet ar fi bine să faceți mai multe duete sinteti extra ordinari de buni Felicitări !
Felicitări !
Va iubesc necondiționat sunteți foarte buni împreuna
Aceasta minunata melodie imi aprinde
scanteia acelei delectari care imi elibereaza
intreaga fiinta de orice suferinta, de
apasarea covarsitoare a cotidianului.
Felicitari interpretilor, multumesc Gica Lungu !
Sunteți fenomenali!
Dumnezeule!!!!!!!!!
Deci nu pot să cred!!!!! 👍👍👍👍👍
Piele de găină! 👍👏👏👏👏Bravo!
Sunteți minunați! Felicitări!
Mă așteptam la orice dar nu la așa ceva!!!!
👏👏👏👏😘😘😘😘
Minunat Doamna Mioara Velicu este atat de naturala si frumoasa. Felicitari!
Așa ceva....!!!!...rar mai vezi...foarte frumos, am rămas fără cuvinte și din păcate toți inculții care se cred artiști au zeci de milioane de vizualizări însă adevăratele valori nici nu ating un milion de vizualizări uneori....ma bucur ca fac parte din putinii oameni care apreciază arta,artiștii în general...din păcate puțin mai suntem care apreciază adevăratele valori...majoritatea sunt generația Aby Talent și Dani Mocanu cu zeci de milioane de vizualizări 🤢🤢🤢🤮🤮🤮
Domnule,intotdeauna cei prosti au fost mai multi !
Aveți dreptate, acest Aby Talent, Dani Mocanu și mulți ații care se cred mari artiști trebuie sa se mai nască de mii de ori sa ajungă la valoarea acestor mari artiști fenomenali!!
Superba piesa si duetu!!!Felicitari va admir si iubesc mult...Multumesc ❤❤❤💐
Un duet excepțional! Nu cunosc limba, dar îmi place foarte mult interpretarea!❤
Minunat!
Ne-am obisnuit cu totii sa o vedem pe doamna Mioara an costum national cantand cantece populare moldovenesti si de aceia acum suntem surprinsi putin de aceasta schimbare!Oricum melodia este foarte frumoasa cantata anpreuna cu acest artist mai tanar si la fel de valoros ca si dumneaiei!Felicitari si la cat mai multe colaborari de acest gen pe viitor!🤗🌷🌷🌷👏👏👏👍
Frumoși și talentați! 😍😘💓🌷🌸🌹
Salve dragi mei solisti romani! Imi place enorm....simt ca-ci ma regasesc in tara mea ! Domnul va inzestrat cu aceste voci de aur , ce ne incantati inimile de fiecare data ! Felicitari!!!!👍👍👍👍
Sunteti superbi ce voci sanatate.
Multumesc frumos domnilor pentru ca reinterpretati această superbă melodie. Oare cîți dintre cei ce va asculta nu au plins si suferit după fiecare despărțire. Felicitări. Sînteți minunați împreună
Un duet minunat pentru noi Felicitări Doi artiști minunați Felicitări in continuare Bravoo Ador piesa asta
Vă iubesc mult
💜💚👍🎅🖤💟💗🤶👄💛💝💓❣💘💕💔💙💋🧡💞👌❤💖🇦🇩🇦🇩🇦🇩🇦🇩🇦🇩🇦🇩🇦🇩🇦🇩🇦🇩🇦🇩
What a great duet beautiful voices
La multi ani cu sănătate doamnei Mioara
Super piesa😘😘😘Doamna Mioara Velicu e superba
Un duet de excepție va felicit minunata aceasta melodie din repertoriu international Interpretata in original de marea artista Neda Ukraden !
Două voci superbe care încântă sufletul
Nu am cuvinte.....SUPERBA interpretare,frumos cuplu.Bravo vocilor ROMANIEI !!!!!!
VOCI SUPERBE CARE NE INCINTA SI BUCURA SUFLETUL !!
🌹Raul și Neda Ucraden interpretează aceasta melodie originala. O bijuterie muzicala 🌲🌹🌲🌹🌲🌹🌲🌹🌲👍
E melodia Nedei Ucraden...e compusa dupa ce i-a fost impuscat sotul in masina in fata ei de catre mafie...De atunci canta si canta superb,de suflet,de dor,de durere...are o poveste impresionanta...atat de mult l-a iubit pe sotul ei ca nu s-a mai casatorit si a pus totul in versuri si muzica...
Este o melodie deosebit de frumoasa
Bravooooooooo..........RAUL.......
Foarte frumoasa interpretare!
Raule svaka čast, promeni pevačicu
Minunati! Va ascult cu
deosebita placere. 😘😘😘
De la primele acorduri emoția este incomensurabila. FELICITĂRI ACESTORA ARTIȘTI CE AU GRIJA DE BUCURIA SUFLETELOR NOASTRE ÎN ACESTE VREMURI GRELE!
18 18 Multumesc mult .🌹🌹..Felicitari !
Încântătoare și frumoasă melodia și interpretarea!
Beautiful! Divno! They sing very well in Serbian! Well done! Greetings to the Romanian brothers from Serbia! Hvala!
0
👌🏼⚘😘💓🌷💓🙏💓🌷🌺
Doamne cât de frumoasă melodie, frumoasă interpretare,frumos cuplu, două voci superbe! Felicitări pentru această colaborare și toată stima și respectul pentru doi artiști minunați!😘♥️
Un hit de zile mari și-o interpretare de excepție!❤❤❤👍👍👍👏👏👏👏
O OOO..CE FRUMOS...BRAVO👏👏
🌺🌷♥️🌷🌺❤️Cuvintele ar fi de prisos....
Doamne ajuta ..!Frumosi artisti ,frumos cantec ,felicitari pt ei ,si tot respectul pt ei..!🙏🙏🙏❤
Multumesc mult pt apreciere !Doamne ajuta la toata lumea !🙏🙏🙏
Șu - peeerb !!! Mi-au dat lacrimile, felicitări pentru "minune" !!?
Superbb...!! Felicitari dragilor!! 😘😘😘❤💗❤💗❤💗❤
O ascult in fiecare zi.
BRAVO vouă! Sunteți minunați! De necrezut!
Minunata interpretare .
Multumim dragii nostrii artisti .O simbioza perfectă între doua generatii
Acesta este talentul adevarat si măiestrie interpretativă .
Felicitari !Sa aveti sănătate si mai asteptam surprize frumoase !
ESTE MELODIA MEA DE SUFLET ȘI SIMT CĂ IUBESC CU ADEVĂRAT SI M-AI MULT. VĂ MULȚUMESC CU RESPECT
Santeti minunati .Dumnezeu fie cu voi🌹🌹🌹🌹🌹
Doua voci de excepție. Foarte frumos😘😘
Of ce frumoasa melodie, ce frumos duet, ce frumoasa interpretare, doua voci excepitionale care ne incanta si ne bucura sufletele cu aceasta melodie emotionala cunoscuta de o lume întreaga! Frumoasa colaborare! Frumos videoclip! Frumoasa realizare! Mulțumim! Felicitări! Mult succes in continuare!❤️🤗🍀🎼🎤
Foarte frumos! FELICITĂRI!
Un minunat duet sublimă si melodia.Felucitari!
Felicitari,,!!!!!
Un duet extraordinar!!!! Felicitări!!!
Minunat duet Va îmbrățișez sunteți minunați !
Bravoooo, bravo !
Stiu si melodia originală,dar si asta este frumoasa.
Superbă interpretare.....🥰🥰
Felicitări! Multă sănătate și mult succes în tot ceea ce faceti! Sărbători binecuvantate!
Sunteti superbi oameni frumosi mult succes.❤👍
Superba melodie!
Cva de vis!
DOAMNE!!! CLIPA CARE A ȚI TRANSMIS O A FOST CIT O VIATA!!! UN CIMP DE FLORI A VIBRAȚIA VOASTRĂ!!! MULȚUMIM DIN SUFLET CA NE INVIORATI SUFLETUL!!! DUMNEZEU SA VA IUBEASCĂ!!!