My english adaptation of the lyrics (sorry if it has some errors): Sunflower that is hunted - again I meet We're both under the freshness of cuddly winds, Crossing the steady river through a suspension bridge Seeking for a flower with four leaves. I see flowers rooted - blooming under the Stonewall, And we dance under the sun being shoulder to shoulder, The roots will dry But a seed never dies Ah, let me show how it's big my little world. Even if time and distance make us feel apart I will travel through time to feel a safety pat, Even if the future is without me I will be there. My heart has found his place You are very welcome someday, Together let's come back home: Together we are family. Even if loneliness makes me so deeply scared I find happiness in my heart right here and there, And when I see a scenery so bright and pure I feel never alone in my route. [instrumental break] Holding fast into my heartbeat - my cherished lucky charm, Running fast through snowy, showery and sunny skies, Looking at a cedar And clasping my hands Ah, beautiful is one day being with you. Even if time and distance make us feel apart I will travel through time to feel a safety pat, Even if the future is without me I will be there. My heart has found his place You are very welcome someday, Together let's come back home... You are the reason why I keep pushing for life, Am I the reason why you should push as well for a better life? Even if you stay close to my heart We're deeply linked. My heart will come back here: You're truly welcoming me. Even reborn a thousand times I'll come back to my family. ❤
Pii 「お化けひまわり」▶Pii.lnk.to/ObakeHimawari
ABCテレビ・テレビ朝日系列全国24局ネットANiMAZiNG!!!枠アニメ『となりの妖怪さん』のオープニング主題歌
こんなにも心温まる愛すべき作品に携わることができて、とても幸せでした。
漫画を拝読し、あぁ私もこんな世界で生きてみたい。そんな事を思いながら、気づいたら漫画の舞台となった地まで足を運んでいました。
そこは時の流れが優しく、心が軽くなっていく。裸足で川に入り、深呼吸。自然と一緒になる。
そして『となりの妖怪さん』を想い、この楽曲を書き下ろしていきました。
とても尊い時間でした。
「お化けひまわり」はそんな空気を纏った楽曲です。
みなさんにとっておとなりさんのような、心のふるさとのような拠り所となれば幸いです。
Pii
Piiさん素敵な素敵な曲をありがとうございます٩(ˊᗜˋ*)و
いつものあなたと待ち合わせ
お化けひまわりどこ吹く風
四つ葉さがしにらめっこした野原
吊り橋渡って下り道
石垣に咲く菜の花を摘めば
背合わせもたれり私たちのよう
根っこ乾く その前に
あぁ 早くあなたに見せたい
生きる歩幅がたとえちがくても
時を超えてあなたを護りたい
私のいない未来でも会いにきて
やっと見つけた心のふるさと
一緒に帰ろうここがふるさと
寂しさを知るのは怖いけど
幸せ見つめ今を生きる
移ろう景色の中で感じる
私はひとりじゃないんだと
お守りを胸に祈りを捧げ
めくるめく季節駆け抜けてきた
杉の木前 手を合わせて
あぁ やがてあなたへ繋がる
生きる歩幅がたとえちがくても
時を超えてあなたを護りたい
私のいない未来でも会いにきて
やっと見つけた心のふるさと
一緒に帰ろう
あなたのため私は生かされる
私のためあなたも生きている
結び合う今この時もそばにいて
いつか心は帰ってゆくもの
生まれ変わってもここがふるさと
Top-notch lyrics! *chef's kiss*
歌詞ありがたい♪
ですが
固定しないと～
『埋まって行く』
様な気がします…(苦笑)
この歌詞、大好き(*´˘`*)♡
とってもステキです(ღ*ˇ ˇ*)｡o☆
生きる歩幅がたとえちがくても……が人生のすべてって感じた
すごい好きな歌
となりの妖怪さん完走記念に。
どこか悲しくて、でも優しい歌、そんな風に感じました。
絵やタイトルで損しそうだけどとても良いアニメでした。
出会えたことに感謝を。
アニメきっかけで来ました。
人間と妖怪の時の進み方を「生きる歩幅」と表現されているのが一番好きなところです！
今期1番のOPだろ！
久々に泣けるアニメだった😢
この歌は配信という形だけではなく、形として残しておく作品だと思いました。
優しいなあ…聞いていて涙出てきた🥹
となりの妖怪さんから来ました。あのアニメほっこりと少し怖い要素があって良いよね
わたしもすごく好きなの🎉
うむ
そこに涙をさそう部分もあって胸がキュッとなります
8話が辛い内容で泣いてしまいました😢
私も今期一押しの歌。童謡並みにほっこりしてるとこに、サビのところからバックコーラス入る辺、80年代の大瀧詠一や山下達郎っぽくてすごくいい。
歌声とビジュアルのギャップにびっくら
いぶし銀のような良作品にあうやさしい歌声とどこかもの悲しさが素晴らしい。歌とアニメにもっと注目があってもいいよねぇ。
ちがくてもって表現アニメで子供たちがよく主体になってるからそういう表現好き
聞いててめっちゃ落ち着く
ところでクッッソ斬新な髪型なのになんでそんな似合うの
「背合わせもたれり私たちのよう」の歌い方があまりにも音楽
繊細で絶妙な歌唱で胸がキュンてする、よすぎる
アニメのOPを聞いて好きになりました。フルで聞けて本当にうれしいです！
アニメの世界感と本当にマッチしてる。優しい気持ちになれる素晴らしい曲です。
今期アニメの中で一番好きな曲です！
となりの妖怪さんによくマッチしていて聞く度に気持ちが落ち着きますね。
となりの妖怪さんの作風にすごく合う曲！
優しい空気感というか、穏やかな気持ちになれますね
この曲を初めて聴いた時からずっと頭の中をループしててやっと見つけました。めちゃくちゃ歌詞や曲調が優しくてあたたかくて素敵な曲でした！歌えるようになりたいなぁ～って思いました。「生きる歩幅がたとえちがくても時を超えてあなたを護りたい…」🍀
髪可愛い🐈となりの妖怪ｻﾝ人と妖怪が当たり前に共存しているところがとっても優しい世界でいいなと思いました👺お化けひまわりもやさしく作品に彩りを添えてくれてて素敵です🍀
となりの妖怪さんの主題歌最高😊!ありがとうございます❤|
ほっこりだけじゃ無い
人の心の 明と暗
そんな素敵なアニメにふさわしいOP曲🎸
アニメとシンクロしていて ほっこり☺️
アニメのOPから知りました。
優しい歌声と歌詞が素敵で、心に沁みてとっても癒やされます。
大好きです！
PV、歌声、歌詞、メロディ全てが最高。曲に出会えて良かった。
なんかアニメ見ている内に歌詞がじわりじわりと心に沁み込んできます。Piiさんの固定コメントにアニメの為に書き下ろしたとあって納得がいきました。
ついに音楽がグローバルバージョンでリリースされました、頑張ってください Pii - さん
隣の妖怪さんに、メチャクチャ合ってて素敵です☆
泣けるほど素敵❤
私は 舞台の地に遠くない所に住んでいるので、何だか とても幸せな気持ちになります☆
何度も聴かせていただきます😊
ありがとうございます❤
かわいい❤
寂しさを知るのは怖いけど
幸せ見つめ今を生きる
移ろう景色の中で感じる
私はひとりじゃないんだと
アニメの中でぶちおがなってた心情がダイレクトに歌詞に入ってて素敵だと思いました。ほんとに何回聞いても飽きない歌声で聞いてて心地いいです!
車で海沿いを走ってるような心地良さがあり、
風や景色、匂いなど、それらを感じる曲でした。
気持ちの良いコーラスも、その雰囲気を強調してくれて、今そこにいるような気持ちになります🙂
ボヘミアンチックなコーデもお洒落で似合ってます。
髪型も長岡花火のような偉大さを感じました😃
フルバージョンありがとうございます。
2週連続OP無し、何でだ！！こんなに素敵な曲なのに。
となりの妖怪さんを通して知りました。Ｐiiさんのリコーダーのようなあたたかい歌声にぽかぽかします！素敵な歌との出会いに感謝！
ぶちおがそこにいたよ❤可愛いよね優しいメロディ私の入眠歌になってます😅
アニメのシーンが目に浮かびます。
優しい気持ちになれるとてもすてきな一曲です。
MVも可愛らしい
すてきな歌をありがとうございます。
最後に流れて号泣でした😭
ずっと平和が続きますように
今季1の神曲だと思うんだがな。もっと伸びててもおかしくないのにアニメの人気もあるからなー
この曲に出会えた繋がりにありがとう。
そして、私の中で数少ない｢聞いただけで涙を流した曲｣です。
私は少し、前の魂の名残によって
今を生かされています。
でも、前の魂にも、今の人生にも、
僕にも守りたいものがあったのかな。と
思うといつも胸と目頭が熱くなります。
改めて、本当にありがとうございます。
テレビで流れてて聴きに来ました📺
優しい感じがしていい曲だなって思いました
ラジオで流れた曲が耳に残ってしまい、思わず探してしまいました。
雰囲気がすごく好きなので、アニメの方も見ようと思いますー。
やさしい感じの歌声、曲がいいですね～
ふと見たアニメのおかげで素晴らしい歌に出会えました
毎日聞いて癒されています
曲名の「お化けひまわり」はもしかしてアニメエンディングのアレのことなんでしょうかね？
アニメのPVで聴いた時から良い曲だと思ってました。曲調も声も心地良いですね♪
この曲めちゃくちゃ好きです🎵
声も曲の感じも優しくて、初めて聴いたときに、夏目友人帳に合いそうな曲だと思いました😄
My english adaptation of the lyrics (sorry if it has some errors):
Sunflower that is hunted - again I meet
We're both under the freshness of cuddly winds,
Crossing the steady river through a suspension bridge
Seeking for a flower with four leaves.
I see flowers rooted - blooming under the Stonewall,
And we dance under the sun being shoulder to shoulder,
The roots will dry
But a seed never dies
Ah, let me show how it's big my little world.
Even if time and distance make us feel apart
I will travel through time to feel a safety pat,
Even if the future is without me
I will be there.
My heart has found his place
You are very welcome someday,
Together let's come back home:
Together we are family.
Even if loneliness makes me so deeply scared
I find happiness in my heart right here and there,
And when I see a scenery so bright and pure
I feel never alone in my route.
[instrumental break]
Holding fast into my heartbeat - my cherished lucky charm,
Running fast through snowy, showery and sunny skies,
Looking at a cedar
And clasping my hands
Ah, beautiful is one day being with you.
Even if time and distance make us feel apart
I will travel through time to feel a safety pat,
Even if the future is without me
I will be there.
My heart has found his place
You are very welcome someday,
Together let's come back home...
You are the reason why I keep pushing for life,
Am I the reason why you should push as well for a better life?
Even if you stay close to my heart
We're deeply linked.
My heart will come back here:
You're truly welcoming me.
Even reborn a thousand times
I'll come back to my family.
❤
奇抜なヘアスタイルですがカラーリング的にぶちおをイメージした感じですかね。物語に合った心暖まるとても良い曲です。
不思議な髪型は三毛猫っぽいんで、猫又になった大石ぶちおをイメージ？
優しい歌声ですね。
こういう歌たくさん聴きたい！
久しぶりに心が温まりました。
I love the tranquility this music brings to me. Thanks for the music!
너무 너무 좋아요~!💚
毎日聴いてます
心にしみる良い曲。大好き！
つい口ずさんでしまいます😊
いつもアニメのopは飛ばしちゃうけど、この歌は聴いて歌っちゃいます！
優しい歌でサビの歌詞が特にいいです♡
Thank you, I'm glad I watch the anime it brought me to you Pii
素敵なMVです♪
この曲を聴いてると故郷に帰りたくなりますね😊
素敵です。
心のふるさと。
すきー
待ってたよ😆🙌㊗️歌詞がドンピシャ心に❤️ここがふるさと〜♪あったかいよとっても！アニメだけじゃなくて沢山の人に聴いてほしい！Piiちゃんありがとう😊
atagi × ゆゆうたのおとなりラジオから知りました！
優しい歌が心に沁みます
nice op!
優しいこの歌が好きです❤
アニメとともに好き😊
ミュージカルをみているような楽しいミュージックビデオですね😊モフモフですね。
Lagu yang sangat menenangkan..saya suka sangat 😍🇲🇾❤️
❤❤
I LOVE the harmonies, I’d love to know who sings those 😍🫶🏻
Thank you for making this song! ❤ This is my new favorite anime OP
新曲ありがとうございます
いつもPiiさんの詞には目頭が熱くなります😢
いい曲です
まさに御守りポップですね👍
初コメです!めちゃくちゃいい曲過ぎて最近、リピートしまくってます!😊この曲がもっと伸びますように!😺
I've been waiting for this song 🥰
楽しみです！
大島弓子先生の綿の国星の猫ちゃんみたい❤
MVと歌の落差がw
歌のおねいさんみたいな人が歌ってると思ってたw
❤
Tonari no youkai op😊
お化け向日葵なら、首を浮かせてのＭＶを作ってもいいかなと10話を見てふと思った。
これは、猫さんかな？
猫さんも、かわいいね！
この歌メチャメチャ大好きです😊
ホッコリするーいい歌ー(*´˘`*)
Hayley Plains
😸😺😻😻😻
Tonari no Youkai-san brought me here
個人的には
『となりの妖怪さん』
動画を載せた方が
伸びると思います
(影絵は良い♪)
が
今のﾔﾂに
『歌詞』を付けるﾀﾞｹで
大きく違う
と思います♪(笑)
確かにまた過小評価されているOP❤
髪型はぶちおをモチーフにしているのかなぁ？
曲と声とアニメはピッタリなのに…ナンダコレはやり過ぎだ
Hxkdxbjsns
Ksdbjssj
Sjkbjaqp
妖怪って、擬人化しすぎ。
やっぱり,人間視点だから擬人化するのね。
イギリスで言う妖精とも少し違う、アイヌの言うコロボックルとも違う、人に付いた思念の波長が合った具現化したモノ。
見えるのは、主に人、それも親しい人かな？
土地神様みたいに、信仰が無くなると輪廻の輪におちるモノ（思念=エネルギ）かな。
つじあやのにしか聞こえないけど絡んでないのかな？
あたぎゆゆうたのラジオから
boring