Woordenlijst ======================== *** page 1 *** bevorderde - promoted geliefde - beloved geschiedenis - history feestdag - holiday hielp om - helped to kolonisten - settlers namen tradities mee - took traditions with them onderdeel van - part of plaatsvond - took place toen - when trokken - pulled, attracted, (here: migrated) uiteindelijk leidde tot - eventually led to vieren van Sinterklaas - celebration of Sinterklaas veranderen- to change waaronder - including werd aangepast aan - was adapted to *** page 2 *** door de schoorsteen - down the chimney elfjes - elves in plaats van - instead of de kerstboom - the Christmas tree hoewel - although met zijn helpers - with his helpers Noordpool - North Pole onder - under rendieren die zijn slee trokken - reindeer pulling his sleigh speelgoed - toys terwijl - while uiterlijk - the look veel gemeen hebben - have much in common verschillen - differences vloog door - flew trough vrijgevigheid - generosity witte randen - white borders werd afgebeeld - was depicted *** page 3 *** brengt hij vreugde aan - brings joy to denk dan aan - remember door de jaren heen - over the years geëvolueerd - envolved hele wereld - around the world herinnert ons aan - reminds us of lang geleden - long ago nog steeds voortduren - continues to this day vergeet niet - do not forget volgende keer - next time vriendelijkheid - kindness vrijgevigheid - generosity wortels - roots zijn oorsprong als - his origins as zich heeft aangepast - has adapted zo werd geboren - thus was born
Woordenlijst
========================
*** page 1 ***
bevorderde - promoted
geliefde - beloved
geschiedenis - history
feestdag - holiday
hielp om - helped to
kolonisten - settlers
namen tradities mee - took traditions with them
onderdeel van - part of
plaatsvond - took place
toen - when
trokken - pulled, attracted, (here: migrated)
uiteindelijk leidde tot - eventually led to
vieren van Sinterklaas - celebration of Sinterklaas
veranderen- to change
waaronder - including
werd aangepast aan - was adapted to
*** page 2 ***
door de schoorsteen - down the chimney
elfjes - elves
in plaats van - instead of
de kerstboom - the Christmas tree
hoewel - although
met zijn helpers - with his helpers
Noordpool - North Pole
onder - under
rendieren die zijn slee trokken - reindeer pulling his sleigh
speelgoed - toys
terwijl - while
uiterlijk - the look
veel gemeen hebben - have much in common
verschillen - differences
vloog door - flew trough
vrijgevigheid - generosity
witte randen - white borders
werd afgebeeld - was depicted
*** page 3 ***
brengt hij vreugde aan - brings joy to
denk dan aan - remember
door de jaren heen - over the years
geëvolueerd - envolved
hele wereld - around the world
herinnert ons aan - reminds us of
lang geleden - long ago
nog steeds voortduren - continues to this day
vergeet niet - do not forget
volgende keer - next time
vriendelijkheid - kindness
vrijgevigheid - generosity
wortels - roots
zijn oorsprong als - his origins as
zich heeft aangepast - has adapted
zo werd geboren - thus was born
Dat was erg hulpzaam. Hartelijk bedankt. Een dingetje toch....Santa Claus wordt uitgesproken als Santa "Claws" in Amerika en Engeland.😉
Graag gedaan! Bedankt voor de correctie over de uitspraak van Santa Claus. Dat zal ik onthouden 🎅✨