Part of Your World - The Little Mermaid [Thai] 1989

เพลง : อยู่ในโลกเธอ
ให้เสียงพากย์และขับร้องโดย : Martina Sprangers
หากดูทรัพย์สิน เลิศเลอทั้งหลาย
อาจจะชนะใครอื่นๆ เป็นไหนๆ
อาจจะต้องคิดว่าฉันมี จนครบแล้วจริงๆ
เกลื่อนตาทุกชั้น ค่ามันนับล้าน
อีกเพียงชิ้นนิดเดียวตัวถ้ำคงล้นหลาม
จะดูทางใดไม่ต้องห่วง ใช่ เธอมีครบแล้วจริงๆ
เป็นเจ้าของทั้งเล็กน้อย มองดูมากมาย
ใหญ่ก็หลายนับถึงร้อยยังไม่หมด
อยากได้อันนี้สักอันไหม? ฉันมีตั้งยี่สิบอันแน่ะ
แต่ว่าถึง มากเพียงไหน ก็ไม่พอ
อยากจะอยู่ในที่มีผู้คน
คอยซุกซน ดูฝูงชนต่างเต้นรำ
ท่องเที่ยวไปยังหนใดด้วย... เค้าเรียกว่าอะไรนะ? เท้า
ว่ายด้วยครีบถีบหางไปไม่ไกล
จะกระโดดได้เขาจึงต้องมีขา
หากเกิดเหนื่อยเดินช้าเอื่อยบน ที่เค้าเรียกว่าอะไร? ทาง
ที่คนเดินเหิน วิ่งเพลินบนขา สุขใจในฟ้ามีตะวันอุ่นสีทอง
ผืนดินกว้างใหญ่ หัวใจอยากอยู่ โลกเดียวกับคน
ขอด้วยอะไร จึงจะให้ฉันอยู่ไกลพ้นทะเล
ฉันยอมทุ่มเท เพื่อได้นอนฝันอุ่นบนพื้นทราย
ฉันทายว่าคน คงไม่มีวัน ปล่อยให้ลูกสาวนอนเซ็งนอนเหงากัน
เกิดเป็นหญิงงาม อยู่ในน้ำนาน ย่อมอยากจะเดิน
เพราะคนคือครู เรียนรู้หมดทุกอย่าง
สิ่งต่างๆ จะรู้ได้แค่เพียงถาม
เกิดเหตุอย่างไร ไฟถึงแปลก มีความ...อะไรนะ? ร้อน
จะคอยเพ้อฝัน เมื่อวันนั้นถึง ที่จะได้ซึ้งความงามติดสายตา
น้ำเค็มน่าเบื่อ หนีเกลือไปอยู่ โลกเดียวกับคน