🇵🇱 Не говори: W porządku!
ฝัง
- เผยแพร่เมื่อ 26 ก.ย. 2024
- ► Как обращаться в Польше к людям?: • Как обращаться в Польш...
► Мои курсы польского языка в онлайне: polskizmackiem.pl
► Конспекты с упражнениями, скидки на курсы, консультации на стримах и другие награды: patronite.pl/p...
► Facebook: / polskizmackiem
► VK: public2...
► Instagram: / polskizmackiem
► E-mail: polskizmackiem@gmail.com
#shorts #польша #жизньвпольше #польскийязык #урокипольскогоязыка #polsha #польща #польськамова #польська #językpolski #jezykpolski
польский язык
уроки польского языка
Польша
жизнь в Польше
Польща
польська мова
Język polski
Lekcje języka polskiego
► Как обращаться в Польше к людям?: th-cam.com/video/gv5oTUMp0fk/w-d-xo.html
► Мои курсы польского языка в онлайне: polskizmackiem.pl
► Конспекты с упражнениями, скидки на курсы, консультации на стримах и другие награды: patronite.pl/polskizmackiem
► Facebook: facebook.com/PolskizMackiem
► VK: vk.com/public203017319
► Instagram: instagram.com/polskizmackiem
► E-mail: polskizmackiem@gmail.com
Браво! Каждый выпуск шедевр профессионализма и высочайшего качества!!!
Большое спасибо :)
Dziękuję, Maciej, że tłumaczysz nam takie niuanse. 👍👍
Bardzo proszę :)
У тебя все в порядке? - Wszystko w porządku? - Pasuje?
Tak, jak najbardziej :) Nie pasuje tylko jako odpowiedź na "przepraszam", jeśli nic poważnego się nie stało (np. ktoś potrącił kogoś lekko w autobusie i "przepraszam" ma charakter wyłącznie grzecznościowy).
Спасибо большое, пан Мачей, за превосходные уроки - всегда всё понятно и очень полезно! Ваши уроки, к тому же, очень приятно смотреть и слушать - Вы очень обаятельный человек и у Вас невероятно красивый голос и манера говорить ❤
Pięknie dziękuję za bardzo miły komentarz :) Życzę powodzenia w nauce języka polskiego! Pozdrawiam serdecznie!
jak zawsze perfekcyjnie!
Bardzo dziękuję :) Pozdrawiam serdecznie!
Мачей- лучший❤❤❤❤❤
Dziękuję! Pozdrawiam serdecznie :)
Dziękuję, Мачей👍
Bardzo proszę :)
Спасибо большое
❤❤❤ Очень здорово! Спасибо большое за интересные уроки! Стоит, наверное, просто заучить все уроки Мачея наизусть 😊
Bardzo proszę, czemu nie?! :) Pozdrawiam serdecznie!
Красавчик.Такие нужные и полезные тонкости употребления польских фраз.
Спасибо!
Спасибо огромное за все ваши уроки, Мачей! Они очень важны! 👍👍👍
Bardzo proszę :)
Dziękuję, pan Maczej! Te wszystkie tematy, które pan wybiera, są bardzo poważne
Bardzo proszę :)
Благодарим, дорогой Мачей!
Bardzo proszę!
Приятно смотреть, у вас харизма хорошая, 😁. Ну и оочень полезно, в крайнем случае для меня.
Bardzo mi miło, dziękuję :)
Dziękuję bardzo 🙂
Bardzo proszę :)
Спасибо вам за видео! ❤ вы чудесно говорите по-русски🤗
Спасибо :)
Спасибо!💖
Bardzo proszę :)
👍👍👍👍👍👍
Вы лучший
Спасибо!
Спасибо! Сегодня два раза так ошибся)
Bardzo proszę :)
Super!❤️Bardzo dziękuję!
Bardzo proszę :) Pozdrawiam serdecznie!
Интересно, а нас в школе учили отвечать на jak się masz - wszystko w porządku
praktycznie się nie słyszy "jak się masz" :)
tylko "co slychać", "co u ciebie"
a "w porządku" tak, plus "spoko" "okey" "nie jest źle" etc.
Если спрашивают "Как дела?", можете, конечно, ответить "w porządku". "w porządku" не очень подойдет только как ответ на "przepraszam", если ничего серьезного не произошло и извиняются всего лишь из-за базовой вежливости.
У ваших рук Итальянская генетика Мама Мия! сколько жестикуляций! : )
Мне надо с бабушкой поговорить ;)
@@polskizmackiem😂😂😂
Просто хорошо выражает все.. Поясняет
❤❤❤
Супер! Спасибо большое за столь подробное объяснение.Вы лучший!
Bardzo proszę :)
Dziękuję za taki ciekawostki!))
Bardzo proszę :)
👍
😊😊😊😊
охуенно! Мачо, побольше таких нюансов!
Спасибо, будут :)
Не стыдно?Писать такое.Сразу видно русскся культура!Русских не исправить ни чем и ни как!Горбатых исправят только могилы.
- Co słychać?
- Wszystko w porządku.
Куча учебников с такого начинаются.
Так это правильно. Это ответ на вопрос: "Как дела?" "Что слышно?" Не льзя так отвечать на " Извините"
Если спрашивают "Как дела?", можете, конечно, ответить "w porządku". "w porządku" не очень подойдет только как ответ на "przepraszam", если ничего серьезного не произошло и извиняются всего лишь из-за базовой вежливости (потому что случайно задели в транспорте, например).
Witam Panie Maciej!
Czy można na pytanie „jak tam?” Odpowiedzieć „ w porządku! „
Русский язык Масея все лучше и лучше)) спасибо.
Спасибо :)
Когда относишься к человеку с уважением, необходимо правильно называть его имя. Мачей, Мачек, Мачку. / не удержалась, являюсь педагогом/🙋♀️🇺🇦
А у меня бригадир Роберт любит спрашивать на работе: "Wszystko w porządku?"
Но это же другое дело. Ролик о том, как отвечать на "извините", если ничего серьезного не произошло (например, случайно задели в транспорте...).
-Przepraszam! - Wszystko dobrze! Też tutaj nie pasuje, jak i Wszystko w porządku?
"wszystko dobrze" też nikt nie powie, nie pasuje.
Как проходит обучение ваших курсов? это видео уроки или общение онлайн? Спасибо.
Подробная информация на сайте, есть полная программа: www.polskizmackiem.pl
Добрый день! Большое спасибо за уроки! Простите, не нашел został и był. Были такие уроки? Как научиться применять эти слова в правильном контексте?
Пожалуйста! Нет, на канале не было урока по этой теме. Она обсуждается детально в моем курсе: www.polskizmackiem.pl
Спасибо! Я как раз так и говорила, приятнее формулировать позитивно. Теперь буду отвечать по польски)
А вот вопрос: коода отвечают на благодарность, то говорят "nie ma za co". В русском тоже так говорят, но мне лично приятнее отвечать "на здоровье", ведь есть за то благодарить. Как это можно сказать по польски?
Bardzo proszę :)
Na "dziękuję" można odpowiedzieć "(bardzo) proszę", "nie ma za co" lub "nie ma sprawy" (potocznie również "spoko"). "na zdrowie" również, ale wyłącznie w odniesieniu do jedzenia... zjedliśmy obiad u babci, mówimy "dziękuję", babcia odpowiada "na zdrowie". W innych sytuacjach "na zdrowie" nie występuje.
А если спрашивают: "Как дела?", то отвечать: "Все в порядке" можно?
Если спрашивают "Как дела?", можете, конечно, ответить "w porządku". "w porządku" не очень подойдет только как ответ на "przepraszam", если ничего серьезного не произошло и извиняются всего лишь из-за базовой вежливости.
Dziękuję bardzo :)@@polskizmackiem
Istnieje też fraza "wszystko w porządku". Czy mogę używać ją jako odpowiedź na pytanie "Jak się masz"?
Tak, można też odpowiedzieć po prostu "w porządku". Ten zwrot nie pasuje jedynie jako odpowiedź na "przepraszam", kiedy ktoś nas np. przypadkowo potrącił.
@@polskizmackiem Dziękuję bardzo Panu! Jeszcze czytałem gdzieś, że nie warto zwracać się do osoby o imieniu Maciej "Panie Macieju". Jak w takim razie mam się zwrócić do Pana? Panie Mateuszu? Ale przecież są to różne imienia. Do mnie koledzy z Polski zwykle zwracają się "Panie Denisie".
Bardzo dziękuję Panu za Pana kanał, zawsze oglądam odcinki z wielką przyjemnością, bo też uczę JPJO.
Można mówić: nic strasznego.
Nie, Polacy nigdy nie odpowiadają w ten sposób na "przepraszam".
Zaraz tam максимально странно. Zaledwie немножко странно. Skoro można powiedzieć "spoko" to można i "w porządku" bo to synonimy.
Жестикуляция у Вас, как у итальянца 😉
Muszę z babcią porozmawiać ;)
Bardzo dziękuję, ale to nie wszystko...
Gdy przyjaciół mnie pyta, jak się masz ? W porządku....
Czy mogę tak powiedzieć?
I przed ogłoszeniami w sklepach czasami bżmi.. "w porząndku" co to znaczy????
Tak, można tak odpowiedzieć, jeśli ktoś pyta, jak się mamy. Drugiego pytania nie rozumiem. Przed ogłoszeniami w sklepach? O co chodzi?
Dzień dobry, Maćku!
Powiedz , proszę, dlaczego w języku polskim Włochy - это Италия? Z czym to jest związane?
To jest od jakiejś nazwy plemienia: nck.pl/projekty-kulturalne/projekty/ojczysty-dodaj-do-ulubionych/ciekawostki-jezykowe/dlaczego-wlochy-a-nie-italia-.ajax
@@polskizmackiem Super! Dziękuje☺️
@@SvitlanaVakhlamova Bardzo proszę :)
Ciekawo też, że mnóstwo innych krajów nazywają się inaczej po-polsku.
Это крайне странно. Во-первых, у меня на работе сами поляки так говорят, когда я извиняюсь за свой неидеальный польский. И вообще слышу это постоянно в Польше. А "в порядке " по-русски относится исключительно к личности, не к событию: как ты? Как твои дела? Мы не говорим это в качестве извинения. А вот поляки говорят.
Если спрашивают "Как дела?", можете, конечно, ответить "w porządku". Могут так сказать и про знание польского языка. "w porządku" не очень подойдет только как ответ на "przepraszam", если ничего серьезного не произошло и извиняются всего лишь из-за базовой вежливости (потому что случайно задели в транспорте, например, то есть в качестве русского "ничего страшного"/"все в порядке" как ответа на вежливое "извините").
А если спрашивают как у тебя дела? Что ответить в таком случае?
Тогда «в порядке» подойдет.
Ale czy pasuje takie coś jako odpowiedź na pytanie Co u Ciebie? Jak leci? Bo ja czasami tak odpowiadam
Tak, w takim kontekście jest okay!
Исчерпывающее объяснение 👍
Благодарю Мачей
Bardzo proszę :)
Panie Macieju, Pan powiedział " ...Вас случайно задела бабка...". Czy istnieje w języku polskim wyrażenie "задела"?
Przypadkiem potrąciła cię jakaś babcia/staruszka. potrącić kogoś (w autobusie)
Странно это звучит в такой ситуации и по-русски. Обычно:" без проблем", все нормально.
Употребляем: У тебя все в порядке, да. Ты в порядке, - да. Дела в порядке.
Мне рассказывали, что часто отвечают на "извините" именно "все в порядке".
@@polskizmackiem
Да, отвечают "Всё в порядке" и ещё часто говорят "Ничего", "Ничего страшного".
Я первый 😃
Dziękuję za pierwszy komentarz :) Pozdrawiam serdecznie!
Есть ли причина, почему на вас флаг Намибии?
Я там отдыхал летом, привез себе в качестве сувенира.
@@polskizmackiemух,ты!! Какие впечатления?
@@zanetta7889 Очень круто, рекомендую :)
❤❤❤❤❤❤
👍👍👍
Cześć Maciek!)
"Посмотри!"- Zobacz или Patsz? Или здесь такая же разница, как между посмотри и смотри?)
Cześć! Такая же :) zobacz/popatrz = посмотри; patrz = смотри; (po)patRZ (читается ш, но пишем rz, это оглушение, у меня первый ролик на канале был именно на эту тему)