Its because they use lots of phrases that dont make sense translated and they also leave out words and say things in a different order than English so google translate really struggles lmao
@@ahhhhyes Seeing your avatar picture, are there any good translations of Number Girl's songs? I'd be super interested. It was Number Girl who led me to Toddle more than a decade ago in the first place actually (but I expect it might be quite common).
@@PappyMandarine Seiteki Shoudou has really good translations for a large portion of Number Girl's material, as well as Toddle's. You should be able to find it by just typing "All Lyrics - Seiteki Shoudou" in any browser.
![เขามัทรี - เอ็กซ์ ศุภกฤต - จอนนี่มิวสิค [ Official MV ]](http://i.ytimg.com/vi/AS9ufKuQIVs/mqdefault.jpg)
わ〜、toddle、最高ですね〜❗以前『SYNCHRONICITY』にご出演いただいたご縁で今回ブッキングさせていただきました🌟ジョージさんとのトークも本当貴重❗ずっといつも大好きです‼
ひさ子さんのカポ素敵な色
音が幸福で溢れてる かっこいい
たぶんこの動画のBeat Rotatesは今年一番リピッて観た動画かも。
ギター・ベース・ドラム全部かっこいい。
久しぶりに動いているtoddleを拝見しました。
愛さんの奏でるギターとコーラスはやっぱり最高だった…そして、かわいい。
We got a history of the wear and tear of the guitar! Cool!
Thanx and respect to toddle！ライブもトークも素晴らしかった！
toddle大好きですーー😍😍😍
2曲目は超最新曲ですか⁉️
ワンマン楽しみにしてまーす！！
ダゼくんのドラムがめっちゃtoddleに合ってる
はじめて聴いたけどカッコいいね。
田渕ひさ子が最高なのは知ってたけど、このドラムの跳ねる感じが中村達也を思い立たせてカッコいいです。ベースもギターもキレイ。
良～い音だなぁ🤗
ぐっと来る音、最高です！
歴戦の相棒…かっこいい
ソロの曲だ！かっけぇ！LIVE行きたい
やっぱりひさ子さんはショートヘアーが似合うな、キュート！。
ジャズマス、ゲキ渋！！
ワンピース（宝物）ですね✨
それにしても久しぶりに
ドラマーの方にビビビと来てしまいました♪
最高です！！
普段コメしないのですが思わずコメしちゃいましたw
ギターヒーローだ！
その通り！
メンバー3人はもちろん、ダゼさんのドラムが素敵でした。この4人で固定されないかなぁ。
ひゃぁぁぁぁぁあぁぁぁぁぁぁぁぁあぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁ
天使じゃねーかよ！
ありがとうKEEN。toddle最高。大好き！！
The English caps are horrible. Can't understand a fucking thing, or almost nothing. But oh so glad to hear the songs live, thanks buddies!
Its because they use lots of phrases that dont make sense translated and they also leave out words and say things in a different order than English so google translate really struggles lmao
@@ahhhhyes Seeing your avatar picture, are there any good translations of Number Girl's songs? I'd be super interested. It was Number Girl who led me to Toddle more than a decade ago in the first place actually (but I expect it might be quite common).
@@PappyMandarine Seiteki Shoudou has really good translations for a large portion of Number Girl's material, as well as Toddle's. You should be able to find it by just typing "All Lyrics - Seiteki Shoudou" in any browser.