* JUST A BRIEF HISTORICAL PROSPECTIVE/ BACKGROUND OF THIS POEM. په ۱۹۵۵ کال کی د افغانستان حکومت ملنگ جان بابا ته و ویل چه مناسبات د پاکستان سره خراب دی نو د پشتونستان په باره شعرونه مه لیکه. نو ، ملنگ جان بابا دا شعر ولیکه: « چا غوژ کی راته و ویل چه جانان مه یادوه د سرو شونده له پاسه سور پیزوان مه یادوه ».
دمرحوم استاد ايوب او دهغه دموسيقي دټيم مخامخ اومستقيم موسيقي محفل مې په 1338 هجري شمسي کال کې دمرحوم عبدالقدير علاقدار صاحب په حجره کې چه زه دهغوي. په مرسته هلته داېمل خان متوسطې په شپږم صنف کې چه دهغه خوريين مرحوم ملک ، معلم اويووخت ولسوال حاجي شاه محمود هم ځما په دغه مکتب کې هم دوره وو او مکتب ته به يوځای دګرديغوث ع نوروشاګردانو سره يوځای ایمل خان متوسطې ته تللو نودغه موسيقي مو اورېدلې وه دغه موسيقي محفل رسمن دعلاقدارصاحب په. فرموده نه و داير شوی بلکه څرنګه چه علاقدارصاحبپ په ګردي غوث ع کې يومنلی ، ښکلی ، مېلمه پاله ،سپينږيری او ملي شخصيت و نو دغه داستاد ايوب ډله دهغه دمېلمه پالنې په اساس په خپله خوښه دغه حجرې ته تشريف راوړی و او کله چه دشپې ډوډۍوخوړله شوه نو استاد ايوب چه ډېر په هغه وخت کې دځوانئ په جوش اوخروش کې و. دمرحوم حاجي صاحب عبدالقدير علاقدار څخه خواهش وکړ چه په حجره کی ناستو کسانو او کور بنو ته په خپله خوښه يوموسيقي محفل وړاندې کړي او علاقدار صاحب ورسره ومنله نو دلته دغه ټولو محفل شموله خلکو کې چه څوک له هغې جملې څخه وفات شوي دي له خدايه دمغفرت غوښتنه کوم او يوه بله موضوع هم دهغه ګردي غوث شاګردانو چه مونږ او هغوي به يوځای روزانه داېمل خان بابا متوسطې ته تللو. غواړم دهغو يادونه هم وکړم اول .. مرحوم استاد شېراحمد خان ګرديوال صاحب دوهم .. مرحوم ډاکټر محمود شاخان دريم.. مرحوم. ډاکټر شېرافضل خان ګرديوال صاحب څلورم...مرحوم حاجي شامحمود خان معلم اواولسوال صاحب پنځم .. ښاغلی اومنلی ، سياسي ، ملي او وطندوست شخصيت شيرين ګرديوال صاحب چه له خدايه ورته ډېر ډېر عمر دکورنۍ سره غواړم همدارنګه دوه نور ساګردان چه له مونږ څخه په ټيټو صنفوکې و هغوي هم دبتاسې محترم حضور کې و اندې کړم اول.. مرحوم انجنير راضي شاه خان دوم ... ژوندی اوښاغلی عبدالحبيب ګرديوال دېاغلي شيرين ګرديوال صاحب دماما ځوې يوځل بيا پردغه پاس دوستانو اوشاګردانوکې چه څوک وفات دي له خدايه مغفرت غواړه اوکورنيو ته ئ دجميل صبر غوښتنه کوم اوڅوک چه ځما په شمول حيات دي هغوي ته خوشحاله ، اوږود عمر له خدايه غواړم مننه دوستانو بښنه غواړم چه ليکنه راڅخه اوږ ده شوه خو دزړه بړاس مې ووتلو تاسې ټول په لوي اومهربانه الله تعالی سپارم . د
first time i listen in pushto style of urdu gazal great ayab salam to you
ایوب استاد نن وفات شو روح یی ښاد په ګور یی نور
Translation: Ustad Ayub passed on today. RIP.
* JUST A BRIEF HISTORICAL PROSPECTIVE/ BACKGROUND OF THIS POEM.
په ۱۹۵۵ کال کی د افغانستان حکومت ملنگ جان بابا ته و ویل چه مناسبات د پاکستان سره خراب دی نو د پشتونستان په باره شعرونه مه لیکه. نو ، ملنگ جان بابا دا
شعر ولیکه: « چا غوژ کی راته و ویل چه جانان مه یادوه د سرو شونده له پاسه سور پیزوان مه یادوه ».
love the sound of this song !! tnx 4 sharing!!!
ديره مننه دى سندرى گران خپرونكى سخه
what a great music style
Zabardat zabardat
Zabardat
zabardast
wa wa ji wa
اى أيوب أستاده كاشكى مونژ په دا خپل دى نيمگرى ژوند په تاتوبي كى تاسى سؤكاله سأتلى واى ء گيله به لومرى د خپلو ناپوهى سخه كاوه بيا دى ايمكرنتو تاجكيانو ء ورپسى دى اسلام ء په پاى دى انگريزانو سخه مننه
Shadal Kabulay syed alam is my grand father
riaz bhai
دمرحوم استاد ايوب او دهغه دموسيقي دټيم
مخامخ اومستقيم موسيقي محفل مې په 1338 هجري شمسي کال کې
دمرحوم عبدالقدير علاقدار صاحب په حجره کې چه زه دهغوي. په مرسته هلته
داېمل خان متوسطې په شپږم صنف کې چه دهغه خوريين مرحوم ملک ، معلم اويووخت ولسوال حاجي شاه محمود هم ځما په دغه مکتب کې هم دوره وو
او مکتب ته به يوځای دګرديغوث ع نوروشاګردانو سره يوځای ایمل خان متوسطې ته تللو نودغه موسيقي مو اورېدلې وه
دغه موسيقي محفل رسمن دعلاقدارصاحب په. فرموده نه و داير شوی
بلکه څرنګه چه علاقدارصاحبپ په ګردي غوث ع کې يومنلی ، ښکلی ، مېلمه پاله
،سپينږيری او ملي شخصيت و
نو دغه داستاد ايوب ډله دهغه دمېلمه پالنې په اساس په خپله خوښه دغه
حجرې ته تشريف راوړی و
او کله چه دشپې ډوډۍوخوړله شوه نو استاد ايوب چه ډېر په هغه وخت کې
دځوانئ په جوش اوخروش کې و. دمرحوم حاجي صاحب عبدالقدير علاقدار څخه
خواهش وکړ چه په حجره کی ناستو کسانو او کور بنو ته په خپله خوښه
يوموسيقي محفل وړاندې کړي او علاقدار صاحب ورسره ومنله
نو دلته دغه ټولو محفل شموله خلکو کې چه څوک له هغې جملې څخه وفات شوي دي له خدايه دمغفرت غوښتنه کوم
او يوه بله موضوع هم دهغه ګردي غوث شاګردانو چه مونږ او هغوي به يوځای
روزانه داېمل خان بابا متوسطې ته تللو. غواړم دهغو يادونه هم وکړم
اول .. مرحوم استاد شېراحمد خان ګرديوال صاحب
دوهم .. مرحوم ډاکټر محمود شاخان
دريم.. مرحوم. ډاکټر شېرافضل خان ګرديوال صاحب
څلورم...مرحوم حاجي شامحمود خان معلم اواولسوال صاحب
پنځم .. ښاغلی اومنلی ، سياسي ، ملي او وطندوست شخصيت شيرين ګرديوال صاحب چه له خدايه ورته ډېر ډېر عمر دکورنۍ سره غواړم
همدارنګه دوه نور ساګردان چه له مونږ څخه په ټيټو صنفوکې و هغوي هم
دبتاسې محترم حضور کې و اندې کړم
اول.. مرحوم انجنير راضي شاه خان
دوم ... ژوندی اوښاغلی عبدالحبيب ګرديوال دېاغلي شيرين ګرديوال صاحب
دماما ځوې
يوځل بيا پردغه پاس دوستانو اوشاګردانوکې چه څوک وفات دي له خدايه
مغفرت غواړه اوکورنيو ته ئ دجميل صبر غوښتنه کوم
اوڅوک چه ځما په شمول حيات دي هغوي ته خوشحاله ، اوږود عمر له خدايه غواړم
مننه دوستانو
بښنه غواړم چه ليکنه راڅخه اوږ ده شوه خو دزړه بړاس مې ووتلو
تاسې ټول په لوي اومهربانه الله تعالی سپارم .
د
kia baat hai ji
mantaj afridi
Mantaj Afridi