［Klaxon］(G)I-DLE 日本語訳

歌詞やカナルビ、パート分けに間違いがあってもご容赦ください。
和訳を使用する場合はこちらまでご連絡ください。無断での使用は許可しておりません。
なお、現在受けているリクエストを除きリクエストは受け付けていません。
チャンネル登録・コメントお待ちしております。
#gidle #klaxon #和訳 #日本語字幕

[@kanyk]

パート分けも翻訳もまったく自信ないのでこんなもんかって感じでお願いします！！！

[@user-vu7xx4hu4l]

初っぱなから何時か聞かれて夏でしょ？って答えてるソヨン姉さんかっこよすぎるwww

[@charles5148]

相変わらず毎回前のカムバと曲のコンセプトをガラリと変えてくるスタイルほんとすこ。

[@user-ft4ql6pt2n]

イージーリスニングとかスルメ曲が流行りだけど、ファーストリスニングからいい意味で捻ってなくてノリやすくて、第2世代にあったけーぽの王道サマーソングみたいでめっちゃ刺さる！❤️‍🔥

[@user-wu6yf1sg8p]

わかる。hot summerとかね

[@My_playlist_is_]

なんか昔のドゥル戻ってきた感じあって好き

[@shimiken1000]

ええええ、いつの時代からヨジャアイドル見てる？昔はこんな曲じゃなくない？初期のlatataとこの曲は違くない？

[@user-qh3vj3gp7r]

@@shimiken1000そんな言う…？

[@user-wu6yf1sg8p]

@@shimiken1000夏コンセプトだし、普通にdumdidumdiとかじゃないの...？

[@user-ti4gn7sp3n]

感性は人それぞれ！

[@oru-hh3lk6jb6k]

​@@shimiken1000“戻ってきた感じあって好き”が見えないのかな？？

[@tty8655]

ヨジャドルの王道サマーソング感あってめっちゃ良い🥹🥹🥹
イージーリスニング主流のこの時代に肉厚なサウンドが耳から離れない!!! ソヨンの作詞作曲編曲素晴らしい

[@user-dt1qj4ru3g]

毎度仕事が早すぎるんですよ、天才

[@user-nr2xt2rm1l]

今回も仕事が早くて助かります！！
ウウワウ～ウウワウ～がずっと頭の中に流れてます笑
ミンニの海外ガール系ヘアスタイルが過去一可愛くてお気に入りです!!
今年の夏は(G)I-dle聞きまくるぞ～!!!

[@user-kx3gx4qb4p]

1:25 ここのミヨンのパートまじ好き

[@user-cv1ex9ej2t]

この曲好きすぎる！日本語翻訳ありがとうございます！

[@bcdefg25]

むっちゃ素敵な和訳…！！意味がわかるともっと聞きたくなりますね！！！

[@user-jd8ec8ix3p]

仕事早すぎる！すごく助かる！！

[@m1925h0]

1:45
ウギのこのパートが個人的にめっちゃ好き。

[@user-uc9ix5wb1m]

KPOPの夏！こういう曲求めてた

[@yxy4418]

サビは多くの人がCan't take my eyes off youよぎると思うけど、こんな有名なフレーズをサビ頭にバコーン入れてくるってとこにソヨンの漢気(？)を感じて凄い好き。(大前提これはパクリとはいわない)
フランキーヴァリはニュージャージー出身だし、カバーしたBoys town gangはサンフランシスコのバンドだし、どっちも海沿いだからこれまた素敵な偶然🌴☀️
そして全体的にHigh school musical2のWhat time is itを彷彿とさせる雰囲気。冒頭のヨソンはもちろん、2番Bメロのミヨンのフレーズがとくに🎧
MV含めて一昔前のアメリカを感じて、懐かしさと耳障りの良さが最高🇺🇸

[@forIAMELEVEN]

仕事爆速ですごい！ありがとうございます😊今回の曲も爆ハマりですね！

[@user-tr8hs8py2u]

今回もありがとうございます😭😭

[@will_smeth]

サビの頭がCan’t take my eyes off you すぎる

[@user-fl6xd2et4m]

仕事早すぎてびっくりです…
ありがとうございます😭

[@user-qr1dg1cw7m]

The夏って感じで最高

[@jo9805]

はや！ありがとうございます

[@user-zu8pk3of5e]

I love you babyのところ、どうしても某洋曲を思い出しちゃって戸惑う

[@user-wm5pg9gw6b]

ありがとうございます！！！！！！！

[@user-tr2rv8jn1j]

ありがたいです

[@nyan2yanmn]

今回も仕事早すぎで草

[@user-ku9mu4bu6u]

最初聞き覚えあると思ったら
オマゴルのリメンバーミーやった…

[@user-pv1hj1ej7v]

sisterのShake itに雰囲気似てる

[@user-zd6fg7lt5o]

最高

[@sq7450]

最近アイドゥルハマってあんまり詳しくないけど、itzyとはどんな関係なの？？
wannabeって歌詞に入ってるし、ソヨンがイッチプロデュースしたいみたいなの見たからめっちゃ気になる！！

[@user-se3sb4ej7x]

私もちゃんとした情報とは言えませんが、ソヨンがitzyをプロデュースしたいのはコンセプトが似ているからだと思います！アイドゥルとitzyが関わっているところは、特に見たことないです。
あくまで私の意見です！
そして曲にwannabeが入っているのは、スパイシーガールズというグループの曲名です！

[@MRo-ul7ks]

あの、Wannabeってただの英単語です、、、

[@sanlie855]

この歌詞に出てくるwanna beは有名な洋楽のほうです､､､

[@user-xk9fp1hs8r]

衣装作成で、ライフセーバー→赤十字マークは思いついて
赤十字マークって星みたいにフリーで使える？からマーク使用について検索してみるってのが思いつかないのかね

[@めかぶ-i7w]

(G)I-DLEて元々6人何でしょ？その1人がやめて今は5人てましょ？なんで1人やめたの？

[@user-nm6qy5uf3k]

元メンバースジンがいじめの加害者だったという疑惑でTOMBOYの前に脱退しました。
今はほぼ白よりのグレー扱いで、この前ソロで再度デビューを果たしました！