‼️ Been on another level since you came, no more pain*: Yüzeyde, bu açılış çizgisi Abel'in “başka bir seviyede” olduğunu çağrıştırıyor, çünkü bu kız ortaya çıktığında kafayı buldu. Bununla birlikte, satırlar arasına bakıldığında, bu satır muhtemelen bir BDSM ilişkisine (en azından yapıda) veya ikisi arasında muhtemelen tek bir oyun zamanı düzenlemesine atıfta bulunabilir ve Abel, itaatkar partneri kız üzerinde baskın figür olarak hareket eder. If it hurts to breathe, open a window (Woo-ooh) Oh, your mind wants to leave (Leave), but you can’t go Oh, this is a happy house (A happy house) We’re happy here (We’re happy here) In a happy house Oh this is fun, fun, fun, fun Fun, fun, fun, fun Fun, fun, fun, fun*: Abel çaresizce kendisi de dahil herkesi iyi vakit geçirdiklerine ikna etmeye çalışıyor, ancak durum aksini kanıtlıyor. Kız, havadaki duman kalıntısı ve aldığı ilaçların etkileri nedeniyle nefes almakta zorlanıyor. ”Zihin ayrılmak istiyor“, paranoya, endişe ve rahatsız edici halüsinasyonların yan etkileri olduğu ”kötü yolculuğa" işaret ediyor olabilir. Kız ayrılmak istiyor - ya ilaçların etkileri yüzünden ya da sadece rahat olmadığı için - ama Abel ısrar ediyor ve bir şekilde bu “mutlu evde kalmasını emrediyor.” Bu kanca başlı başına bir bütün olarak kaygı ve depresyon metaforudur. Hiperventilasyon panik atak belirtisidir. Ek olarak, depresyonun yaygın bir yönü, gerçek duygularınızı gizlemek için bir cephe oluşturmaktır. Abel, seks ve uyuşturucuları hayatındaki daha derin sorunların cephesi olarak kullanmasıyla tanınır. Etrafındaki herkese "Mutlu Bir Ev" olduğunu söylüyor ama aslında tam tersi; Depresyonunu gizlemek için cepheye çıkıyor. Benzer bir notta, “Happy House” un alaycı bir şarkı olup olmadığı sorulduğunda Siouxsie yanıtladı: Alaycı. Bir bakıma televizyon gibi, tüm medya gibi, reklamlar gibi, kocaların karılarını dövmesinin daha yaygın olduğu mükemmel aile ... Projeksiyon herkesin gülümsemesidir. Music got you lost Nights pass so much quicker than the days did Same clothes, you ain’t ready for your day shift*: Partideki müzik, aldığı ilaçların etkileriyle karışmış, Abel'ı bulmak için mücadele ederken de yönünü şaşırmış olabilir. Ecstasy ve kokain gibi çeşitli ilaçların etkileri zaman hissini ortadan kaldırabileceğinden, uyuşturucuya bağlı parti geceleri günlerden daha kısa sürüyor gibi görünüyor. Partide Abel ve arkadaşlarıyla birlikte kalan kız, büyük olasılıkla sabah işten ayrılacak ve günlük işi için uygun giyinmeyecek. Bu satırlar aynı zamanda ”XO / The Host" etiketinde de yer alıyor marşı daha sonra çıkardığı mixtape ve üçüncü Trilogy albümünden Echoes of Silence, Abel'in onları hatırladığı yer: Çünkü bu geceler, günlerden çok daha hızlı geçiyor Aynı kıyafetler, gündüz vardiyan için hazır değilsin This place will burn you up But, baby, it’s okay, them my niggas next door And they working in the trap, so get naughty if you want*: Bu kız Abel ile çok uzun süre kalırsa, yaşam tarzı onu mahveder. Gece için Abel ona her şeyin yolunda olduğunu ve endişelenmemesi gerektiğini garanti eder. Abel daha sonra ona “yaramazlaşabileceğini” ve isterse onunla seks yapabileceğini söyler. Arkadaşları yakındaki “tuzak evinde” çalıştığı, uyuşturucu hazırladığı ve gürültüden rahatsız olmayacağı için kimse umursamayacak. ”Seni yakacak", partide içilen ve yakılan ilaçlar olarak da yorumlanabilir. So don’t blame it on me that you didn’t call your home So don’t blame it on me, girl, ’cause you wanted to have fun*: Abel, onu partiye gelmek de dahil olmak üzere hiçbir şey yapmaya zorlamadığını açıklar. Onun gözünde, onunla birlikte olmak ve kafayı bulmak onun fikriydi, onun değil. Sadece bu “eğlenceye” kaç ilacın dahil olacağını ve onun ne kadar kontrol altında olacağını anlamadı. Yardım almak için evi aramak, yardıma ihtiyacı olup olmadığına bakılmaksızın Abel'in de sorumluluğu değildir. Bring the 707 out Bring the 707 out Bring the 707 out Bring the 707 out Bring the 707 out Bring the 7*: 707, Boeing tarafından yapılan bir cam masadır. Özellikle istikrarlı bir evi olmayan birinin yatırım yapması için oldukça pahalı bir masa. Ancak Abel bu mobilyayı kokain hatlarını koklamak için kullandı. 707, muhtemelen bu parçanın yapımında kullanılan Roland TR-707 davul makinesine de atıfta bulunabilir. 707 aynı zamanda, büyük olasılıkla kok hatlarını kokladıktan sonra masaları temizlemek için kullanılan cam temizleyicilerin (örneğin Windex) kimyasal adıdır. Two puffs for the lady who be down for that Whatever, together Bring your own stash of the greatest, trade it Roll a dub, burn a dub, cough a dub, taste it*: Abel, birlikte olduğu kıza kadeh kaldırmak için ekleminden iki yudum alır ve hem seks yapmaya hem de onunla uyuşturucu kullanmaya hazır olduğu için onu selamlar. Tam da Abel'in içine girdiği türden bir kız. Diğer arkadaşlarını kendi uyuşturucularını getirmeleri ve isterlerse ticaret yapmaları için davet eder. Bir esrar "dub çuvalı" yaklaşık yirmi dolar değerinde ve Abel'in kafayı bulması için yeterli. Then watch us chase it With a handful of pills, no chasers*: İronik olarak, bir tür sıvı içermeyen hapları kuru yutarak ilaçlarını kovalıyorlar, çünkü haplar genellikle süreci kolaylaştırmak ve her türlü tadı dağıtmak için bir maddeyle yutuluyor. ”Kovalayıcılar" ayrıca akşamdan kalmayı önlemek için alınabilecek reçetesiz satılan haplardı. O zamandan beri perakende satıştan kaldırıldılar. Yasal olarak satıldıklarında, Abel ve mürettebat için önemli değildi; Sadece yasadışı haplar attılar. Jaw clenching on some super-sized papers*: Lockjaw, ecstasy haplarını patlatmanın yaygın bir yan etkisidir. Muhtemelen lockjaw sahip olmak, Abel'in aynı zamanda büyük olan eklemleri yuvarlamaya devam etmesini ve çenesiyle fiziksel olarak sıkmak zorunda kalmasını engellemez. And she bad and her head bad Escaping, her van is a Wonderland*: Bu çifte bir anlam ifade ediyor, ”başı kötü", kafa vermede yetenekli olduğu anlamına geliyor (oral seks). Aynı zamanda kafası karıştığını ve uyuşturucu ve likör nedeniyle doğru düşünmediğini ima eder. Minibüsünde de bir sürü uyuşturucu var. Ayrıca Alice Harikalar Diyarında filmi birçok gizli uyuşturucu referansı içeriyor. And it’s half-past six Read skies ’cause time don’t exist But when the stars shine back to the crib Superstar lines back at the crib*: Etki altındayken, zaman ya hızlandıkça ya da yavaşladıkça çarpıtılır ve ayrışan bir deneyim yaratır. Yeniden ayarlamanın tek yolu gökyüzünü günün hangi saatinde olduğunu kontrol etmektir. Yıldızlar geceleri parladığında, başka bir parti için House of Balloons'a geri dönme ve 707 masasına birkaç satır kokain çekme zamanı geldiği anlamına gelir. She give me sex in a handbag I get her wetter than a wet nap*: Islak mendiller, seks yaparken Abel ile yapmak için çıkardığı ilaçlar gibi, genellikle çantalarda bulunur. And no closed doors So I listen to her moans echo*: Abel bu noktada küçük bir evde yaşıyor. Kapalı kapılar yok, sadece iniltilerinin seslerinin her yerde yankılanmasına izin veren duvarlar var. "Kapalı kapı yok", bu kızın hiçbir engeli olmadığı ve Abel ile kolayca seks yapmaya istekli olduğu anlamına da gelebilir. “I heard he do drugs now” You heard wrong, I been on it for a minute We just never act a fool, that’s just how we fuckin’ live it And when we act a fool, it’s probably ’cause we mixed it*: Dinleyiciler, Abel ve ekibinin sadece ünlü olduğunda uyuşturucu kullanmaya başladığını varsayabilir. Bir süredir yaptıkları için bunun doğru olmadığını beyan eder. Bununla birlikte, şimdiye kadar uyuşturucu almaya o kadar alışkınlar ki, etkiler onları ilk başladıkları zamanki kadar etkilemiyor. Deli gibi davranıyorlarsa, muhtemelen normalden daha yükseğe çıkmak için ilaçlarını karıştırdıkları içindir. Bununla birlikte, ilaçların karıştırılması çok tehlikelidir. Yeah, I’m always on that okey dokey Them white boys know the deal, ain’t no fuckin’ phony*: Okey Dokey, Toronto'da bulunması zor olan saf bir kokain türüdür. "O beyaz çocuklar" sadece% 100 saf kokain satıyorlar. ”Beyaz" ırklarına atıfta bulunabilir, ancak Kokainin beyaz olduğu düşünüldüğünde, sattıkları ürüne atıfta bulunma olasılığı daha yüksektir. Big O know the deal, he the one who showed me Watch me ride this fucking beat like he fuckin’ told me*: Büyük O muhtemelen XO ekibinin bir üyesi olan Omari Shakir’dir. Görünüşe göre Abel'ı ilk kez kokaine alıştıran oymuş. Ayrıca bu ritmi yakalayabileceğini söyledi.
“Is that your girl, what’s her fucking story?” “She kinda bad but she ride it like a fucking pony” I cut down on her man, be her fuckin’ story Yeah, I’m talking ’bout you, man, get to know me Ain’t no offense, though, I promise you*: Bu kızın adamı sonunda Abel'in kız arkadaşını uyuşturucuyla doldurduğunu ve onunla seks yaptığını öğrenir. Abel daha sonra erkek arkadaşını çağırır ve onunla alay eder ve kızını sebepsiz yere aldığını varsaymadan önce onu tanımasını söyler (Abel). Erkek arkadaşının Abel'in kızını çalmasından rahatsız olmadığını umuyor. Ancak, Abel'in onu kolayca aldığı ve bu adamın bu konuda nasıl hissettiğini gerçekten umursamadığı açık. But I’m a nice dude with some nice dreams And we could turn this to a nightmare: Elm Street*; Abel iyi bir adam, ama Abel'in kızıyla ilişkiye girmesine misilleme yaparlarsa birini yerine koymaktan çekinmeyecek. Abel, Freddy Krueger karakterinin kabuslarında kurbanlara saldırdığı ve öldürdüğü Elm Sokağı'nda Bir Kabus adlı korku filmine doğrudan atıfta bulunur.
‼️
Been on another level since you came, no more pain*:
Yüzeyde, bu açılış çizgisi Abel'in “başka bir seviyede” olduğunu çağrıştırıyor, çünkü bu kız ortaya çıktığında kafayı buldu.
Bununla birlikte, satırlar arasına bakıldığında, bu satır muhtemelen bir BDSM ilişkisine (en azından yapıda) veya ikisi arasında muhtemelen tek bir oyun zamanı düzenlemesine atıfta bulunabilir ve Abel, itaatkar partneri kız üzerinde baskın figür olarak hareket eder.
If it hurts to breathe, open a window (Woo-ooh)
Oh, your mind wants to leave (Leave), but you can’t go
Oh, this is a happy house (A happy house)
We’re happy here (We’re happy here)
In a happy house
Oh this is fun, fun, fun, fun
Fun, fun, fun, fun
Fun, fun, fun, fun*:
Abel çaresizce kendisi de dahil herkesi iyi vakit geçirdiklerine ikna etmeye çalışıyor, ancak durum aksini kanıtlıyor.
Kız, havadaki duman kalıntısı ve aldığı ilaçların etkileri nedeniyle nefes almakta zorlanıyor. ”Zihin ayrılmak istiyor“, paranoya, endişe ve rahatsız edici halüsinasyonların yan etkileri olduğu ”kötü yolculuğa" işaret ediyor olabilir. Kız ayrılmak istiyor - ya ilaçların etkileri yüzünden ya da sadece rahat olmadığı için - ama Abel ısrar ediyor ve bir şekilde bu “mutlu evde kalmasını emrediyor.”
Bu kanca başlı başına bir bütün olarak kaygı ve depresyon metaforudur. Hiperventilasyon panik atak belirtisidir. Ek olarak, depresyonun yaygın bir yönü, gerçek duygularınızı gizlemek için bir cephe oluşturmaktır. Abel, seks ve uyuşturucuları hayatındaki daha derin sorunların cephesi olarak kullanmasıyla tanınır. Etrafındaki herkese "Mutlu Bir Ev" olduğunu söylüyor ama aslında tam tersi; Depresyonunu gizlemek için cepheye çıkıyor.
Benzer bir notta, “Happy House” un alaycı bir şarkı olup olmadığı sorulduğunda Siouxsie yanıtladı:
Alaycı. Bir bakıma televizyon gibi, tüm medya gibi, reklamlar gibi, kocaların karılarını dövmesinin daha yaygın olduğu mükemmel aile ... Projeksiyon herkesin gülümsemesidir.
Music got you lost
Nights pass so much quicker than the days did
Same clothes, you ain’t ready for your day shift*:
Partideki müzik, aldığı ilaçların etkileriyle karışmış, Abel'ı bulmak için mücadele ederken de yönünü şaşırmış olabilir.
Ecstasy ve kokain gibi çeşitli ilaçların etkileri zaman hissini ortadan kaldırabileceğinden, uyuşturucuya bağlı parti geceleri günlerden daha kısa sürüyor gibi görünüyor. Partide Abel ve arkadaşlarıyla birlikte kalan kız, büyük olasılıkla sabah işten ayrılacak ve günlük işi için uygun giyinmeyecek.
Bu satırlar aynı zamanda ”XO / The Host" etiketinde de yer alıyor marşı daha sonra çıkardığı mixtape ve üçüncü Trilogy albümünden Echoes of Silence, Abel'in onları hatırladığı yer:
Çünkü bu geceler, günlerden çok daha hızlı geçiyor
Aynı kıyafetler, gündüz vardiyan için hazır değilsin
This place will burn you up
But, baby, it’s okay, them my niggas next door
And they working in the trap, so get naughty if you want*:
Bu kız Abel ile çok uzun süre kalırsa, yaşam tarzı onu mahveder. Gece için Abel ona her şeyin yolunda olduğunu ve endişelenmemesi gerektiğini garanti eder.
Abel daha sonra ona “yaramazlaşabileceğini” ve isterse onunla seks yapabileceğini söyler. Arkadaşları yakındaki “tuzak evinde” çalıştığı, uyuşturucu hazırladığı ve gürültüden rahatsız olmayacağı için kimse umursamayacak.
”Seni yakacak", partide içilen ve yakılan ilaçlar olarak da yorumlanabilir.
So don’t blame it on me that you didn’t call your home
So don’t blame it on me, girl, ’cause you wanted to have fun*:
Abel, onu partiye gelmek de dahil olmak üzere hiçbir şey yapmaya zorlamadığını açıklar. Onun gözünde, onunla birlikte olmak ve kafayı bulmak onun fikriydi, onun değil. Sadece bu “eğlenceye” kaç ilacın dahil olacağını ve onun ne kadar kontrol altında olacağını anlamadı.
Yardım almak için evi aramak, yardıma ihtiyacı olup olmadığına bakılmaksızın Abel'in de sorumluluğu değildir.
Bring the 707 out
Bring the 707 out
Bring the 707 out
Bring the 707 out
Bring the 707 out
Bring the 7*:
707, Boeing tarafından yapılan bir cam masadır. Özellikle istikrarlı bir evi olmayan birinin yatırım yapması için oldukça pahalı bir masa. Ancak Abel bu mobilyayı kokain hatlarını koklamak için kullandı.
707, muhtemelen bu parçanın yapımında kullanılan Roland TR-707 davul makinesine de atıfta bulunabilir.
707 aynı zamanda, büyük olasılıkla kok hatlarını kokladıktan sonra masaları temizlemek için kullanılan cam temizleyicilerin (örneğin Windex) kimyasal adıdır.
Two puffs for the lady who be down for that
Whatever, together
Bring your own stash of the greatest, trade it
Roll a dub, burn a dub, cough a dub, taste it*:
Abel, birlikte olduğu kıza kadeh kaldırmak için ekleminden iki yudum alır ve hem seks yapmaya hem de onunla uyuşturucu kullanmaya hazır olduğu için onu selamlar. Tam da Abel'in içine girdiği türden bir kız.
Diğer arkadaşlarını kendi uyuşturucularını getirmeleri ve isterlerse ticaret yapmaları için davet eder. Bir esrar "dub çuvalı" yaklaşık yirmi dolar değerinde ve Abel'in kafayı bulması için yeterli.
Then watch us chase it
With a handful of pills, no chasers*:
İronik olarak, bir tür sıvı içermeyen hapları kuru yutarak ilaçlarını kovalıyorlar, çünkü haplar genellikle süreci kolaylaştırmak ve her türlü tadı dağıtmak için bir maddeyle yutuluyor.
”Kovalayıcılar" ayrıca akşamdan kalmayı önlemek için alınabilecek reçetesiz satılan haplardı. O zamandan beri perakende satıştan kaldırıldılar. Yasal olarak satıldıklarında, Abel ve mürettebat için önemli değildi; Sadece yasadışı haplar attılar.
Jaw clenching on some super-sized papers*:
Lockjaw, ecstasy haplarını patlatmanın yaygın bir yan etkisidir.
Muhtemelen lockjaw sahip olmak, Abel'in aynı zamanda büyük olan eklemleri yuvarlamaya devam etmesini ve çenesiyle fiziksel olarak sıkmak zorunda kalmasını engellemez.
And she bad and her head bad
Escaping, her van is a Wonderland*:
Bu çifte bir anlam ifade ediyor, ”başı kötü", kafa vermede yetenekli olduğu anlamına geliyor (oral seks). Aynı zamanda kafası karıştığını ve uyuşturucu ve likör nedeniyle doğru düşünmediğini ima eder.
Minibüsünde de bir sürü uyuşturucu var. Ayrıca Alice Harikalar Diyarında filmi birçok gizli uyuşturucu referansı içeriyor.
And it’s half-past six
Read skies ’cause time don’t exist
But when the stars shine back to the crib
Superstar lines back at the crib*:
Etki altındayken, zaman ya hızlandıkça ya da yavaşladıkça çarpıtılır ve ayrışan bir deneyim yaratır. Yeniden ayarlamanın tek yolu gökyüzünü günün hangi saatinde olduğunu kontrol etmektir.
Yıldızlar geceleri parladığında, başka bir parti için House of Balloons'a geri dönme ve 707 masasına birkaç satır kokain çekme zamanı geldiği anlamına gelir.
She give me sex in a handbag
I get her wetter than a wet nap*:
Islak mendiller, seks yaparken Abel ile yapmak için çıkardığı ilaçlar gibi, genellikle çantalarda bulunur.
And no closed doors
So I listen to her moans echo*:
Abel bu noktada küçük bir evde yaşıyor. Kapalı kapılar yok, sadece iniltilerinin seslerinin her yerde yankılanmasına izin veren duvarlar var.
"Kapalı kapı yok", bu kızın hiçbir engeli olmadığı ve Abel ile kolayca seks yapmaya istekli olduğu anlamına da gelebilir.
“I heard he do drugs now”
You heard wrong, I been on it for a minute
We just never act a fool, that’s just how we fuckin’ live it
And when we act a fool, it’s probably ’cause we mixed it*:
Dinleyiciler, Abel ve ekibinin sadece ünlü olduğunda uyuşturucu kullanmaya başladığını varsayabilir. Bir süredir yaptıkları için bunun doğru olmadığını beyan eder. Bununla birlikte, şimdiye kadar uyuşturucu almaya o kadar alışkınlar ki, etkiler onları ilk başladıkları zamanki kadar etkilemiyor.
Deli gibi davranıyorlarsa, muhtemelen normalden daha yükseğe çıkmak için ilaçlarını karıştırdıkları içindir. Bununla birlikte, ilaçların karıştırılması çok tehlikelidir.
Yeah, I’m always on that okey dokey
Them white boys know the deal, ain’t no fuckin’ phony*:
Okey Dokey, Toronto'da bulunması zor olan saf bir kokain türüdür.
"O beyaz çocuklar" sadece% 100 saf kokain satıyorlar. ”Beyaz" ırklarına atıfta bulunabilir, ancak Kokainin beyaz olduğu düşünüldüğünde, sattıkları ürüne atıfta bulunma olasılığı daha yüksektir.
Big O know the deal, he the one who showed me
Watch me ride this fucking beat like he fuckin’ told me*:
Büyük O muhtemelen XO ekibinin bir üyesi olan Omari Shakir’dir. Görünüşe göre Abel'ı ilk kez kokaine alıştıran oymuş. Ayrıca bu ritmi yakalayabileceğini söyledi.
“Is that your girl, what’s her fucking story?”
“She kinda bad but she ride it like a fucking pony”
I cut down on her man, be her fuckin’ story
Yeah, I’m talking ’bout you, man, get to know me
Ain’t no offense, though, I promise you*:
Bu kızın adamı sonunda Abel'in kız arkadaşını uyuşturucuyla doldurduğunu ve onunla seks yaptığını öğrenir.
Abel daha sonra erkek arkadaşını çağırır ve onunla alay eder ve kızını sebepsiz yere aldığını varsaymadan önce onu tanımasını söyler (Abel). Erkek arkadaşının Abel'in kızını çalmasından rahatsız olmadığını umuyor. Ancak, Abel'in onu kolayca aldığı ve bu adamın bu konuda nasıl hissettiğini gerçekten umursamadığı açık.
But I’m a nice dude with some nice dreams
And we could turn this to a nightmare: Elm Street*;
Abel iyi bir adam, ama Abel'in kızıyla ilişkiye girmesine misilleme yaparlarsa birini yerine koymaktan çekinmeyecek.
Abel, Freddy Krueger karakterinin kabuslarında kurbanlara saldırdığı ve öldürdüğü Elm Sokağı'nda Bir Kabus adlı korku filmine doğrudan atıfta bulunur.
Açıkladığın için teşekkürler
adrienne lenker - not a lot just forever şarkısını çevirir misin 🥺
ceviririmmm
paylastimm