ฝัง
- เผยแพร่เมื่อ 5 ก.พ. 2025
- F i n a l l y it's vacation time-
EN: Yee, it has been almost 2 months since my last recording-mixing! I don't even know how to do it anymore. Also, I yelled way too much in this cover. It's okay.
From this year, I'll be very busy so I'll be able to upload covers only during vacations, just so you know! My job is killing my voice for real... u_u
Anyway, take a look to Mii.'s version, I really liked it, and her translations are always on point!
FR: Yee, ça faisait presque 2 mois que j'avais rien record ni mixé- Je ne sais plus faire ni l'un ni l'autre. Et aussi, j'ai beaucoup trop crié inutilement dans cette cover ui.
A partir de cette année, je vais être très occupée et je ne pourrai upload que pendant les vacances (c'est déjà ça, me direz-vous). Par contre, mon travail me tue littéralement la voix donc euuuh- on verra ce que ça devient u_u
Enfin, je vous recommande d'aller voir la version de Mii., je l'ai beaucoup aimée et ses traductions sont toujours bien faites!
Credits:
Original:
song：声 【www.nicovideo.j...
music：はりー 【www.nicovideo.j...
French translation:
Mii.: / miidpain
Cover by Poucet
![[Poucet - SS2016] Blessed Messiah and the Tower of AI {FR Version}](http://i.ytimg.com/vi/ob8wHTWpBT0/mqdefault.jpg)
![[Poucet] Avenir {Alys's song}](http://i.ytimg.com/vi/Q73lwegKLqw/mqdefault.jpg)
![[Poucet] Vacant Land of the Earth ~ 地球の空き地 {French Vers.}](/img/n.gif)
La première fois que j'ai essayé de la chanter j'ai pleuré, elle me fait penser à des gens c'est hyper touchant, merci
de rien, merci à toi!
As tu donc oublié
m’avoir rencontrée ?
Peut-être que tu
préférerais ne pas pouvoir t’en rappeler
As tu donc oublié
m’avoir enlacée ?
Peut-être que tout
ces moments passés à mes côtés ne signifiaient rien pour toi
Encore
aujourd’hui, »Il se fait tard,bonne nuit »
Te tenant devant moi
tout comme chaque soir
Tu n’as pas
changé,mais ma voix ne cesse de trembler
Car c’est notre
dernier,dernier au revoir
Tu as toujours été
comme un rayon de lumière
Mais ce rayon est
tellement éblouissant que je n’ai jamais pu te voir clairement
Pour cela je n’ai
cessé de te suivre yeux baissés
Mais avant que je
n’aie pu le remarquer tu n’étais plus à mes côtés
Tu as toujours été
une personne que j’admirais
Mais je dois aussi
l’avouer,tu m’as toujours un peu effrayée
« Attend moi
s’il te plait » ces mots que je marmonne
Si toi seul pouvait
les comprendre je ne demanderais rien de plus…
Je ne veux pas
lâcher cette main que tu m’as tendue
Même si elle n’est
plus en mesure de me guider
Non,ne disparais
pas, regarde je suis toujours là
Ce seul et unique
souhait,ne peux tu pas l’exaucer ?
Où est-ce que tu
t’en vas?Pourquoi ne te retournes tu pas ?
Non ce n’est pas
terminé, je ne peux pas l’accepter
Si tout pouvait
cesser, laisse moi tout recommencer
Moi-même je le
sais, cette requête est insensée…
As tu donc oublié
m’avoir rencontrée ?
As-tu donc oublié
m’avoir enlacée ?
As tu donc oublié
avoir été à mes côtés ?
As tu oublié le son
de ma voix ?
Mais même si tu
t’en souvenais
Cela ne changerait
rien.
Si tout pouvait
cesser,laisse moi tout recommencer;même si je sais que cette requête
est insensée
Si tout pouvait
durer,doit tu vraiment t’en aller?Ne peux tu donc pas rester à mes
côtés?S’il te plait
Pour une dernière
fois, juste une dernière fois,j’aimerais tellement pouvoir
entendre le son de ta voix
Pour une dernière
fois, juste une dernière fois,même si je sais bien que tu ne
reviendras pas
Il est temps de
lâcher cette main qui m’a tant aidée
Je dois l’accepter,
tu n’es plus à mes côtés
[As tu donc oublié
m’avoir rencontrée ?
Peut-être que tu
préférerais ne pas pouvoir t’en rappeler]
Tu as disparu, mes
mots ne t’atteignent plus,
Mais une dernière
fois,j’aimerais pouvoir te remercier
[As tu donc oublié
m’avoir enlacée ?
Peut-être que tout
ces moments passés à mes côtés ne signifiaient rien pour toi]
Voilà~~ J'espère que ça a pas déjà était mis QwQ
PS: Poucet viens dans mon lit j'ai des kinders gnéhéhé-PAN-
kokoro on you
J'allais le faire puis j'ai vu que c'était fait :'D Gj
Everyatis Gyaaaah j'avais pas vu je vais corriger XDD mais merci 83
Alia Minami De rieeeeen XDD
:'DDDD
Je ne le penserais jamais assez, et on te l'a énormément dit, mais ta voix est tellement parfaite aaah.
Merci beaucoup! o/
Wow, je pense que de toutes les covers que tu as faites, il s'agit sûrement d'une de mes préférées, elle est juste magnifique ! *o*
Merci beaucoup! o/
Machiru trop. !
j'ai l'impression qu'une armée d'anges viennent me faire des bisous dans les oreilles ou m'emmène au paradis xd ta voix elle est...Elle est bien plus que magnifique et on sent l'émotion de la chanson par le biais de ta fabuleuse voix ^w^
MA VOIX RESSEMBLE TELLEMENT À LA TIENNE! º_º
...
Si seulement c'était vrai... **pleure**
😂😂😂 bien vu
Lui fait un câlin '^'
Ev Tu m'as tuer xD
Ev *pleure avec toi 😂😂
T'inquiète pas une (ou un ?) cover par vacances ce serait déjà génial et ça fait beaucoup de boulot en comptant ton "vrai'' travail ^^
En tout cas merci pour celui ci x3 juste merveilleux comme d'habitude 😘
Tes covers en français sont ceux que je préfère et ce depuis toujours. Bon courage pour la suite Poucet je t'aiiiiiiime
merci Poucet, merci beaucoup pour cet chanson. Elle m'aide à faire le deuil de mes amis qui vienne de m'abandonner alors que j'avais le plus besoins de contact, et cette chansons... C'est un peu comme si j'arrivais à leur parler, à leur dire ce que je pense, et ça m'aide à passer à autre chose, à me relever. Merci Poucet, même si cette cover est ''vieille'' elle m'aide énormément, alors merci, tu as réussi à apaiser un peu de mes pleurs et de mes cris , merci Poucet, merci !!
Que de délicatesse dans la voix fufufu N'empêche que plus j'écoute, plus j'ai l'impression que c'est plus une chanson de deuil que de simple rupture et la tristitude m'envahit ! >w
ah, tu sais, "une simple rupture", c'est parfois très similaire à un deuil quand on y pense °u°
***** Pas faux. >w
yukii tamago j ai le même sentiment que toi la dessus. même je trouve que sur la fin , sa fait image à une personne atteinte d alhzeimer/ ou de personne atteinte de perte de mémoire avec l age, qui vit ses dernier instant de sa vie et que leur enfant ne veulent pas laisser partir
Vincent Feriot Oe bv
L'avantage de la poésie, c'est qu'elle signifie tout et rien, c'est pour ça qu'elle touche tout le monde à travers une trame musicale
C'est tellement beau ... Bravo Poucet !
Une magnifique chanson qui touche encore une fois un point sensible dans mon âme, Poucet vraiment tu as une Voix absolument.... Magique!😊😊
AHHH KOEEEE ♥♥ j'adore cette chanson je suis si contente que tu l'ait chanté ! ;w; je n'avais jamais écouter la version française mais les paroles sont vraiment belles ! >w< ta voix aussi, elle l'est toujours autant ! ♥ **v**
fuyurin ふゆりん Ouii j'adoore aussi (´°̥̥̥̥̥̥̥̥ω°̥̥̥̥̥̥̥̥｀)
Akihira NaωShi Keupine vaaa /o/
J'ai soudainement repensé à cette chanson et à cette version précisément. 6 ans après ta voix me touche toujours autant ❤
inlassablement elle reste un coin quelque part en nous
A chaque fois que je l'entends, j'aime encore plus lol :) J'adore !! Depuis le temps que je l'écoute fallait que je te le dise x)
Tellement belle.... Ta voix vas tellement bien sur cette chanson ... ton cover est parfait !!! ^^
Je connaissais pas cette chanson là mais ton cover est magnifique, je sens que je suis bien partie pour l'écouter en boucle ** (petit hommage au bouton replay que je vais persécuter une fois de plus xD)
Il serait temps que je le dise, merci Poucet de m'avoir aidée à avancer grâce à cette chanson, ça fait plus de 2 ans que je l'écoute dès que je me sens mal, et cette chanson m'aide toujours à me reprendre en mains. Je ne te remercierais jamais assez je pense.
Oh.. je suis vraiment heureuse de pouvoir t'aider via cette chanson alors!
Poucet Merci beaucoup
C'est toujours aussi enchanteur, je ne me lasse pas d'entendre ta voix!
Tu reste ma chanteuse préférée.
Pile quand j'ai envie d'écouter de la musique... Merci Poucet et courage pour la suite, on est avec toi ! :)
3:20 Non Poucet je n'ai pas oublié le son de ta voix, ne t'inquiètes pas pour ça lol !!
La voix de Poucet est inoubliable de toutes façons ^^
La voix de Poucet est inoubliable de toutes façons ^^
Yumi Hime Effectivement ^^
Je suis d'accord. Sa voix est forte mais douce, et elle est une de meilleures chanteurs Francaises j'ai étendu
Mon frère et moi en a dit le même chose la première fois quand la entendu ! XD
This is probably my favorite song of yours
It's so beautiful! *-*
OMG poucet-sama s'etais magnifique les parole ta voix la music 😍 franchement tu as fait super travaille comme tout tes cover auparavant tu est la meilleure continue comme sa ^o^
Chaque cover que tu fais est toujours un travail d'exception.
Tu arrives toujours à transmettre les émotions des chansons.
C'est un honneur de t'écouter chanter, continue comme ça ! ^-^
Merci beaucoup! (un "honneur", carrément! xD)
Poucet De rien ^-^
Pfff... c'est toujours aussi magnifique ❤❤
Ta voix se marie à merveille avec cette chanson. Toujours autant d'émotions en ressort...
*pleure*
Enorme voix !
Encore une fois tu ma époustouflé !
Merci de nous partager ta voix :]
Oh mon dieux ce cover est tellement beau et ta voix rend si bien 😊
Wow! C'est tellement beau et tellement bien chanté :o.. Tu fais passé tout les émotions que les mots indiquent c'est beau
Magnifique comme toujours, j'en ai pleuré TvT
Je n'ai plus de voix..... J'ai écouté toutes tes chansons mais celle là... 😍😍 je crois que c'est ma préférée, ta voix sur cette chanson m'a donné des frissons comme on m'en a pas donné depuis longtemps !! J'adore ce que tu fais, continue comme ça, je serai toujours ton abonnée !!! Love u 😘💞
Roh, merchii! o/
J''aime tellement ta voix,je t'admire énormément poucet continue comme ça peu importe la chanson que tu chante c'est toujours parfait !
Merci beaucoup! et puis tu sais, c'est juste que j'évite de choisir les chansons qui ne m'iraient pas, en réalité : P
J'adore le rythme, et ta voix bien sûr, hein, mais c'est vraiment beau. Félicitations ! Comme à chaque fois, je remarque ta voix qui arrive à se changer suivant les émotions à faire passer, j'adore ce que tu fais, continue !
Merchi beaucoup! j'ai toujours un peu peur d'en faire trop ou pas assez.. xD
Je te comprend, je me rappelle qu'on te l'avais fait remarqué pour Vacant Land of the Earth ! Personnellement, je trouve que tu doses très bien suivant les paroles ! ^^
Merci alors! xD
Ça faisait longtemps que je n'étais pas venu écouter tes covers, et franchement ça m'avait manqué. Elle est magnifique comme ta voix ! Je l'écoute en boucle tellement ahah. Continue comme ça !
Merci et bon retour par ici %D
De rien et merci beaucoup ! :D
Ne t'inquiète pas !! il faut tellement de temps pour s'en remettre de ces magnifiques cover qui donne des feelz !!
j'ai découvert ta chaine grâce a Akinator (cherche pas comment ^^")
Quelle belle voix !! je suis charmé
Bravo ! Continue comme ca ;-)
Heracles et mais c’est marrant ça
elle est trop belle la musiiique ta voix aussi est trop belle je t'adore !!!
Tu as une voix magnifique... cela rend tellement bien avec l'instrumental. De plus, cette chanson est pleine d'émotion donc bravo, super cover.
Merci beaucoup! (j'aime ton pseudo xD)
mais de rien, tu le mérite
Oh j'avais connu cette chanson grâce à la cover de Mii justement
Merci beaucoup!! o/
Poucet elle a raison tu sais
C'est la première vidéo de toi que je vois, je t'ai entendu chanté la première phrase, je me suis abonnés X)
Mon dieu. fichue mis à jour de youtube. j'ai raté deux vidéo! très bon travail comme à chaque fois ! continue comme ça ravioli-chan
Ahhh!!! This is so, so, so soothing
c'est magnifique, se travaille toujours incroyable
j en est marre de frissonner a chaque fois que je m identifie a une de tes musique eh
whaouhhh , j adore c est magnifique ~ 💗
encore une musique juste magnifique !! j'adore, continu comme ça et ne t'arrête pas :)
Ah il est génial ton cover !
Je l'avais de base découvert grâce a Miidot
Hey mais ! Depuis le temps que je l'écoute je ne t'ai jamais dis à quel point je l'aimais ta cover !!! Ta voix sur cette cover est tellement émouvante !! XD
wouah, tu ressors de nulle part toi xD mirci!
magnifique chanson et pour ta voix tu nous déçoit jamais. tu sais toujours nous étonner et y mettre de ton coeur!
Que tout ce qui on eu envie de pleurer ou on juste pleuré lève la main ✋🏻✋🏻✋🏻✋🏻✋🏻. J’adore ta voiiiiiis ❤️❤️❤️❤️❤️😘
wowwww O_O magnifique !!! Go la télécharger !! x) j'adore franchement jui bouche bée !! continue comme saaa🤗
Comme toujours j'adore :D tu as un voix tellement jolie et les animations derrière vont tellement bien avec la chanson, beau boulot poucet comme toujours Ah ah j'attends tes prochains convers impatiemment :)
C'est tellement joli, ta voix est toujours si agréable à écouter :) merci ~
Merci à toi!
Super nouveau cover ! J'adore !!!! Bravo
Tellement magnifique !😍
J'adore cette chanson😍 Elle est encore plus belle chanté par toii 😍😍😍
j'adore ! ta voix est toujours aussi magnifique ! *_* j'en suis très jalouse :3
Enfin je retrouve ta chaîne :D j'aime toujours ta voix :) continue comme ça :)
je dois avouer que j'ai pleurer comme une madeleine tellement ce cover et triste et magnifique a la fois
Whaou, je me reconnais à 100% dans les paroles
Et continue comme ça, j'adore ce que tu fais ;)
C'est juste que moi c'est pas une rupture
merci!
OHMYGOD Y U DO DIS TO MEH POU ;; v;;
TAKE MAH FEELZ
saucissesaucissesaucisse
BREF C'EST LA CLASSE BRAVOO
Je ne l'ai pas encore visionnée en entier mais wow.. Tu as une si belle voix. La mélodie est jolie. C'est vraiment beau.
C est tellement profond ...
c est du génie ❤️❤️❤️
J adore 😝
Courage pour les vidéos. C'est vraiment galère quand on voudrait enregistrer mais qu'on a pas le temps. x/
Magnifique, comme d'habitude! :D
Bon après, si je peux record à chaque vacance, le rythme reste tout à fait convenable heureusement! Merchi!! o/
***** J'espère que tu pourras pour continuer à embellir nos oreilles. :D
Omg je suis vraiment fan de ta voix c tellement magnifique et cette musique aussi😍😍😍👏👏👏
Bonsoir Poucet !
Ce cover est superbe .
Profite bien de tes vacances et ménage toi ne force pas trop sur ta voix si elle te fait un peu souffrir.
Prend soin de toi et j'attend ton prochain cover avec impatience :)
Gros bisous à toi . 😘💚💙
Bisous à toi aussi! merci pour ton soutien!
De rien j'adore ta voix :)
woaaa c est toujours ausshi beauw tes cover -*^*- ~
c'est magnifique.... TxT
super bien comme toujours
Je viens juste de reregarder Avengers Infinity War et cette chanson... Étrangement... Me fait penser à la relation entre Tony et Peter (et surtout à la fin, j'en dirai pas plus pour ceux ou celles qui n'aurait pas encore vu le film). Mais ouais, je trouve qu'elle s'accorde magnifiquement bien avec la fin du film (et le début d'Avengers Endgame)
C'est pas vrai j'ai pas pleuré, c'est absolument faux😂😂😭 Les paroles me parles tellement... Merci pour ce moment magique😊
je pleure car dans les grande ligne c'est la relation que j'ai avec mon grand frère
magnifique 😍😍😍😍
Super comme toujours
Salut je viens juste de découvrir ta chaîne et je trouve que tu chante vraiment super bien ! Je m'abonne pour voir les autres cover que tu vas sortir ! ^^
magnifique
je chialeeeee tellement de magnificenceeeeee xD
Toi et princessemagic, a chaque cover vous me faites pleurer. C'est pas possible quant est-ce que vous allez arrêter d'avoir des voix si belle et me les donner ?! *pleure* en faite, continue c'est trop jolie T-TTu as une idée de ton prochain cover?-en tout cas, nouvelle musique sur mon portable xD-
Euuuh il me semble que oui, j'avais prévu ce que j'allais chanter la prochaine fois, mais là, tout de suite, je me rend compte que j'ai oublié ce que c'était.. xDD
XD on dirait moi et mes dessins 😂 bonne chance en tout cas! Je te soutiens moralement x)
Jolie Cover comme d habitude
ta voix correspond bien à la musique ♥ chais trow beauw ;-;
magnifique chanson et superbe voix
t'est juste génial *-*
Merci! o/
je remets les paroles , j'ai effectué une petite correction :
As-tu donc oublié
m'avoir rencontrée ?
Peut-être que tu
préférerais ne pas pouvoir t'en rappeler
As-tu donc oublié
m'avoir enlacée ?
Peut-être que tous
ces moments passés à mes côtés ne signifiaient rien pour toi
Encore
aujourd'hui, "Il se fait tard, bonne nuit"
Te tenant devant moi
tout comme chaque soir
Tu n'as pas
changé, mais ma voix ne cesse de trembler
Car c'est notre
dernier, dernier au revoir
Tu as toujours été
comme un rayon de lumière
Mais ce rayon est
tellement éblouissant que je n'ai jamais pu te voir clairement
Pour cela je n'ai
cessé de te suivre yeux baissés
Mais avant que je
n'aie pu le remarquer, tu n'étais plus à mes côtés
Tu as toujours été
une personne que j'admirais
Mais je dois aussi
l'avouer, tu m'as toujours un peu effrayée
"Attend-moi
s'il te plaît" ces mots que je marmonne
Si toi seul pouvais
les comprendre, je ne demanderais rien de plus…
Je ne veux pas
lâcher cette main que tu m'as tendue
Même si elle n'est
plus en mesure de me guider
Non, ne disparais
pas, regarde, je suis toujours là
Ce seul et unique
souhait, ne peux-tu pas l'exaucer ?
Où est-ce que tu
t'en vas ? Pourquoi ne te retournes-tu pas ?
Non, ce n'est pas
terminé, je ne peux pas l'accepter
Si tout pouvait
cesser, laisse-moi tout recommencer
Moi-même je le
sais, cette requête est insensée…
As-tu donc oublié
m'avoir rencontrée ?
As-tu donc oublié
m'avoir enlacée ?
As-tu donc oublié
avoir été à mes côtés ?
As-tu oublié le son
de ma voix ?
Mais même si tu
t'en souviens
Cela ne changerait
rien.
Si tout pouvait
cesser, laisse-moi tout recommencer ; même si je sais que cette requête
est insensée
Si tout pouvait
durer, dois-tu vraiment t'en aller ? Ne peux-tu donc pas rester à mes
côtés ? S'il te plaît
Pour une dernière
fois, juste une dernière fois, j'aimerais tellement pouvoir
entendre le son de ta voix
Pour une dernière
fois, juste une dernière fois, même si je sais bien que tu ne
reviendras pas
Il est temps de
lâcher cette main qui m'a tant aidée
Je dois l'accepter,
tu n'es plus à mes côtés
[As tu donc oublié
m'avoir rencontrée ?
Peut-être que tu
préférerais ne pas pouvoir t'en rappeler]
Tu as disparu, mes
mots ne t'atteignent plus,
Mais une dernière
fois, j'aimerais pouvoir te remercier
[As tu donc oublié
m'avoir enlacée ?
Peut-être que tous
ces moments passés à mes côtés ne signifiaient rien pour toi]
Au début j'ai cru que c'était " Koe " de Amano Tsukiko mais c'est bien aussi :)
C'est un plaisir de te " revoir " ou plutôt de te réentendre :D
MWATOUUUU !!! ... mouais je ne savais plus trop quoi dire ^^" ah si ! Ne force pas trop sur ta voix à cause de ton travail, n'élève pas la voix et laisse les dans l'ignorance xD
OUI, TANT PIS, ils ne bénéficieront pas de mon illustre savoir poutouesque!
J'aime bien cette chanson et ta voix est tout simplement magnifique ! (≧▽≦)
ta voix est vraiment magique 😍👌💖
Magnifique !
J-je vous demande pardon? Il n'y a que trois heures qu'elle est sortie et c'est déjà une drogue auditive?
BIEN SUR QUE WI. Poucet t'es un géni x)
Héhé xD merci!!
Mais de rien x)
J'ai pas les mots ♡
Ta voix est tellement belle... Sa me donne envie de pleurer
Tes toujours au top toi ;)
cette voix 😍
Magnifique! :o ♥ (>w
Ta voix est grave belle et la musique est magnifique ≧ω≦ ฅ'ω'ฅ
Super coveeer! J'adore les Harmonies *q**
-Voir la nouvelle vidéo et appuyer dessus
-Écouter la chanson en lisant les paroles et apprécier la voix de Poucet
-Me souvenir que je suis 4ever alone depuis hier
-Me mettre en PLS puis penser que Poucet est une illuminati
Ok merci. :joke:
ooooh je suis désolée... %( bon courage à toi!!
Poucet Haha, faut pas être désolée t'inquiète! ^^
Merci
Beautiful ! 😢
Thank you! * u *
Cela explique pourquoi tu fais des cover plus doux, ou ça n'a rien ça voir ? XD
Sinon c'est toujours aussi mélodieux et beau a écouter 💛
Je vais devoir donc trepigner d'impatience a chaque approche des vacances ;w; c'est si cruelle, m'enfin tu n'as pas trop le choix, bonne chance dans ton travail ! x)
Et puis les lyrics de Mii sont juste tellement bien !! x)
Merci beaucoup! et encore, même pour cette cover, ça m'a chauffé la gorge par moment (vers la fin) : / je vais devoir me ménager! J'essaierai de refaire une cover pour la fin des vacances, histoire d'en avoir une en réserve! ; )
Très jolie voix ! Merci :)
Mais merci à toi!
Superbe
Belle chanson et voix !