Shabdam: Dēvī Tāyē, 3rd jati & 3rd stanza

Dance: Shabdam Dēvī Tāyē
Sequence: 3rd jati & 3rd stanza
Composer: Madurai N. Krishnan
Choreography: Sharmila Rao
Text: “ōmkāra rūpan vēl mayil vāhananai īnreḍutta ādi poruḷē”
Word-to-word:
ōmkāra - 🕉
rūpan - shape
vēl - lance
mayil - peacock
vāhanan - mount, vehicle
īnreḍutta - created (īnreḍutta is usually used to describe birth, which is not exactly the case with the birth of kārtikēya)
ādi - highest
poruḷē - reality
Translation:
You are the supreme reality in the form (kārtikēya) of him who created the ōmkāra, who wields the spear and rides a peacock.
© 2020, Sharmila Bansal Rao
This video is made available to the general public by Sharmila Rao. Any infringement of copyrights will be punished. You are asked to respect intellectual property rights and to reproduce this choreography only with naming the choreographer.
For more information about my dance lessons: [e-mail].
My blog about Bharata Natyam www.sharmilarao.ch/blog/.
/ raosharmila (like)
/ dancingsharmila (follow)
/ sharmila-bansal-rao-88... (network)