Mihemed Bilko - Meyxane - محمد بلكو- مه يخانه

الألحان و غناء : محمد بلكو
كلمات : أحمد بافه آلان
تصميم الجرافيكي : فؤاد حاج عبدو
الترجمة : فاضل موسى
Awaz û stran: Mihemed Bilko
Helbest : Ehmed Bavê Alan
Derhênanê Girafîkê : Foad Haj Abdo
Wergerandin : Fadêl Muse
Ly ( KU )
Ez çûm meyxana evînê
Ta jibîr bikim êşa jînê
Evîndarê şaha canê
Ev bû sed cara dil dişkînê
Meyfiroşo fermo rûne
Ka peyalên mestê li ku ne
Ji min ra bîne
Berde mêvanê meyxanê
Ez im , bi tenê xwediyê janê
Ka bîne meyfiroş bîne
Xwe ji anînê ne westîne
Meyfiroşo tu jî wek min
Ji derdê yarê janê dikşînê
Dagire ey meyger dagir
Peyalên mestê
Ta ku birînê , bikewînê
Ka em bihevre derbas kin vê şevînê
Dijware bi min oxira jînê
Pir zore bi min oxira jînê
Ly ( AR )
قصدتُ بار العاشقين
كي انسى أوجاع الحياة
ف انا المتيّم بحب أميرتي
وللمرة المائة تُصيبُ سهامها فؤادي المجروح
ايها الساقي تعالى اجلس معي
وإختر لي اقداحاُ من خمرٍ تُسّكَر
وأملاءها لي
دعك من رواد البار ف أنا الوحيد
المتألم المجروح , المتألم المجروح
هات ايها الساقي هات
يكفيك عذاب الحياة
ف أنت أيها الساقي مثلي
بسبب الحبيبة تتحمّل الآلام
إسكب المزيد ايها الساقي
من كؤوس السكارى
لعلها لجراحنا تكون بلسماً
لنمضي سويةً سهرتنا
فكم هي صعبة فراق الحياة