Ede Staal - Vrouger (dvd versie)

'Vrouger, vrouger, wat gaait de tied toch vlug....'
Afkomstig van de cd Mien Toentje. Ede Staal bezingt onder andere Leens, het dorp op het Hogeland waar hij zijn jeugd doorbracht.
Deze clip is gemaakt n.a.v. de documentaire 'Ede Staal, credo -- zien bestoan' die in 2011 werd uitgebracht ter ere van de 25e sterfdag van Ede Staal. Het maken van de clips is mogelijk gemaakt door het Prins Bernhard Cultuurfonds. De clips staan ook op de dvd van de film, verkrijgbaar bij de bekende cd winkels en via internet.
Montage: Wibo Grimmius
Archiefmateriaal : Wim Mollema
Productie en beeldresearch: Marleen Godlieb
Met dank aan: RTV Noord, Rens van Stralen, Ronald Schokker
Dit is een productie van Stichting Noordgedacht, met toestemming van Fieke Spoel.

[@willywood2846]

Very nice, reminds me when I was little & spoke the dialect at home. Now living in Canada for 67 years.

[@tonnywildweasel8138]

Man, wat is dit mooi. Blift altied.

[@kapiteinsjemanovzegtneeteg6166]

Ik krijg hier heimwee van.
Dit klinkt zo puur,dat als je je ogen sluit,door de weilanden en akkers loopt,langs mooie doeningen en stinsen.
Komende uit de tijd dat boertjes met een krukje de koeien nog molken.
Vinex,bedrijfsterreinen...wat was dat?
Wat is dit land naar de kloten geholpen...vreselijk!!!
En ja,van mij mag je alles zeggen...over je eigen taal en dialect.
Ik veroordeel je niet...sterker,ik moedig het aan ,dat je trots mag zijn!
Dus wees maar een mooie Fries,tukker of uut Grun,of een rasechte Rotterdammer en Hagenees.

[@jeanbidee3530]

Ik wordt weemoedig van deze muziek.Als Vlaming waardeer ik het zingen in de eigen taal.

[@jeanbidee3530]

Hebt respect voor uw eigen taal;het is de ziel van je bestaan.

[@jandeboer4517]

fijne tekst en muziek deze ontroerd mij een beetje.

[@louistimmers2513]

Vertaling NL:
"Vroeger"
Wie heeft niet van vroeger 'n dorp of 'n stad
'n Naam die veel voor je betekent
Daar speelde je als kind in je wereldje klein
Al dromend kom je daar vaak terecht
Voor d' een is 't Oude Pekela, Nieuw Scheemda, Zuidbroek
Voor d''ander is 't Bedum, Mensingeweer (mijn dorp, LT)
Of Winschoten, Veendam, Hoogezand of Delfzijl
'd Oude stek dat vergeet je niet weer
Vroeger, vroeger
Wat gaat de tijd toch snel
Pas als je ouder wordt
Ja, dan komt alles terug
't Geluk van je jeugd ga je later pas zien
Of eigenlijk ben je altijd te laat
En als je ergens bent en 't woord vroeger valt
Dan kom je al snel aan de praat
Toen smaakte 'n glas ranja zoals nu jus d' orange
Hing 't Nieuwsblad van 't Noorden op de plee
Op zondag 'n paar pinda's, dat waren onze chips
Ja eigenlijk waren we al snel tevree
Vroeger, vroeger
Wat gaat de tijd toch snel
Pas als je ouder wordt
Ja, dan komt alles terug
Ik zelf kom uit Leens, met de Wier en Dijkstil
Verhildersum, d' ijsbaan en Stort
Maar 'k zit op de praatstoel, dat zal ik u besparen
Want ik kom toch al tijd tekort
Toen aten we nog pofferd en bonen uit de weck
De Selvera's die zongen nog live
Toen zeiden wie niet: Je bent me d'r een
Wij zeiden gewoon: Je bent 'n aparte
Vroeger, vroeger
Wat gaat de tijd toch snel
Pas als je ouder wordt
Ja, dan komt alles,
ja dan komt alles,..
ja dan komt terug......

[@dashcamberend1440]

Dut mie denkn aan de joarn vieftig! Aibelst mooi !

[@willyhuisman8587]

Mijn Edel Staal ❤❤❤

[@ddoeser5830]

Goeiedag dat is wel ver weg ! Lieve Groetjes van mij w🎹❤🇳🇱👋🌹

[@elliedegroot]

Vrouger was olles VEUL gezelliger en olle mensen dochn aan mekoor. Nou nait zoveul meer, mit dizze eelskemette Regering (k)Rutte.

[@lucasmeijer5012]

Wat gait de tied tog vlug! Klopt inderdaad.

[@Daveymeijer]

machtig mooi

[@martindewilde9478]

Mooi! Waarderende groeten uit Vlaanderen!

[@roelfial9220]

Moet een stand beeld komen van exe staal 😅

[@HenkWinters]

prachtig die staal

[@Zandw04]

De tiid gait feul te flug

[@wkruit]

Zijn dit misschien filmbeelden van Johan Adolfsen uit Enschede?
Die man kwam ook wel in Zeeland filmen.

[@geertriensema8913]

4