+-Calypsoo WattPad Je voulais te demander si tu pouvais traduire Animal Kingdom de Prince, les traductions que j'ai vu ne me conviennent pas... Merci 😋
Tres bonne video, mais il y'a une seule erreur, quand elle dit: "Come wrestle me free clean from the war" vous l'avez traduit litteralement, mais cela veut plutot dire: "Viens sauve moi/libere moi de cette guerre (pure ou sans séquelles ni blessures = clean)".
Sa me fait pensser a quand moi et ma meilleure amies qui est aussi ma cousine, quand on etais petite on etais h24 ensemble on se lachait pas et on dirais quon avais la meme ame. Mais un jour elle a ete dans un autre ecole et puis du jour au lendemain on se voiyais maximum 3 fois par année et sa me fait extremement mal, mais personne me comprend quand jen parle donc jesseye de me taire et deviter le sujet...
j'aime bien comprendre ce que j'écoute et grâce à toi, j'apprécie encore plus cette chanson !👍 tu mérites le pouce que je t'ai mis 👍.
Merci beaucoup, ça fait trop plaisir 😍😘
+-Calypsoo WattPad derien, tu le mérites 😉👍
Belle melodie,tendres paroles, d'un amour Perdu 😢😢
Aleerte Contagion épisode 7 ❤ best série ever
Cette chanson me fait tellement penser à la séparation avec moi et ma meilleure amie 💔
Sinon c'est super bien traduit bravo ! :)
xPikat Pareil :'(
Mon ex :/
merci pour la traduction c'est sympa
De rien ;)
:)
très belle traduction, merci à toi ^^
j'aime beaucoup cette chanson ! merci de l'avoir traduite =3
Mercure White De rien ;)
Super traduction !
(c'est bien de voir une autre wattpadienne sur TH-cam ;)
Reine Emeraude Ahah, merci xD
Oh, toi aussi ? On est trois alors 😂
Tes traductions sont magnifiques, j'ai notamment utilisé Goner pour un de mes clip vidéo, continue ainsi 😻
Merci beaucoup :D
+-Calypsoo WattPad Je voulais te demander si tu pouvais traduire Animal Kingdom de Prince, les traductions que j'ai vu ne me conviennent pas... Merci 😋
Je vais essayer ;)
Merci 😊
Désolé mais j'ai essayé, les paroles sont très étranges et je ne parviens pas à cibler ce que le chanteur veut dire :/ Désolé ...
I'm half French so know quite a lot this is great! Bonne!!
Merci beaucoup pour la traduction, quel est ton compte Wattpad 😘😘
Angel Of the night De ren et c'est -Calypsoo
Tres bonne video, mais il y'a une seule erreur, quand elle dit: "Come wrestle me free clean from the war" vous l'avez traduit litteralement, mais cela veut plutot dire: "Viens sauve moi/libere moi de cette guerre (pure ou sans séquelles ni blessures = clean)".
Sa me fait pensser a quand moi et ma meilleure amies qui est aussi ma cousine, quand on etais petite on etais h24 ensemble on se lachait pas et on dirais quon avais la meme ame. Mais un jour elle a ete dans un autre ecole et puis du jour au lendemain on se voiyais maximum 3 fois par année et sa me fait extremement mal, mais personne me comprend quand jen parle donc jesseye de me taire et deviter le sujet...
Loy B tu peux en parler à une psychologue, tu prends un rendez-vouz
Moi aussi j'ai perdu mv.. Tkt
Moi je te comprends je vis la même chose actuellement
C'est d'une tristesse n
...
Cette musique me fait penser au couple Gabriel et Émilie dans miraculous 😢🥺
pourrait tu essayer de faire, si tu ne l'a pas déjà traduite, la chanson " take a hint " ? 😊
Je vais essayer! Mais elle ne viendra pas maintenant car je suis dans un autre pays :/ Bientôt, sûrement! 😊
J'ai écouté la musique, je pense pouvoir la traduire avant la fin des vacances ;) Mais c'est bien la chanson de Victorious ?
Je ne sais pas... Je l'ai découverte grâce à nightcore mais je ne connais pas l'original
Je vais la faire en Nightcore ;)
+-Calypsoo WattPad super, j'aime beaucoup cette version ! bonne chance 😊👍. j'ai hâte que tu la sorte !
Cette musique me fait penser à mon père qui est mort.. ^^
...
Ça me fait penser a mon ex enft
Moi aussi