@MrKAMIKAZIS το βασικότερο χαρακτηριστικό της παραδοσιακής μουσικής είναι η ατέρμονη αλλαγή, οργάνων, στιλ, κλιμάκων, ήχων και επιρροών. Ό,τι δεν αλλάζει και προσαρμόζεται, πεθαίνει. Έτσι όπως ήρθε το βιολί στο κρητικό νησί και ρίζωσε, έτσι ξεριζώθηκε εν μέρει από τη μόδα της λύρας, κι αν οι παραδοσιακοί μουσικοί προτιμούν να παίξουν πολίτικο λαούτο αντί για βιολί, αυτό είναι σημάδι ότι η παράδοση δεν πεθαίνει, γιατί κινείται προς τα μπρος.
In this fake world as long as I am alive, I will complain about you, 'cause you never asked, where am I and how am I doing ! You don't show any pity on me but, time will come to fill sorry about me, You will be drowning in tears, whenever you will be remembering me. Oh my poor heart, when you are going to be burnt out completely, I will collect the ashes to make remedies (out of them), other suffering hearts to cure! Pain I have in my Heart but I don't confess my suffering to anyone, In secrecy I like to suffer, as long as this heart acke is just for you! In secrecy I will be suffering but, I will be melting away out in the open, No human will ever suspects, Oh my sweet baby !!! That I am heart broken !!!!
Έτσι είναι οι αληθινοί μερακλήδες/νές. Όταν κάνεις κάτι που το αγαπάς πραγματικά, και βγαίνει από την ψυχούλα σου τότε το αποτέλεσμα είναι αυτό, αν ακούσετε τα κοπέλια από κοντά τότε θα καταλάβετε πολύ καλά ήντα εννοώ.Οπου και νά ναι γεια ντος..
Μπραβο σε ολους και σε ολα ...(πιο κατω ψιλοδιαφωνουν μερικοι φιλοι)... . .Ειναι δικα σας και δικα μας ...δηλ. ΔΙΚΑ ΜΑΣ.....ας τα χαιρομαστε λοιπον ολοι...
sen söylesen, ben rakıya bansam kendimi be annem. ne söylediğinden tek kelime anlamıyorum ya o da benim ayıbım elbette. öyle böyle değil, çok güzel bir sessin. anne nennisi gibi huzurlusun.
In this fake world as long as I am alive, I will complain about you. 'cause you never asked where am I and how am I doing! You don't show any pity on me but time will come to fill sorry about me. You will be drowning in tears whenever you will be remembering me. Oh my poor heart when you are going to be burnt out completely. I will collect the ashes to make remedies (out of them) other suffering hearts to cure! Pain I have in my Heart but I don't confess my suffering to anyone. In secrecy I like to suffer as long as this heart acke is just for you! In secrecy I will be suffering but I will be melting away out in the open. No human will ever suspects, Oh my sweet baby!!! That I am heart broken !!!!
αυτη ειναι μουσικη ολα τ"αλλα περισενε!απλα νευριαζω που μουσικοι σαν αυτους δε τους γνωριζει το 90% που λενε οτι ακουνε κρητικα και οτι αυτα τα παιδια δε παιζουνε σε μαγαζια μεγαλα μονο παιζουνε κατι οργια και ασχετοιαπο μουσικη!
Εξαιρετικοί και οι δύο! Θα συμφωνήσω όμως ότι ο δεύτερος σκοπός πλησιάζει περισσότερο σε Ροδινο παρά σε πρώτο συρτό. Αν και ο σκοπός του Ροδινού οπως κ πάρα πολλοί συρτοι είναι παραλλαγές του πρώτου. Για αυτό και το όνομα "πρώτος".
Συμφωνω αλλα και διαφωνω μαζι σου :-) Το συγκεκριμενο συρτο του Ροδινου ειναι ο "πρωτος" μονο που ειναι αλλαγμενος ο δρομος. Κατσε και ψαξε το λιγο και θα δεις. Και 5***** βεβαια!
με την Κυριακή Δερέμπεη , την νεαρή μουσικό της παράδοσης τι σχέση έχει; και οι δυο επειδή είναι με καλλιτέχνες της παραδοσης και με βυζαντινή μουσική και ούτι....
Μας ταξιδεύει η όμορφη φωνή της κοπελλάρας, της Ειρήνης Δερέμπεη και τα όργανα. Πολλά μπράβο! Απολαύστε και μην μαλώνετε.
Beautiful sad song. And great musicians. Irinei Derebei is a wonderful singer .
Για άλλη μια φορά Καρολε και Ρηνιώ είστε καταπληκτικοί.
Beautiful music, beautiful song, very beautiful voice Irini. I love .
Beautiful voice
Beautiful musician guy
@koumospecial THANK YOU!!! Much appriciated! This song is hypnotical!
Συγχαρητήρια
I love these guys...
Αυτη η γυναικα για να το λεει ετσι εχει πολλυ πλουτο μεσα της. μπραβο της.. Απιθανη... γεματη αισθημα. Θαθελα ναμουν εκει να το χορεψω...
ΣΥΓΧΑΡΗΤΗΡΙΑ!!!!!
πολυ ομορφο....
μπραβο κοριτσι...
γειασου Κάρολε και Ειρήνη .Είστε απίστευτα καλοί. Συνεχίστε. Σιμισακογιώργης.
Μαγεία!💞
Μπράβο Ειρήνη!
@leonis53: Thanks for sharing!
yeeeeeeeeeah i love them 2
they are greeeeeeeeat
@MrKAMIKAZIS το βασικότερο χαρακτηριστικό της παραδοσιακής μουσικής είναι η ατέρμονη αλλαγή, οργάνων, στιλ, κλιμάκων, ήχων και επιρροών. Ό,τι δεν αλλάζει και προσαρμόζεται, πεθαίνει. Έτσι όπως ήρθε το βιολί στο κρητικό νησί και ρίζωσε, έτσι ξεριζώθηκε εν μέρει από τη μόδα της λύρας, κι αν οι παραδοσιακοί μουσικοί προτιμούν να παίξουν πολίτικο λαούτο αντί για βιολί, αυτό είναι σημάδι ότι η παράδοση δεν πεθαίνει, γιατί κινείται προς τα μπρος.
In this fake world as long as I am alive,
I will complain about you,
'cause you never asked,
where am I and how am I doing !
You don't show any pity on me but,
time will come to fill sorry about me,
You will be drowning in tears,
whenever you will be remembering me.
Oh my poor heart,
when you are going to be burnt out completely,
I will collect the ashes to make remedies (out of them),
other suffering hearts to cure!
Pain I have in my Heart but I don't confess
my suffering to anyone,
In secrecy I like to suffer,
as long as this heart acke is just for you!
In secrecy I will be suffering but,
I will be melting away out in the open,
No human will ever suspects, Oh my sweet baby !!!
That I am heart broken !!!!
@leonis53 so very beautiful.....thanks my friend !
Έτσι είναι οι αληθινοί μερακλήδες/νές. Όταν κάνεις κάτι που το αγαπάς πραγματικά, και βγαίνει από την ψυχούλα σου τότε το αποτέλεσμα είναι αυτό, αν ακούσετε τα κοπέλια από κοντά τότε θα καταλάβετε πολύ καλά ήντα εννοώ.Οπου και νά ναι γεια ντος..
j'adore m^m si triste!!!
Μπραβο σε ολους και σε ολα ...(πιο κατω ψιλοδιαφωνουν μερικοι φιλοι)... . .Ειναι δικα σας και δικα μας ...δηλ. ΔΙΚΑ ΜΑΣ.....ας τα χαιρομαστε λοιπον ολοι...
HYPNOTICAL!
sen söylesen, ben rakıya bansam kendimi be annem. ne söylediğinden tek kelime anlamıyorum ya o da benim ayıbım elbette. öyle böyle değil, çok güzel bir sessin. anne nennisi gibi huzurlusun.
Sorry for my late reaction. Thank you for the translation.
In this fake world as long as I am alive,
I will complain about you.
'cause you never asked
where am I and how am I doing!
You don't show any pity on me but
time will come to fill sorry about me.
You will be drowning in tears
whenever you will be remembering me.
Oh my poor heart
when you are going to be burnt out completely.
I will collect the ashes to make remedies (out of them)
other suffering hearts to cure!
Pain I have in my Heart but I don't confess
my suffering to anyone.
In secrecy I like to suffer
as long as this heart acke is just for you!
In secrecy I will be suffering but
I will be melting away out in the open.
No human will ever suspects, Oh my sweet baby!!!
That I am heart broken !!!!
Tek kelime ile süperrrrrr,BRAVO
καταπληκτικο να στε καλα
MUST BUY LAVTA!
Amna Al Hawaj aaa
❤❤❤
πολυ καλοι σε οτοι εχουν ερμηνευση απο γιανη παυλιδακη πολλασυχαριτηρια...,
όσες φορές και να το ΄χω δει δε το χορταίνω !!!!
Nice
bunlar bu işi biliyorlar azizim adamalr savasmak degıl sanat muzık zevk-i alemlerını bılıyorlar...nede olsa YUNAN
Ikisinde Yunan değil karamanlı madarini kaval ve sazda çalar bi çok şarkıyı defalarca Yunan TV sinde söyledi
Karolos'un sazının püskül detayı beni benden aldı,,,,,,,,
Hakan gürel kuyunun dibindeki kurbağa;kuyundan çıkma başka bir dünya
olduğunu görüp mutsuz olursun
Hi,
Great, but this is not protos.
It is :
1) Paraponiaris (or Krata kalo...it's the same)
2) Sirto Rodinou.. ;-)
Does someone have a translation of the first part of this song?
αυτη ειναι μουσικη ολα τ"αλλα περισενε!απλα νευριαζω που μουσικοι σαν αυτους δε τους γνωριζει το 90% που λενε οτι ακουνε κρητικα και οτι αυτα τα παιδια δε παιζουνε σε μαγαζια μεγαλα μονο παιζουνε κατι οργια και ασχετοιαπο μουσικη!
Εξαιρετικοί και οι δύο! Θα συμφωνήσω όμως ότι ο δεύτερος σκοπός πλησιάζει περισσότερο σε Ροδινο παρά σε πρώτο συρτό. Αν και ο σκοπός του Ροδινού οπως κ πάρα πολλοί συρτοι είναι παραλλαγές του πρώτου. Για αυτό και το όνομα "πρώτος".
Συμφωνω αλλα και διαφωνω μαζι σου :-)
Το συγκεκριμενο συρτο του Ροδινου ειναι ο "πρωτος" μονο που ειναι αλλαγμενος ο δρομος.
Κατσε και ψαξε το λιγο και θα δεις.
Και 5***** βεβαια!
sözlerinin anlamını bilen varmı?
Χαχαχαχα +1000
πολύ σωστός
με την Κυριακή Δερέμπεη , την νεαρή μουσικό της παράδοσης τι σχέση έχει; και οι δυο επειδή είναι με καλλιτέχνες της παραδοσης και με βυζαντινή μουσική και ούτι....
stamatis katerinopoulos
Η κοπελα παιζει ουτι; Αν το δει καποιος ας πει πλιιιζ:(
Είναι πολίτικο λαούτο