Sarita Lorena - Sem Tu (prod. by Nick Vall)

Listen to Sem Tu here: SaritaLorena.l...
CREDITS:
Director: Giancarlo Sanchez
D.O.P.: Desiré van den Berg
Production Company: Heat
Production: Luc de Kock
Production manager: Merle Keller
First AC: Julia Cereijo
Gaffer: Ray van der Bas
Art Direction: Nina van Haren
Art Direction: Pam van der Meijs
Styling: Ramona Marroquin Hawley
Styling: Ogenda ter Haar
Styling assistent: Roos Gitz
Visagie: Thirza King
Haar: Janis D Hair
Fotografie: Delicia Celik
Editing: Steffie La Haije
Grading: Ruben Labree
Animatie: Mikolaj Korwin
Special Thanks: Cinesupply, Tungsten Studio, Ferry Schiffelers, MICCY’s, Modern Identity, Zyanya Keizer, The collectives, Bjorn Borg, Steve Madden, Scotch & Soda, Edwin Oudshoorn, Zara
LYRICS:
Sarita Lorena - Sem Tu (vertaling)
Verse 1
No começo foi eu que me afastava
Eu tava com medo mas o meu medo aumentava
E eu sou dificil não acredito em palavras
Mas foi você que mim insinou a nao bater o pé
Vertaling:
In het begin was ik degene die afstand hield,
Ik was bang en mijn angst groeide
En ik ben moeilijk, ik geloof niet in woorden
Maar jij was degene die mij naar een beter pad heeft geleid
Verse 2
Sempre foi você meu bem
Mim trata com carinho
E amor também
Fica no meu lado,
Nos amamos,
Isso é fato
Temos fotos e retratos e
Memorias tambem
Vertaling:
Het was altijd jij schat
Je zorgt goed voor me
En geeft me ook liefde
Blijf aan mijn zij
We houden van elkaar
Dat is een feit
We hebben foto’s samen
En ook herinneringen
Pre hook
Toda a noite eu te espero na cama
Sou sua princesa como tu me chama
Ele ta de folga no fim de semana
Ele é perfeito nao quero que..
Vertaling:
Elke avond wacht ik in bed op jou
Ik ben je prinses, dat is hoe jij mij noemt
Hij is dit weekend vrij
Hij is perfect ik wil niet dat hij….
Hook: 2x
Não não mim deixa
Sou nada sem tu
Sou nada sem tu
Porfavor
Vertaling
Nee nee laat mij niet gaan
Ik ben niks zonder jou
Ik ben niks zonder jou
Alsjeblieft
Verse 3 (NL)
I like my man just like I love my honey
Hij is niet alleen mijn lover ook mijn homie
Hij is echt geen man die mij dingen verbiedt
Hij heeft geen geheimen voor mij
Hij is altijd eerlijk met mij
Pre-hook repeat
Toda a noite eu te espero na cama
Sou sua princesa como tu me chama
Ele ta de folga no fim de semana
Ele é perfeito nao quero que..
Hook: 2x
Não não mim deixa
Sou nada sem tu
Sou nada sem tu
Porfavor
Bridge (NL)
Je bent het bewijs
Je hebt mijn feelings geraakt met de tijd
Wat ik voel, voel jij ook wederzijds
Ik wil bij je zijn
Jij hebt alles wat een vrouw zou willen
Waarom zou ik tijd verspillen
Ook al hebben we onze verschillen yeah
Hook: 2x
Não não mim deixa
Sou nada sem tu
Sou nada sem tu
Porfavor