Dahmane El Harrachi - Ya Rayah / دحمان الحراشي - اغنية يا رايح وين مسافر
ฝัง
- เผยแพร่เมื่อ 15 ม.ค. 2019
- 🎧 Stream the album / الاستماع إلى الألبوم → bit.ly/LeChaabi2_Spotify / bit.ly/LeChaabi2_Apple
كلمات الاغنية :
يا الرايح وين مسافر تروح تعيا وتولي
شحال ندموا العباد الغافلين قبلك وقبلي
شحال شفت البلدان العامرين والبر الخالي
شحال ضيعت وقات وشحال تصيد مازال تخلي
يا الغايب في بلاد الناس شحال تعيا ما تجري
بيك وعد القدرة ولا الزمان وانت ما تدري
علاش قلبك حزين وعلاش هكدا كي الزاوالي
ما تدوم الشدة وإيلا بقيت عالم واكتبلي
ما يدوموا لايام ولا يدوم صغرك وصغري
يا حليلو مسكين اللي خاب سعدو كي زهري
يا مسافر نعطيك وصايتي اديها عالبكري
شوف ما يصلح بيك قبل ما تبيع وما تشري
يا النايم جاني خبرك كيما صرالك صرالي
هكدا راد وقدر في الجبين سبحانو العالي
Subscribe to Oriental Music Channel → bit.ly/1BBFb1E
Production: MLP - เพลง
![คณะขวัญใจ - นางสาวขวัญใจ [Official Music Video]](http://i.ytimg.com/vi/a8zn5pGlRUY/mqdefault.jpg)
![GAVIN:D - ผูกพันต้องลา [Official Teaser]](/img/n.gif)
Maybe Algeria is not a well-known country, but this song contributed a lot to catch international attention ✌🏼
My most favorite song in Arabic language! I know it's Algerian. I read the lyrics in English. I am an emigrant myself!
Dahmane has united people around the World.
It’s Algerian * 🇩🇿 just from Algeria ❤️
@@ines3429 Ok. Thanks. But the language is Arabic. I like Algeria
Thanks
دحمان الحراشي فنان الغربة وحب الوطن. من أهم ركائز التراث الشعبي الجزائري رحمه الله . وحفظ الله الجزائر الحبيبة 🇩🇿🇩🇿 تحية من ليبيا.
La hada torath maghribi
AOUI.GOLHA.WAWAD.ALLAH.YARHAM.AMI.DAHMEN.YAHYA.ELLE.HAND.ELLE.KDIM.YAKOUYA.ELLE.FAIN.ASHIH.AMROU.MAYAMOUT.LAWKAN.YAGOUD.100.SANA.YAKOUYA.WALLAH.YARHAM.GAA.ELLE.FANAN.NTANA.WATAHYA.ELLE.JAZAIR.WATAHYA.ELLE.MAGHARIBA.LAHRAR.
@@freshcoffee69 متتمنيكش دحمان الحراشي و الشعبي ولا مغربي لالا خير زيدو ديو مقام الشهيد وخلاص
@@freshcoffee69 مراض بينا الله يداوي حالكم خو
@@freshcoffee69الكلام عن الفنان دحمان الحراشي مطرب جزئري ليس هناك شيء اسمه المغرب العربي عندما يتكلم العالم عن الفن الجزائري هذا فنان جزئري إسمه دحمان الحراشي مطرب جزئري وانتما يالمراركة موتو بلقونطة والفقوسة ونكسة
Que cultura linda. Viva a Argélia e o povo argelino... 🇧🇷 ❤ 🇩🇿
الدول 🏫🇩🇿🇩🇿🇩🇿🇩🇿👍🏻👍👍🏽👍🏾
Je suis Algérienne et en lisant les commentaires je me rends compte à quel point la musique peut réunir des gens de toute part !
Très beau constat et nous devrions en prendre d'avantage conscience 🤗
Slimane.
exactement
La musique est un pays sans frontière, on s'y promène librement en découvrant les autres cultures 🕊️
Moi je me rends compte de la richesse de notre patrimoine musicale laissé à l'abandon helas
@@ZephiraBlanche exactement ❤
Never imagined that Algerian music would be so damn good....Lots of love from your PAKISTANI brother....love you guys... 🇵🇰❣️🇩🇿
🇩🇿❤🇵🇰
Search for algerian chaabi you find a lot of good music like this one
Love ❤
I’m also someone away from my land. This song, which is from a country so far from mine and in a language I don’t know, always touches my soul profoundly and brings tears to my eyes.
That's what music is all about !
What country are you from?
Same with me. First time I heard it played by Imad fares, which I liked a lot, then I searched for the original version. I don't understand the lyrics, but it touches
💔💔💔💔🙏🙏🌹🌹🌹🌹🌹
We all on the same boat lool the only difference I understand every single word. *goosebumps* 🇩🇿🇬🇧
jai. sais pas pourqoui jaiame cette musiwur que je comprend pas... j suis italien et dans mon pays je feel seul au monde... jai personne... seulment le travail... e this musique keep my alive.... merci.
Canzone che tratta il problema dell'immigrazione. Se vuoi te la interpretò
There are certain songs that just never get old and become a part of the lives of those who hear it, no matter what the language is. This is by far one of the best...
Dahmane have made masterpieces like ya rayah/bahjda/hasbni/elli hab slahou/listen to them i am sure that you will like them
This song is like blood in my veines, the more I hear it the more I like it more ,it takes back to my beloved country again and again , magical ❣️
Love from Czechoslovakia, the best song from Algeria 🇨🇿
Thanks 😘
I love Praha which I visited several times.
Czechia or Slovakia ?? 😅
I’m from somalia glad to see original song, it’s such sweet i love this song, greeting form somalia
❤️❤️❤️❤️🇸🇴🇸🇴🇸🇴 Somalia
اجمل اغنيه جزائريه اذكر سمعتها عام 1990 تحيه من قلب سعودي الى اهلنا في الجزائر الحبيبه♥️🇸🇦🇩🇿
دحمان الحراشي غناها في أواخر الستينات فهو فنان شعبي جزائري من الدرجة الأولى مع العنقى و الهاشمي قروابي و أحمد وهبي
أغنية خالدة تدخل قلوب عشاق الزمن الجميل و كل من عانى من الهجرة أو الفراق. رحم الله الحراشي.... سلام من المغرب
Je suis entièrement d'accord avec toi frère, cette chanson elle entré dans ma tête depuis mes 20ans jusqu'à maintenant que j'ai 52 ans , et elle sortira jamais....
Je suis portugais et
Mon père était chanteur de fado, musique traditionnel du Portugal,
Et quand j'écoute cette chanson aujourd'hui,
je me dit qu'on est tous Différents,
On est des millions d'humains, nées à partir de la même graine,
On ressent les mêmes choses, on communique même sans parler,
Et que c'est la barrière de la langue qui nous divisent...
Et j'espère de tout mon cœur que,
Là où est Mr Dahmane El Harrachi , que mon père soit avec lui ...
La vie est une chanson
Mourir en est le refrain
La vie est un livre
Que seulement Dieu
Connais la fin ...
Merci de m'avoir lue,
Bonne chance, paix et amour, sur toi et les tiens..
D'un 'rayah' portugais du sud qui habite à Bayonne 🙏🇲🇦🇵🇹
Love from India 🇮🇳 ❤️
Listening to the sound and reading the lyrics, there is no doubt this is a masterpiece not only algeria's but worlds. It's not only about people who're immigrating but about people who forgot themselfs, forgot the little things that makes them happy and satisfied. We're all searching for happiness in the wrong places. Why even searching when we can make our own happiness? It's in front of us but we don't see it...that's the tragedy not only "an immigrat" but whole mankind.
Une très agréable à écouter .... Des vérités révélées , une splendeur tout simplement !
نعم كلامك صحيح 1000٪ ❤🎉🎉
lookup Andalusian Muwashah...Arabs Spain had a big influence on all N African culture
Arab Spain was has shining city for 800 yrs until the plague came
Look it up....
A masterpiece, it definitely is. And also an Algerian treasure. The lyrics are poetic and the music so complex and rich, but so touching.
It’s exactly what it mades for .
Love from Switzerland 🇨🇭 What a great artist!
I am from Mexico, Land of Mariachi, and i love the songs of El Harrachi
2024 مزال نسمعها 😂😂
مام أنا 😂
@@safamaroia2753 😄✌️
اني معاكم😂
Ana ❤
هههه تخليك تتوحش جزائر ملڨري مخرجتش منها
This is such beautiful music. Love from the Balkans
The lyrics are also so emotional and beautiful, enjoy:
Ya rayah = oh emigrant
Oh emigrant where are you going? Finally, you have to come back.
How many ignorant people have regretted this before you and me (x2)
__________
How many overcrowded countries and empty land have you seen?
How much time have you lost? How much do you still have to lose?
Oh emigrated to other people's country, do you even know what's going on?
Fate and time run their course, but you ignore it.
__________
Oh emigrant where are you going? Finally, you have to come back.
How many ignorant people have regretted this before you and me (x2)
__________
Why is your heart so sad? And why are you staying there miserable?
The difficulties will end and you no longer have to learn or build anything.
The days don't last, just like your youth and mine.
Oh poor boy who missed his chance such that I missed mine.
__________
Oh emigrant where are you going? Finally, you have to come back.
How many ignorant people have regretted this before you and me (x2)
__________
Oh traveler, I give you a tip to follow right away:
See what's in your best interest before you sell or buy.
Oh sleeper, your news came to me and what happened to you happened to me,
Thus, the heart returns to its creator, the Greatest.
Welcome to algeria bro
Ubavina
Nista Čola ovo ono :D
@@MontaneroPaisa ...jest je mahnuo,stari lopov...ali odlicna je i njegova verzija...
Tellement beau et vrai, j'ai des larmes aux yeux...
🇧🇩🇨🇦🇩🇿
Vive l'Algerie
المفروض الموسيقيين الجزائريين ينحطوا في متحف موسيقي تحفة اقسم بالله أساطير الموسيقى العربية و الشرقية
Algeria. Is not arabic OK
@@desertsecrets Derhmane el harachi il est Chaoui donc berbère sois fière de vos chanteurs arabes c'est t
@@desertsecrets cherche sur TH-cam dehmane el harachi chante en kabyle et tu verra pauvre con yakhi hmar un Chaoui un berbère w tredouh 3erbi bessif a3lih rouh qewed a3la rouhek tmoutou a3la fabrakat tarikh l hmar w khir menkoum
@Milla Benz il est Chaoui il a chanté en kabyle sais aucun probleme pauvre conne c'est bien de faire des recherches c'est pas psk il chante en arabe que c'est un arabe el hesnaoui el anka el ankis ils chantaient en arabes mais c'est des kabyles a3lah thebu tekhrou de3wa lwahed tredouh 3erbi bessif a3lih
@Milla Benz concernant rachid taha je vais rien dire puisque j'ai aucune information mais dehmane el harachi n'importe qui connais qu'il est Chaoui vas voir ces vidéos sur TH-cam ou il chante avec ses frères kabyles sans problème tu pense qu'un arabe vas chanter en kabyle
Привет из Беларуси🇧🇾 обожаю эту песню и именно в этом исполнении,память после себя оставил на века🥰
Great 😍
привет из Алжира; эта песня была написана в 1974 году
Привет из Алжира в Беларусь.Эта песня рассказывает о путешественниках,людях,уехавших жить далеко от своей страны.Куда бы вы ни пошли и сколько бы времени это ни заняло,вы всегда вернетесь на родину.
アルジェリア🇩🇿が
フランス🇫🇷の
植民地にされた時の
悲惨な思いを歌っていると、
rachid tahaから
この曲に辿り着きましたが
最初聴いた時涙が出ました、
以前金沢大学の
粕谷教授がアラビア文化を
研究されてましたが。
もう息子さんのkamelさんに
期待するしかありません。
what this it s wrote only for China people
@@inesimmobilier4916 it’s Japanese
it is corien
@@inesimmobilier4916 it’s japanese 🇯🇵
Love From Colombia 🇨🇴, qué bella canción!!!
La musique est universelle, c’est peut-être ce qui nous sauvera...
Intemporelle music
celle si est tellement belle th-cam.com/video/VpXN1FXnV_4/w-d-xo.html
mashallah
🙏🏼🙏🏼
Elle est algérienne
Grand Maître du Chaabi . Merci M. Dahmane El Harrachi. Chanson éternelle reprise dans un concert avec
Rachid Taha. Reposez en Paix tous les deux. 👏👏🙏🙏🇫🇷❤
Oujda, l'été, la plage, cette musique, les bons yeux souriants des gens de l'Est, que de moments formidables. Jamais je n'ai été aussi proche de ce beau pays qu'est l'Algérie.
Bonjour . Pour info : Oujda est au Maroc . Oui , je confirme que l'Algérie est un magnifique pays . J'y ai vécu de 1968 à 1974 , et ai participé à la construction du 1er tronçon de la route transsaharienne ( El Goléa / Ain Salah , 420 km ) . Meilleurs voeux à tous . Tahar .
@@taharserbis5649 merci qd même pour l'info. Mais tout le monde sait que Oujda est au Maroc.
J'ai pas compris le but de cette précision.
@@kamel9191 Désolé , j'ai peut-être mal interprété votre commentaire ... Mais comme vous disiez : " Oujda , l'été à la plage " et qu'ensuite que vous étiez " proche " de l'Algérie " ?
@@taharserbis5649 il n'y a pas de mal
Mais ce n'est pas moi qui a écrit le 1er commentaire.
@@kamel9191 Autant pour moi . Bonne fin de journée et bonne musique .
Tahar .
i am algerian and proud of this song that represents our love of our country. may dahmane rest in peace ♥
انت ليس جزائريا. الجزائري عنده علم وراية الشهداء ماش فرشيطة اليهودي جاك بينيث
@@user-qh4pc4ue7odont be jealous 😊
@@user-qh4pc4ue7oC'est le drapeau berbère 😅
@@azulamazighberber قولتلك الفرشيطة تلع فرنسا ياليهودي
Great singer , Rest in peace Greetings from Germany !!!
😊😊
Dankeeeeee
I love this song, it’s so fabulous ( from USA🇺🇸)
Here the lyrics for you, very emotional, especially for people who experienced living as emigrants far from their loved ones,
Ya rayah = oh emigrant
Oh emigrant where are you going? Finally, you have to come back.
How many ignorant people have regretted this before you and me (x2)
__________
How many overcrowded countries and empty land have you seen?
How much time have you lost? How much do you still have to lose?
Oh emigrated to other people's country, do you even know what's going on?
Fate and time run their course, but you ignore it.
__________
Oh emigrant where are you going? Finally, you have to come back.
How many ignorant people have regretted this before you and me (x2)
__________
Why is your heart so sad? And why are you staying there miserable?
The difficulties will end and you no longer have to learn or build anything.
The days don't last, just like your youth and mine.
Oh poor boy who missed his chance such that I missed mine.
__________
Oh emigrant where are you going? Finally, you have to come back.
How many ignorant people have regretted this before you and me (x2)
__________
Oh traveler, I give you a tip to follow right away:
See what's in your best interest before you sell or buy.
Oh sleeper, your news came to me and what happened to you happened to me,
Thus, the heart returns to its creator, the Greatest.
Abdelhak Bougouffa thank you bro
th-cam.com/video/1SDf8kJSt88/w-d-xo.html
@@abdel-dz thnks brotherrr
@@abdel-dz
Merci 🙏
Much respect for this great musician. Your legacy lives forever. Thank you, Dahmane. Thank you, Algeria!
This a beautiful piece of music. Love from Bangladesh 🇧🇩 A land of rivers ❤️
Lyrics of this song in English can be found online if you have the time to look.
Basically, the song is about the traveller/immigrant who thinks the grass is always greener on the other side... and that many heedless travellers who leave their lands end up regretting their decision...
نحب الجزائر و شعب الجزائر ❤
من مصر 🇪🇬
❤
For us Algerians, this song remains and is a sort of unofficial National Anthem.... it just tells us that no matter how long, how far we'll go in this world, in our diaspora, it is just for naught, our land "Algeria" is our home and that we'll return to it one day and realize with regrets, that we should not have ever left.
Cette chanson a été chantée dans toutes les langues
Elle représente tout le monde
Allah irahmou wewesse3 e3lih
Elle est loin l'époque où malgré les différences ethniques et religieuses étaient rares , Tout le Monde côtoyait tout le monde , et les rapports étaient chaleureux malgré des décennies d'occupation Et le fait est que les politiciens d'aujourd'hui de beaucoup de pays , préfèrent diviser que rassembler Et favorise les mauvais communautarismes , et sectarismes ... Hommages A Rachid Taha et Ydir deux grands Ambassadeurs de la musique Algérienne , Khaled Mami etc etc c'était pas la même catégorie Y'a Artistes et interprètes à voies . Je souhaite un bel avenir entre l'Algérie et la France et le Maghreb en général 🙏
I love how Rachid Taha just sang it & delivered it to the world to enjoy. Thanks to him, his raspy voice, & his trust in his own rich Algerian chaabi-raï culture that makes Rachid's cover SO ICONIC! Thanks to Rachid for making us dance in this tune. Thanks to Dahmane El Herraichi for this eternal masterpiece.
this one is better
@@SaidMetiche-qy9hb there's no question of which one is better. Rachid Taha deserves the credit for bringing this to the world's attention
Well said my brother
I’m Irish and this is my favourite Algerian song. I also listen to Idir who is my favourite Algerian singer and what an amazing voice he had.
Ya rayah is a sad song.
Que hermosa musica. Viva el pueblo de Argelia y su hermosa cultura. Saludos desde Argentina
A BIG THANK YOU to Rachid Taha who spread this MASTERPIECE all over the World !
R.I.P. both
Escuchándola desde Colombia..mi canción preferida de otra cultura..hermosa es una joya
الجزائر
Que viva argelia y joe arroyo
Magnifique. Malgré nos rancunes passées, et de la part d'un enfant de parents pied noirs, tahia Djazair !
Tu as raison sur toute la ligne ton message est porteur d'espoir salutations respectueuse
Les pieds noirs comme toi resteront tj algerien qu on le veut ou pas le reste est que politique,salutations.🇩🇿
Salut vous êtes un pied noir ?vous voulez visiter l'Algérie?
N
Salut vous êtes un pied noir ?ah c'est bien enchanté j'aimerais bien de vous connaître un algérien amazighe
une partie de ma famille pied noir elle aussi a vécu en Algérie a Bonn plus précisément et a étaient rapatriées a Avignon inutile de vous dire que les spécialités tel que l'alva que l'on appelé la caca de pigeon, les loukoums et le couscous avec ces 6 h de préparation on connais ! pour brasser la semoule il y avais ce tamis en bois et quand la famille débarquaient tous a table alors la ! nous étions privés de sortie mais que de bon souvenirs
La version originale est vraiment magnifique . C'est la plus belle.il chante avec son coeur . Un grand Monsieur.
Saudações do Brasil. Vida longa para Argélia, para os argelinos e para essa cultura linda!
Thank you bro ❤️
thank s
Obrigado! Vida longa para Brasil. Eterno 🇩🇿❤️🇧🇷
@@user-ev3zd4jo1u ûuuijiuijuuiiiûuiuuiiķjûiuiûiïiiûuuuiijiûiuiiïjiiiiiiijiuûuiuiijïiuiuûiiiii
Obrigado
love from NYC !! long live Algeria 🇲🇽❤️🇩🇿
I am from Indonesia and now over 3,800 KM away from home. This song touch me. Even i didn't understand what does it mean. Thanks
Same here Sobrun 🤗 salam dari jerman !!!
Same here! I have been living in Sweden in 15 years…and I miss my beautiful homeland, Indonesia. 😢
توجد منها نسخ مترجمة لعدة لغات في العالم
Beatiful song. Love from Brazil
I invite you to listen to his song khaliwni khaliwni
Hich Red Love back from Algeria 🇩🇿❤️
1955
Sempre tem um brasileiro 😅😆🇧🇷🇱🇧
une chanson culte et éternelle 💕 qui a fait le tour de la terre une époque formidable dont l'auteur et le grand Dahmane el Harrachi un grand auteur interprète du Chaabi algériens avec des très bons textes et dû verbe qu'il repose en paix 💔 ont ne t'oubliera jamais tu à marqué l'histoire de la chanson arabe du Chaabi algérois et tahya el Djazaïr comme ils disent les algériens ❤️ 🇩🇿 ❤️ 👍👍👍👍👍👍👍
Le maître c est le maître l immite pas possible il n y a qu un DAHMANE seule et unique allah yarehemou❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤ inoubliable merci
Música para el alma. Viva Argelia 🇩🇿♥️ Dios bendiga a su gente, a sus tierras, mares y cielos. Saludos desde Venezuela. Ya Rayah por siempre!!
From algeria to my venezuelan friend : YOU ARE WELCOME IN ALGERIA
@@abderrahmenberrached7934 🙏🙏♥️🇩🇿
Thank you sm ❤️ welcome to Algeria 🇩🇿 🫶🏻 🇻🇪
رحم الله الأسطورة دحمان الحراشي...و تحيا الجزائر و نقطة على السطر
je suis algérien j'adore Dahmane et en général le Chaabi beaucoup d'émotions pour nous les exilés j'habite en France mais mon cœur bat très fort pour mon pays
Je suis dans le même cas que vous et je suis content de voir qu'il y a encore des personnes qui aiment beaucoup leurs pays d'origine malgré la distance n'oublions pas notre source, qui est notre base, et surtout L'AMOUR que l'ont peut porter avec FIERTÉ pour notre merveilleux Pays L'ALGÉRIE ❤
عندك الحق الوطن هو الام الاولى بلادنا غالية ربي يفرج على بلادنا تحيا الجزائر.
Comme nous tous mon frère. L'Algérie nous habite
On est à l étranger c dure on se sent tjrs des étrangers yas pas mieux que ton pays
Je peux assurer à tout le monde que l'on est certain d'écouter 1000 fois cette merveilleuse interprétation " Musique, rythme, cadence, parole etc... " sans jamais se lasser de la réécouter. On comprend pourquoi elle a été reprise partout dans le Monde. Bravo au Dé .funt Dahmane El-Harachi qui nous a laissé ce bijoux. Qu'Allah lui réserve une place de choix au Paradis.
Magnifique chanson! Wonderful! Bellissima musica, Maestro El Harrachi!!!! Bravo, bravissimo. Ciao da Italia.
A Somalian Who Loves This Song So Much. All Love To Algerian People 🇩🇿
the rythm of how they sing is incredible ! so rich, so groovy !
i love it
Love music and this song. Love un colombien!
th-cam.com/video/1SDf8kJSt88/w-d-xo.html
Respect and welcom from algiers. I think we have a lot of commen immotions
Belle parole à l'ancienne Chapeau. From Pakistan
Voici les paroles de cette magnifique chanson, du grand Dahmane El-Harrachi.
Ya Rayah = Oh partant (ou Oh émigrant)
************
Oh partant où vas-tu? Finalement, tu dois revenir.
Combien de gens ignorants ont regretté cela avant toi et moi (x2)
____________
Combien de pays surpeuplés et de terres vides as-tu vu?
Combien de temps as-tu perdu? Combien en as-tu encore à perdre?
Oh émigré dans le pays des autres, sais-tu seulement ce qui se passe?
Le destin et le temps suivent leur cours, mais tu l'ignores.
____________
Oh partant où vas-tu? Finalement, tu dois revenir.
Combien de gens ignorants ont regretté cela avant toi et moi (x2)
____________
Pourquoi ton cœur est si triste? Et pourquoi restes-tu là misérable?
Les difficultés prendront fin et tu n'as plus à apprendre ou construire quoi que ce soit.
Les jours ne durent pas, tout comme ta jeunesse et la mienne.
Oh pauvre garçon qui a raté sa chance tel que j'ai manqué la mienne.
____________
Oh partant où vas-tu? Finalement, tu dois revenir.
Combien de gens ignorants ont regretté cela avant toi et moi (x2)
____________
Oh voyageur, je te donne un conseil à suivre tout de suite:
Vois ce qui est dans ton intérêt avant que tu ne vendes ou achètes.
Oh dormeur, tes nouvelles me parvenaient et ce qui t'est arrivé m'est arrivé,
Ainsi, le cœur revient à son créateur, le plus Grand.
Merci pour la traduction 💜
La dernière phrase a un tel intérêt que je la prend pour conseil.
Merci
Merci
Merci pour cette traduction. Effectivement des amis Algérien m'avaient raconté le sens des paroles. C'est une magnifique chanson, la musique est très belle. Merci encore.
الشعب الجزائرى شعب محترم
How much I love our Algerian songs 🇩🇿❤️ Tahia dzaier 🫶🏻🇩🇿🇩🇿🇩🇿🇩🇿🇩🇿🇩🇿🇩🇿🇩🇿
❤
From Colombia...very good
Cette pépites était là sous nos yeux on l'écoutait on l'aimait sans plus il a fallu que Rachid Taha flaire le potentiel artistique de cette chanson pour qu'elle devienne mondialement connue
La question combien d'autres pépites de notre patrimoine dorment encore
اغاني دحمان الحراشي لا تموت أبدا "اللهم ارحمه برحمتك الواسعة."
From egypt with love 💙 , Algerian Ahmed moneb 💙
ALLAH rahmet eylesin. Mekanı Cennet olsun.
LE PATRIMOINE CULTUREL ET MUSICAL ALGÉRIEN C'EST DU LOURD !
BEAUCOUP DE CHANSONS ALGÉRIENNES ONT FAIT LE TOUR DU MONDE ET REPRISES DANS TOUTES LES LANGUES.
ALGÉRIE ÉTERNELLE TERRE DE CULTURE ET D'ART
Dès les premiers accord de guitare 🎸 la musique 🎶 te happe et te transporte suivie de la mélodie et des paroles qui résonnent aux gens qui se reconnaîtront du monde entiers entre espoir et désespoir. Merci pour ce bijou.
What a beautiful music and song (although I do not understand a single word).
I was twice in Algeria and mainly in Algiers, the White City. What a beautiful country and such a friendly people. Each day of my stay, I was treated in a so friendly way by people.
Unforunately I couldn't visit Oran, the city of the Rai music.
Hope will have another occasion and finally visit this city!
Thank you sm 🫶🏻 Welcome to Algeria 🇩🇿 🤍
لي راه يسمع لرايح وين مسافر في 2024 ينضم لينا ❤❤
❤ رغم أني عراقي ولم افهم القصة جيدا ولكن الحن والصوت والاتقان أخذ مني مأخذ والحنين واضح جدا من خلال الاغنيه
Just beauty....love from Kashmir.
Believe me dears I personally feel sorry for those who didn't got original track but i am lucky.Love from Pakistan.
Much Love from Germany
th-cam.com/video/1SDf8kJSt88/w-d-xo.html
The berbers from Algeria salute you because this singer he is not an Arab he is Berber
J'ai l'impression que j'ai besoin de cette chanson avec moi alors que je suis dans un environnement calme, juste moi, le café et la mer
Hello from Greece 🇬🇷
Twahacht bladi twahacht darna twahacht soghri twahacht tout ce qui a rapport avec l’Algerie j’ai les larmes aux yeux en écoutant cette musique y’a hasra je t’aime mon Algérie
Greetings from Taiwan 💙
İ am fall in love this song, i cannot stop😍😍😍greetings from Turkey🙌
Un chef-d'œuvre musical éternel 💕🎶
Ive heard this at 1st in Hindi version! Kali Nagin Ke Jaise. Love the rhythm ❤❤ 💃
Version originale dahmane harrachi algerien singer kali nagin copie
Hindi version…waouw
Le maestro Dahman Elharachi, paix à son âme
The best song All my family loves it, especially my father from zèrlada
Beautiful song! Greetings from Serbia 🙂
Un chanteur avec un immense respect Et respectueux 😍😍🇩🇿
Muhteşem şarkı ve yorum. Nerede Müslüman'a destek olan Müslüman kardeşimiz varsa hepsine selam olsun. ☪️☪️☪️🇹🇷🇹🇷🇹🇷
I really liked it. Music is universal and this song is about a sad fate common to people from every part of the world. Thanks for sharing and greetings from Italy :)
Love and rispect from somalia🇸🇴🇸🇴✊🏿✊🏿
Salam my Somali brother, welcome to Algeria! 🇩🇿🤜🏼🤛🏾🇸🇴
@@bmwfan4552 Thank you brother ✊🏿🇸🇴✊🏿🇩🇿
@@MrGeelegaab no problem brother 🇩🇿♥️🇸🇴
Traduction mélodique de : Ya rayah (Ô partant)
Où que tu puisses aller, migrant
Tu seras las, reviendras
Vifs regrets de gens négligents
Avant toi, et moi
Tu as visité des pays
Des montagnes et des déserts
Ta jeunesse, comme un rêve, partie
Dans des contrées où elle erre
Quand tu seras fatigué
La bouche, par les dents, creusée
Peut-être cela t'est écrit
Aujourd'hui, ce n'est pas hier
Ton coeur attristé tellement
Ton visage buriné
Après le tourment, la paix
Moi aussi, ça m'est arrivé
Tous, la mort, nous attend
La jeunesse ne durant pas
Le pauvre, il fait pitié
Qui manque de chance, comme moi
Ô frère, il faut écouter
Comme mon fils, je te montrerai
Dans ta conduite, attention
L'argent change beaucoup les gens
Je sais cela, ô négligent
Ce qui t'arrive m'arrivant
Cela est la destinée
le bon Dieu le voulant.
N.B. Ces vers peuvent être chantés avec la musique de la chanson.
BBC H
Merci pour la traduction 🙏
C'est la dénonciation pertinente et sans équivoque de l'émigration des
"musulmans" en Occident chez les fourbes et hypocrites capitalistes
même "socialistes"...
Wonderful !!!! Love from India !!!
Love from Sydney❤
I listened to this song from Rachid Taha first time, but I think this is the orginial version ( maybe the first one to sing ) Rachid Taha also sang well but this version is definietely best, ıt gives different emotions every time listen , taking me to far places and distant emotioms.... so good
🇲🇽💜 beautiful song
Good
Dahmane is one the great geants of Algerian popular music, called al chaabi .
May he rest in peace.
l'Algérie et Algériens ont beaucoup souffert c'est pour cela chaque art provenant des algériens est très sincères et immortelle parceque il sort de leurs cœurs pleine d'amour et de paix
رحمة الله عليه 🤲
Allah yarahmou mémorable et incomparable
I didn't know that Rachid Taha made a cover of this original. Both the songs sound great. But the one with Rachid, may he rest in peace, is my favorite
Je prefere celle-ci, voix plus familiere pour moi
Yes rachid made a cover
Ya Rayah is a sad song and it has nothing to do with Rachid Taha's cover.
You can’t beat the original
I prefer the Rachid cover
Setelah berpuluh tahun layan lagu2 dari filem Mann, baru aku tahu dalam filem tu banyak tiru lagu2 lama. Mann dah lama rancang, aku je yang lalai
Chanson à sens philosophique du grand et regretté Dahmane el harachi allah yerahmou 🇩🇿👍