mulțumesc pentru încredere. Vă invit să vă abonați la pagina de facebook facebook.com/VioricaRobinaLimbaGermana/, pentru a avea acces zilnic la postări noi.
Draga Viorica, in romana avem perfectul (compus, cel simplu "eu avui" -doar in Oltenia): "eu ma avut" imperfectul (sau Pratteritum in germana) : "eu AVEAM" (exprima o actiune sau o stare in trecut care nu s-a terminat inca la momentul la care ne referim)... si desigur mai mult ca perfectul : "eu avusesem" (aici deja nu mai aveam la momentul la care se face referinta). Cu drag, Carron979
Cu "konjunktiv"-ul asta m-ai cam bagat in ceata... In romana modul conjunctiv se foloseste in propozitii secundare (ex: "tre' sa faci", "vreau sa dreaga")... In germana se foloseste in propozitia principala si pare mai mult un conditional-optativ daca zici ca exprima o dorintza... ... Da, incepe cu "daca"(as fi milionara) si politetzea se traduce foarte usor cu ajutorul conditionalului ("ai putea sa inchizi usa, te rog"). Deci practic "konjunktiv"-ul lor e de fapt un conditional... In plus conditionalul trecut E de obicei o critica sau un regret ("ai fi putut/ as fi putut... sa faci/fac altfel decat cum am procedat" -foarte retoric...)
Doamna Viorica sunteți foarte bună și explicați excelent am înțeles tot ce a-ti explicat dar nu am asa mult timp a-ti putea sa îmi da-ti adrese DomnuluCorza as vrea sa cumpăr cartea dumnealui va rog frumos dacă se poate
Vă mulțumesc pentru că urmăriți acest canal de TH-cam. Informații la fel de prețioase puteți găsi inclusiv pe facebook.com/VioricaRobinaLimbaGermana precum și în de limba germană facebook.com/groups/190408781446618
Vă mulțumesc din suflet.Foarte bine explicat🌸🌸🌸🌸🌸
mulțumesc pentru încredere. Vă invit să vă abonați la pagina de facebook facebook.com/VioricaRobinaLimbaGermana/, pentru a avea acces zilnic la postări noi.
Ești super draga mea!
Mulțumesc frumos pentru sfaturi Maramureș
Scumpa doamna ,multumim🌹🌹🌹
Draga Viorica,
in romana avem perfectul (compus, cel simplu "eu avui" -doar in Oltenia): "eu ma avut"
imperfectul (sau Pratteritum in germana) : "eu AVEAM" (exprima o actiune sau o stare in trecut care nu s-a terminat inca la momentul la care ne referim)...
si desigur mai mult ca perfectul : "eu avusesem" (aici deja nu mai aveam la momentul la care se face referinta).
Cu drag,
Carron979
❤Multumesc!
Sunteți o scumpă.
Multumesc🙏
Mulțumim.Respect
Mult 🤗 Respect
Bună ziua! Aș dori și eu să fac parte din cursul online, dacă este posibil?
Se poate online???
ai dreptate "Konjunktiv II" nu este real... este ideal
Buna ziua! A-și dori sa fac parte și eu din cursul online, dacă se poate?
Bună seara Dna Viorica as dori un sfat de la Dvs cu ce putem lua legătura în tara ,ce cartela putem folosi ,ceva convenabil ,vă mulțumesc frumos!
Cu "konjunktiv"-ul asta m-ai cam bagat in ceata... In romana modul conjunctiv se foloseste in propozitii secundare (ex: "tre' sa faci", "vreau sa dreaga")...
In germana se foloseste in propozitia principala si pare mai mult un conditional-optativ daca zici ca exprima o dorintza...
...
Da, incepe cu "daca"(as fi milionara) si politetzea se traduce foarte usor cu ajutorul conditionalului ("ai putea sa inchizi usa, te rog"). Deci practic "konjunktiv"-ul lor e de fapt un conditional...
In plus conditionalul trecut E de obicei o critica sau un regret ("ai fi putut/ as fi putut... sa faci/fac altfel decat cum am procedat" -foarte retoric...)
Konjuctiv 2 se spune atunci cind de ex"as vrea""as avea" adica cu aș...?
Si eu
Bună ziua!!!As dori și eu cursurile on-line
Va mulțumesc frumos, îmi place cum explicați
Pai de ce nu putem folosi in discutii de exemplu Ich war,dar trebuie ich wäre sa spunem???ce diferenta
Mare diferență! Ia încearcă să zici...Gestern ich war da si "Gestern ich wäre da!" să vezi ce iese si cum "ai mai putea fi ieri" acolo!
Doamna Viorica sunteți foarte bună și explicați excelent am înțeles tot ce a-ti explicat dar nu am asa mult timp a-ti putea sa îmi da-ti adrese DomnuluCorza as vrea sa cumpăr cartea dumnealui va rog frumos dacă se poate
Vă mulțumesc pentru că urmăriți acest canal de TH-cam. Informații la fel de prețioase puteți găsi inclusiv pe
facebook.com/VioricaRobinaLimbaGermana
precum și în de limba germană
facebook.com/groups/190408781446618
r-ul este un pic apasat...unii nici nu il pronunta...en nu se pronunta an...