Ми українізували Remnant: From the Ashes! Як встановити? Огляд та корисна фішка
ฝัง
- เผยแพร่เมื่อ 10 ก.พ. 2025
- Завантажити українізатор можна:
Steam:
steamcommunity...
Толока:
toloka.to/t668168
Nexusmod
www.nexusmods....
Кулі Ком Юа:
(згодом)
Про знайдені баги можна повідомляти у посібнику Steam або у нас в Discord.
Стаття Piggsy (memz) про те, як українізовувати ігри:
toloka.to/t665061
Офіційний сайт розробників Remnant (тут можна знайти усі соціальні мережі розробників).
www.remnantgam...
Тегати їх варто з люб'язними повідомленнями, які включають прохання додати україньску мову в гру. Також не забувайте додати Remnant 2 у список бажаного в Steam та EGS.
"I got good game experience, playing your game! It would be great if we got Ukrainian localization in your next game."
Приблизний сенс повідомлення може бути ось таким. Крім того можна рекомендувати розробникам звернутися за локалізацією до наших офіційних агенцій SBT Localization або UNLOCTEAM.
Ми також написали невеличкий пост на сабредіті гри, який ви можете підтримати:
/ ive_made_ukrainian_loc...
Програма RSM:
github.com/Raz...
Також подяка Антону та Vedmid' за допомогу в перекладі
Подяка Соломону Кейну за створення автоматичного інсталятора!
❤️Найкраща підтримка це 👍 та підписка
💸Patreon: / tommygun_ukr
💰Донат: donatello.to/t...
👾Гік-новини: geeks.news
🤖Гік-Телеграм: t.me/Geeks_New...
💬Наш Діскорд сервер: / discord
📢 / tommy_gun_ukr
📱 / tommygunoficial
📺Техноблог: / @tommythompson_ukr
🖥️Конфігурації ПК: docs.google.co...
Душу дякуємо вам за вашу роботу. Ви робите величезний історичний вклад в розвиток України!❤️
Дякую вам за вашу титанічну працю!
Одна з улюблених ігор тепер солов'їною,навіть не сподівався що таке може бути велечезна подяка вам)
Дякую вам !!! Погоджуюсь, як же ш все-таки круто, коли запускаєш гру і бачиш текстову локалізацію рідною мовою.
Чудова новина. Дякуємо!
Дійсно крута робота😊
Офігєть, тільки почали ганяти в неї на стрімах і тут такий подарунок, це просто топ!
Сьогодні оновили переклад. Вже всюди оновили посилання.
Раджу оновити переклад до актуального,адже дуже багато всього виправлено.
@@TommyGun_ukr Супер! Дякую)
Muchas gracias por tu trabajo, este canal de youtube es de gran ayuda. Estoy aprendiendo ucraniano y me gusta jugar videojuegos.
Молодці!
Круточ дякую
Дякую
Прикро що немає багато контенту по цій грі. Я її тільки от відкрив для себе і мені подобається
Ехх був би перклад хоча б одної гри з серії Mass Effect або Fallaout New Vegas 😌
Над mass effect 1 зараз хтось працює, якщо непомиляюсь.
круто тепер ремнант українською!!
9:04 павучі історії- це анонс локалізації ігор про людину- павука?
Є таке в планах. Але до цього треба дожити, бо проєкт в 5 разів більший за те, над чим ми працювали.
Молодчаги , підкажіть чи будете локалізувати з озвучкою ? хочу до вас в команду ,безкоштовно працювати)
Озвучення то дуже дорого. Та і голосів у нас немає, як і можливості групового перекладу.
Я можливо в майбутньому попрацюю над відео про те, де зараз ведеться переклад спільнотою, та куди можна долучитися.
я її тільки пройшов з другом і трапив на ваш українізатор((( Але дякую вам за це, напишу відгук в стімі і вкажу на українізатор
Дякую. Зараз очікуємо третє DLS до другої частини. Напевно і нею займусь.
Круто, не плануєте в майбутньому українізувати The Outer Worlds?
Точно не в цьому році.
В цьому році надіємось ще дві гри українізувати великих.
А там як піде.
В такій довгій справі час - найбільша проблема. Особливо, якщо це робиться на дозвіллі і практично без фінансової підтримки.
Я починав грати в цю гру якраз у зимку 22гого року закінчив вже висною під вибухи ракет, гарна гра.
Вітаю. Чи немає українізатору на гру - Ori and the Will of the Wisps ?
Є. Можна знайти в Steam -> гра -> центр спільноти -> посібники
Добрий день. Плануєте українізувати Star Wars Jedi: Survivor?
У відео ми відповіли, що буде наступним. Поки плани лише на найближчий рік.
А буде українізатор на Starfield?))😁
Найскладніше питання ігрової індустрії. Цікаво скільки часу це може зайняти...
Бо тексту там дуже багато.
Рідше стали відео виходити. Забили?
Стріми приховуються після завершення і доступні в плейлистах.
Додавання української мови в гру займає кілька місяців і відповідно багато часу.
А відео потребують мінімум тиждень підготовки.
Так, забили.
@@TommyGun_ukr та я бачив що в плейлісті стріми є. Всеодно рідше стали. Я просто так спитав. Всеодно ніколи дивитись. Привіт з Краматорська
Ку. В українізаторі є декілька помилок, вони вказані на тоці
Бачу, що там помилки полягають у побудові власних назв предметів.
Осквернитель можна замінити на Осквернювач. Слово "Скверна" в словниках я зустрічав.
А от щодо спустошувача.. Проблема в дублюванні цієї назви, чи в ній самій? Бо нічого кращого в голову не приходило.
Секунди при захисті кореневої матері погляну. Постараємось виправити.
@@TommyGun_ukr Дублювання цієї назви на двох одиницях зброї трохи спантеличує
А є десь огляд на цю гру?😊
В цьому відео я коротко її оглянув. Вказав на основні мінуси та плюси.
Думаю в майбутньому буде доцільніше зробити детальний переказ сюжету.
А самі механіки в грі прості. Стріляти і грамотно качатися.
Дизайн крутий.
Кооператив дуже і дуже потужний.
Цю гру з друзями грати саме те.
Ну і обов'язково доповнення з зимовою картою. Бо воно по масштабу майже як пів гри. І по якості можливо навіть краще.
@@TommyGun_ukr Дякую) Я граю у ігри переважно через сюжет, або сетинг. Ви якісно зробили відео і коротко оглянули. Просто сетинг цей мені не знайомий і сюжету не знаю (краткого, законного). Але мабуть зіграю, якщо є українська тепер) Принаймні познайомитись планую.
Сюжет тут доволі "казковий" і банальний.
Головний герой - черговий обраний.
Мультивсесвіт і унікальна концепція.
Але розробники трохи піддались впливу Міядзакі.
Тому деякі фрази можуть здатися кинутими в порожнечу, але при цьому вони дослівно перекладені з оригіналу.
Якщо в соулзах і елдені все говорить загадками.
То тут лор звичайний, але часом проскакує недомовленість Міядзакі і це бісить.
Але гра варта того, щоб пограти з друзями. Особливо, якщо вони готові почекати, поки ви читаєте книжечки з лором.
@@TommyGun_ukr Ідеальна відповідь, дякую))
Знімай проходження по Grand Theft Auto: (GTA) San Andreas з українізатором. Просто я сьогодні ранком скачав гта сан андреас і я ще не повністю зрозумів що робити і я русаків не хочу дивитися.
th-cam.com/play/PLyY0O3UT6tgvxal-jqdgqAwmHKx2F6RR0.html
Давно вже пройдено.
@@TommyGun_ukr А ну ок. Коли буде час подивлюся.
Цікаво
Блін щеб наконсолі рідною мовою булоб класно. Diablo resurrected перекладіть і буде вам мега подяка від спільноти.
Можливо колись. З світом Diablo я не знайомий.
Дякую