"Dați drumul la cer" . Colind de detenție.

แชร์
ฝัง
  • เผยแพร่เมื่อ 13 ธ.ค. 2019
  • Versuri Ovidiu Vasilescu, deținut politic în perioada comunistă. Interpret domnul profesor Ioan Muraru

ความคิดเห็น • 152

  • @ioandaniel3878
    @ioandaniel3878 3 ปีที่แล้ว +33

    Plang cu lacrimi grele si pline de suferinta cand ma gandesc in ce chinuri au suferit ptr libertatea noastra si mantuirea lor. DUMNEZEU sa i puna la DREAPTA LUI, ptr a putea mijloci noua pacatosilor la Dreapta Judecata.

  • @simonadavid6266
    @simonadavid6266 ปีที่แล้ว +17

    Îmi cutremură sufletul acest colind!Aceste versuri se potrivesc atât de mult vremurilor actuale!Maica Celui Preaînalt sa ne ocrotească la tot pasul ,Amin!

  • @constantatache9228
    @constantatache9228 ปีที่แล้ว +4

    Colindă care nu sa mai cantat de mult E superbă

  • @mihaibatranca1005
    @mihaibatranca1005 2 ปีที่แล้ว +8

    Este prima dată când ascult acest colind
    Te mișca până la ultimul fir de par din cap

  • @adrianajudgytdhkfuhknvgujm5933
    @adrianajudgytdhkfuhknvgujm5933 2 ปีที่แล้ว +12

    Minunat de frumos, bunul Dumnezeu sa íi odihneasca ín ímparatia Sa pe cei ce au suferit atít de mult! Minunat colind, multumim frumos!

  • @nicolaisteriu9686
    @nicolaisteriu9686 2 ปีที่แล้ว +7

    Cred ca acest cântec minunat poate întoarce omenirea cu fata către Dumnezeu

  • @kosmotrekker
    @kosmotrekker 2 ปีที่แล้ว +10

    Doamne Doamne , tine-i pe sfintii Tai din inchisori in Inima Ta care este si a noastra !
    Cel mai minunat colind prin ceea ce reprezinta el : Jertfa Vie a mucenicilor nostri .

  • @anihutanu7791
    @anihutanu7791 8 หลายเดือนก่อน +2

    Tinere care interpretezi acest colind,ai o voce excepțională, caldă și patrunzatoare, deosebită,. mult succes și noroc mare! Domnul fie cu tine.

  • @constantadragan7965
    @constantadragan7965 8 หลายเดือนก่อน +2

    DIVIN!🙏 PACE ȘI MÂNTUIRE ÎNTREGII OMENIRI 🙏

  • @carmendonici-munteanu2817
    @carmendonici-munteanu2817 3 ปีที่แล้ว +10

    Offf in ce inchisoare zacem si noi zi se zi,cata foame ,cata foame,cata foame de a Ta paine ,Doamne nu ne lepada si nu ne lasa in iadul pamantului numit si deznadejde!!!!!!!!!

  • @RN8255
    @RN8255 2 ปีที่แล้ว +6

    Cea mai frumoasa interpretare a acestui colind!

  • @mariusbolocan7118
    @mariusbolocan7118 3 ปีที่แล้ว +20

    Doamne ajuta, superb frumoase versuri au fost scrise pentru cei ce n-au cedat și au avut credinta tare și au devenit sfinți martiri,oare câți dintre noi am face ce au facut ei pentru credința lor,Doamne iartane și fii cu noi

    • @nicolaisteriu9686
      @nicolaisteriu9686 2 ปีที่แล้ว +3

      Sa ne întoarce către Dumnezeu chiar în vremuri grele Domnul ne cheamă pe toti

  • @silviamuntean2380
    @silviamuntean2380 3 ปีที่แล้ว +22

    Dumnezeu sa va ajute și sa ne ferească de tot cei rău Doamne întoarce toată lumea cu fața către Tine

  • @danubareti3949
    @danubareti3949 ปีที่แล้ว +2

    Mare Este Domnul Dumnezeu Intre Sfinti Lui .
    Doamne Odiheste In Pace Sufletele Care Au Murit In Inchisoare ,Fara-o Lumanare Si Fara Alinare .
    Amin ..

  • @columbofiliadevarati-rosca2142
    @columbofiliadevarati-rosca2142 ปีที่แล้ว +6

    Sfinților închisorilor rugati-va ptr.tarisoara noastră "SĂ FIE BINE"🙏🙏🙏

  • @stefancostel5392
    @stefancostel5392 4 ปีที่แล้ว +17

    Dumnezeu să vă binecuvinteze Amin Amin Amin Amin 🙏😥😭😓😔

  • @dianaspatarus2415
    @dianaspatarus2415 3 ปีที่แล้ว +5

    Frumos colind cantat de cel ce o canta cu vocea lui care te pătrunde pana în străfundul inimi iar versurile sunt înălțătoare și pline de profunzime lăuntrică sufletească. Ma impresionat pana la lacrimă acest mesaj din colind. Domnul Iisus sa va binecuvinteze! 🙏🙏🕊️

  • @stativamirela1258
    @stativamirela1258 3 ปีที่แล้ว +21

    SLAVĂ întru cei de sus,Lui Dumnezeu,și pe pămînt pace, între oameni bună invoire!

  • @elenapalosanu8900
    @elenapalosanu8900 3 ปีที่แล้ว +15

    Doamne, ce frumos! Te unge la suflet! Doamne, ajută-ne! Amin!

  • @danaracolta5642
    @danaracolta5642 4 ปีที่แล้ว +13

    Mulțumesc cu multă recunoștință și iubire! ❤ ❤ ❤

    • @seraphimrose1008
      @seraphimrose1008 4 ปีที่แล้ว +4

      Dumnezeu să ne miluiască pe toți. Pe autorul versurilor, pe interpret și pe cei ce s-au chinuit în închisori pentru Dumnezeu, pe noi toți.

  • @alexandrabalan4015
    @alexandrabalan4015 3 ปีที่แล้ว +13

    Ce frumusețe, de colind!!!!😪♥️🌹

  • @angelicaursu3170
    @angelicaursu3170 4 ปีที่แล้ว +37

    Ce frumos, ce înălțător, Doamne Iisuse Hristoase Fiul Lui Dumnezeu pentru rugăciunile Sfinților Închisorilor miluiește-ne pe noi !☦️🛐☦️🛐☦️🛐

    • @angelmaria2410
      @angelmaria2410 4 ปีที่แล้ว +4

      Doamne miluieste- ne!!!!!!😞😪😔🙏🙏🙏

    • @eupun
      @eupun 2 ปีที่แล้ว +1

      Doamne ajuta sa fim santatosi

  • @constantinconstantin5977
    @constantinconstantin5977 3 ปีที่แล้ว +7

    Dumnezeiesc, minunat! Mulțumim d-lui profesor!

    • @bet4statik
      @bet4statik 2 ปีที่แล้ว

      Mulțumesc și eu.

  • @alexandrinacojocea2709
    @alexandrinacojocea2709 3 ปีที่แล้ว +8

    Radu Gir...E bine de știut și mai ales :sa NU UITAM!
    MULȚUMIM ...imaginile sunt la fel de grăitoare ca si versurile și muzica
    !Mulțumiri din adânc de inimă!

  • @angelmaria2410
    @angelmaria2410 4 ปีที่แล้ว +17

    Cat de frumooooos!! Doamne miluieste.ne pentru rugaciunile Maicii Tale, Preasfanta si Preacurata Fecioara Maria si pt rugaciunile sfintilor inchisorilor!!!!😞😔😭🙏🙏🙏

  • @lilianavasiliu2689
    @lilianavasiliu2689 7 หลายเดือนก่อน

    Doamne,cât de frumos!❤❤😢😢

  • @gheorghenegrea4224
    @gheorghenegrea4224 3 ปีที่แล้ว +5

    Îngerul lui Dumnezeu pe pământ, mângâierea sufletului, să ierte Dumnezeu pe toată lumea

  • @lenia72
    @lenia72 ปีที่แล้ว +4

    DAȚI DRUMUL LA CER
    Leru-i ler, leru-i ler și iar leru-i ler
    Doamne-n noaptea asta m-am gândit să-ți cer
    Să trimiți un înger tânăr și frumos,
    Cu fum de tămâie și de chiparos
    Să-mi sfințească, Doamne, temnița săracă
    Și s-o scoată bunul, de sub promoroacă.
    Și să mai aducă, Doamne, pentru noi,
    Pentru osândiții flămânziți și goi,
    Aburul din pâinea pe care-o visăm,
    Care ne-ncălzește când toți o gustăm.
    Pâinea sfântă-n care, Doamne, tu te frângi,
    Și aghiasma-n care lacrimile-ți plângi.
    Un amnar s-aducă dintr-o stea mai mare,
    Să ne încălzeasca lanțuri la picioare.
    Și din scutecelu-n care-ai stat legat
    Să ne-aducă, Doamne, bundă de iernat.
    Leru-i ler, leru-i ler și iar leru-i ler
    Tu mă iartă doamne pentru câte-ți cer,
    Dar în deznădejdea-n care suntem noi
    Sfinții înșiși, Doamne, ar avea nevoi.
    Și ți-ar face-n taină rugăciune ‘naltă,
    Prin Pruncul din iesle și cea Preacurată
    Leru-i Doamne ler și iar leru-i ler,
    Vin colindătorii, dați drumul la cer.

  • @gabrielarizea6293
    @gabrielarizea6293 3 ปีที่แล้ว +8

    Sublim, mulțumim! Binecuvântări cu sănătate🙏

  • @nicolaeb1778
    @nicolaeb1778 3 ปีที่แล้ว +5

    Pt ca suntem crestini:" si ne iarta gresile noastre,precum si noi iertam gresitilor nostri",e musai sa ne iertam vrajmasul ca sa putem avea partasie cu Domnul Hristos.
    E foarte greu sa ierti atrocitatile comunistilor dar nu imposibil.
    Nicolae Steinhardt ne indeamna la acest fapt si el a fost unul care a trait acele timpuri dar coborand in strafundul fiintei lui a reusit sa gaseasca intelepciunea si puterea in a ierta pe cie care i-au chinuit.
    Doamne da-le odihna vesnica celor trecuti in vesnicie si da-le putere celor inca in viata,sa poate ierta pe
    tortionarii lor.Multumim frumos pt acest superb colind.

  • @stativamirela1258
    @stativamirela1258 3 ปีที่แล้ว +6

    F frumos colind!Felicitari celui ce cîntă așa de inalțător.îți atinge coarda sufletului,pt că, cîntă cu sufletul.

  • @adrianionutbogdan1003
    @adrianionutbogdan1003 ปีที่แล้ว +4

    Ortodoxia și Martirajul! 💙💛❤

  • @mihaelabuburuzanu2665
    @mihaelabuburuzanu2665 3 ปีที่แล้ว +3

    Doamne cercetează lumea aceasta și o mintuieste și o întoarce la rugăciune și la lucruri bune și credință tare.

  • @gabrielgugulus9038
    @gabrielgugulus9038 3 ปีที่แล้ว +7

    Doamne Ajută Tuturor Sufletelor Și Omenirii Întregi.
    Preasfânta Treime
    Dumnezeu Tatăl, Iisus Hristos , Două Firi Două Voințe Dumnezeu Și Om Om Și Dumnezeu Și Preasfântul Și De Viață Dătătorul Duh Să Reverse Liniște Și Armonie, Vindecare Și Dragoste Asupra Tuturor Românilor;
    Preasfânta Născătoare De Dumnezeu Să Binecuvânteze Toate Sufletele; Sfânta Cruce Să Apere Pe Toți ; Sfinții Toți Dimpreună Să Binecuvânteze Toate Sufletele;
    Doamne Ajută Tuturor Sufletelor

  • @aliceroxy.8912
    @aliceroxy.8912 7 หลายเดือนก่อน

    ❤❤❤😢😢😢😊frumos imi place mult minunat🎉❤❤❤

  • @lizicaoprea7387
    @lizicaoprea7387 2 ปีที่แล้ว +2

    Doamne ajuta! De fiecare dată cînd ascult acest colind mă cutremur
    De suferința celor ce au păstrat credința.😢😢😢😢😢 sfinți închisorilor.
    Părinte să vă de-a Dumnezeu sănătate și mîntuire.

  • @DeinteresRO
    @DeinteresRO 2 ปีที่แล้ว +3

    Excepțional colind!

  • @ioneugenia4768
    @ioneugenia4768 4 ปีที่แล้ว +8

    Minunat!!!Slava Lui Dumnezeu!!!🌲

    • @bet4statik
      @bet4statik 2 ปีที่แล้ว

      Slavă lui Dumenzeu!

  • @ioandaniel3878
    @ioandaniel3878 3 ปีที่แล้ว +8

    Cu noi este DUMNEZEU, intalegeti nemuri si va plecati, caci cu noi este DUMNEZEU

  • @rodicaburtea4325
    @rodicaburtea4325 3 ปีที่แล้ว +4

    Minunat! Hrana pt suflet!!

  • @mariamotoc2322
    @mariamotoc2322 3 ปีที่แล้ว +5

    Superb colind ! Iar vocea minunată! 🙂🙂

  • @KRATHMATA
    @KRATHMATA 3 ปีที่แล้ว +4

    SUPERB INTERPRETAT !

  • @user-of1hc2qd2h
    @user-of1hc2qd2h 2 ปีที่แล้ว +1

    Un imn înăltător pt suflet !Magic absolut magic !!!🙏❤🌼🌼🌼

  • @user-qn6nv6po8c
    @user-qn6nv6po8c 9 หลายเดือนก่อน

    Domnie Ajuta

  • @ivanpopescu1953
    @ivanpopescu1953 2 ปีที่แล้ว +1

    Fiţi binecuvântat!

  • @Luca_Marian
    @Luca_Marian 3 ปีที่แล้ว +17

    Ma face de fiecare sa plâng când îl ascult... Cine canta.?

    • @alecsandramalciu2062
      @alecsandramalciu2062 3 ปีที่แล้ว +3

      Domnul Muraru Ioan, profesor in Constanța

    • @birladeanudaniela
      @birladeanudaniela 3 ปีที่แล้ว +2

      Coboară parcă Dumnezeu din cer, slavatie Doamcne

  • @seraphimrose2475
    @seraphimrose2475  4 ปีที่แล้ว +18

    Versurile le găsiți la adresa estemaitarziudecatcredeti.wordpress.com/2019/12/15/dati-drumul-la-cer-colind-de-detentie-versuri-ovidiu-vasilescu-detinut-politic-in-perioada-comunista/
    Doamne ajuta!

    • @stefancostel5392
      @stefancostel5392 4 ปีที่แล้ว +3

      Dumnezeu să vă binecuvinteze Amin Amin Amin Amin 😔😓😭😥🙏🙏🙏

  • @monicadragan6837
    @monicadragan6837 4 ปีที่แล้ว +6

    Amin🙏😞💟

  • @prostodimka1122
    @prostodimka1122 4 ปีที่แล้ว +20

    Leru-i ler, leru-i ler și iar leru-i ler
    Doamne-n noaptea asta m-am gândit să-ți cer
    Să trimiți un înger tânăr și frumos,
    Cu fum de tămâie și de chiparos
    Să-mi sfințească, Doamne, temnița săracă
    Și s-o scoată bunul, de sub promoroacă.
    Și să mai aducă, Doamne, pentru noi,
    Pentru osândiții flămânziți și goi,
    Aburul din pâinea pe care-o visăm,
    Care ne-ncălzește când toți o gustăm.
    Pâinea sfântă-n care, Doamne, tu te frângi,
    Și aghiasma-n care lacrimile-ți plângi.
    Un amnar s-aducă dintr-o stea mai mare,
    Să ne încălzeasca lanțuri la picioare.
    Și din scutecelu-n care-ai stat legat
    Să ne-aducă, Doamne, bundă de iernat.
    Leru-i ler, leru-i ler și iar leru-i ler
    Tu mă iartă doamne pentru câte-ți cer,
    Dar în deznădejdea-n care suntem noi
    Sfinții înșiși, Doamne, ar avea nevoi.
    Și ți-ar face-n taină rugăciune ‘naltă,
    Prin Pruncul din iesle și cea Preacurată
    Leru-i Doamne ler și iar leru-i ler,
    Vin colindătorii, dați drumul la cer.
    Un colind adaptat și interpretat de maicile de la Mănăstirea Diaconești după colindul din detenție - "Dați drumul la cer" de Ovidiu Vasilescu

    • @qdadax3177
      @qdadax3177 3 ปีที่แล้ว +2

      🙏

    • @florinviorelsirghi3718
      @florinviorelsirghi3718 2 ปีที่แล้ว

      Superb colindul ! Doamne Iisuse Hristoase, Fiule al lui Dumnezeu, miluiește-ne pe noi, păcătoșii !🙏🙏🙏

  • @dorinabandac212
    @dorinabandac212 8 หลายเดือนก่อน

    🙏🕊❤️🕊🙏

  • @mirelahagiu5954
    @mirelahagiu5954 3 ปีที่แล้ว +2

    🌻🌞🌟♥️💛💙🙏🙏🙏

  • @stefancostel5392
    @stefancostel5392 4 ปีที่แล้ว +4

    🙏🙏🙏🙏🙏🙏😥😥😥😭😭😭😓😓😓

  • @alexiaalexia9912
    @alexiaalexia9912 4 ปีที่แล้ว +11

    ➕🕯🙏😢

  • @nicolae675
    @nicolae675 ปีที่แล้ว +2

    Sublim!!!! Poate se indura Dumnezeu si ne trimite un inger ,macar unul,de preferat pe Mihail sau Gavril sa ia putin la intrebari pe nenorocitii care au vandut tara asta bucata cu bucata si eu intinat valorile crestine.ce plac lui Dumnezeu: Credinta si Familia.Poate nu e bine sa doresti raul altora dar pe acesti slugoi din fruntea tarii doar Dumnezeu ii mai poate pune la punct

  • @constantadragan7965
    @constantadragan7965 7 หลายเดือนก่อน

    🙏🙏🙏😥

  • @lidiapadova1528
    @lidiapadova1528 4 ปีที่แล้ว +2

    🙏🙏🙏🌹🌹🌹🌲🌲🌲

  • @cristiansandei1366
    @cristiansandei1366 3 ปีที่แล้ว +2

    Acele puscarii in care Au fost injunghiati si scuipati in fata au devenit adevarate Biserici sfintite cu propriul lor sange!!!

  • @mirelahagiu5954
    @mirelahagiu5954 3 ปีที่แล้ว +1

    ❤️🙏❤️🙏❤️🙏❤️

  • @mariamanea1247
    @mariamanea1247 4 ปีที่แล้ว +4

    Cine il cântă?

    • @seraphimrose2475
      @seraphimrose2475  4 ปีที่แล้ว +5

      Se pare ca minunata interpretare i-ar apartine domnului Ioan Muraru, profesor în Constanța.

    • @mariamanea1247
      @mariamanea1247 4 ปีที่แล้ว +1

      @@seraphimrose2475 mulțumesc.

  • @mihaitodinca8737
    @mihaitodinca8737 8 หลายเดือนก่อน +2

    Si colindul si muzica si versurile te lasa fara cuvint NAM MAI ASCULTAT CEVA ASA DIVIN

  • @florentina26luca
    @florentina26luca 4 ปีที่แล้ว +4

    Stiti cumva cine interpretează?

    • @seraphimrose2475
      @seraphimrose2475  4 ปีที่แล้ว +1

      Nu. Ne pare rau. Și noi am vrea sa aflam.

    • @miuenia2815
      @miuenia2815 4 ปีที่แล้ว +6

      ''Ioan Moraru, profesor de muzica din Constanta'' scria cineva la o postare.

    • @seraphimrose1008
      @seraphimrose1008 4 ปีที่แล้ว +4

      @@miuenia2815 Mulțumim!

    • @seraphimrose1008
      @seraphimrose1008 4 ปีที่แล้ว +4

      @@miuenia2815 Minunata interpretare!

    • @alecsandramalciu2062
      @alecsandramalciu2062 3 ปีที่แล้ว +2

      Ioan Muraru

  • @florinageorgiana3963
    @florinageorgiana3963 3 ปีที่แล้ว +1

    Frumos👍💗💗💗💗💗💗💗💗💗💗😇😇😇😇😇😇😇😇😇😇😇😇😇😇😇😇😇😇😇😇😇😇😇😇😇😇😇😇😇😇😇😇

  • @magdanutu3970
    @magdanutu3970 3 ปีที่แล้ว +2

    Este foarte frumoasă, dravo

  • @silviupaculea7291
    @silviupaculea7291 2 ปีที่แล้ว +1

    Care satanisti ati dat dislike ?

  • @figurantulcelbun
    @figurantulcelbun 3 ปีที่แล้ว +5

    Te cam apucă,, toate frisoanele '' cînd asculți cu atenție și te gîndești la cei care,,, CHIAR"'au suferit în LAGĂRE DE EXTERMINARE__eu așa am simțit 😥😢 Oare cum poți da 👎 la așa ceva????????

    • @simonaamarandei9406
      @simonaamarandei9406 3 ปีที่แล้ว

      Frate Gabriel, nădăjduiesc că cei care au dat "👎🏼" sunt tocmai fraţii şi surorile în Hristos ce aplică în viaţa de zi cu zi ortodoxia autentică a sfinţilor consacraţi ai Bisericii, iar nu cacodoxia contemporană! Mă iertaţi!

    • @figurantulcelbun
      @figurantulcelbun 3 ปีที่แล้ว

      @@simonaamarandei9406 păi 👎asta înseamnă ortodoxia autentică???????

    • @simonaamarandei9406
      @simonaamarandei9406 3 ปีที่แล้ว

      @@figurantulcelbun Frate întru Hristos, ortodoxia autentică, în cazul specific, înseamnă tocmai ceea ce exprimă sora Mioara Ciobanu în mesajele anteriore!

  • @catalinchirosca2038
    @catalinchirosca2038 3 ปีที่แล้ว

    Vă citez din BIBLIE 1TIMOTEI Cap2 ver5 Căci este un singur DUMNEZEU și este un singur mijlocitor între DUMNEZEU și oameni:OMUL ISUS HRISTOS. Oameni buni dacă scrie de ce suntem contra LUI DUMNEZEU că nu este un om să îi schimbăm voia este DUMNEZEU CREATORUL ce loc mai au boca nectarie paraschiva Maica DOMNULUI dacă ne scrie cine este mijlocitor fiți binecuvântati și luminați de ADEVĂR

    • @sorinapostolache328
      @sorinapostolache328 3 ปีที่แล้ว +2

      Când te duci la primărie vb direct cu primarul sau faci o cerere, aștepți răspunsu și treci prin 3,4 birouri pana ajungi la primar?

    • @catalinchirosca2038
      @catalinchirosca2038 3 ปีที่แล้ว

      @@sorinapostolache328 Dar BIBLIA ne arată că putem intra direc la primar fără să ne mai facem obligați sau gânduri că secretara sau la cine apelăm ar putea schimba sau uita de dorința noastră. Îndrăzniți la DOMNUL ISUS.

  • @simonaamarandei9406
    @simonaamarandei9406 4 ปีที่แล้ว +4

    În ortodoxie nu sunt admise instrumentele muzicale!!!

    • @simonaamarandei9406
      @simonaamarandei9406 4 ปีที่แล้ว +1

      @@brumarconstantin7297Mă iertaţi, frate întru Hristos, însă răspunsul este lipsit de duhul sfinţilor părinţi, dar plin de " inteligenţă " diavolească.

    • @ionutduta8687
      @ionutduta8687 4 ปีที่แล้ว +11

      Trâmbiță, alăută, strune, organe... Instrumente nu? Sa nu fim fixiști!

    • @simonaamarandei9406
      @simonaamarandei9406 4 ปีที่แล้ว +3

      @@ionutduta8687 Mă iertaţi, însă este legea veche (valabilă pentru ritualul iudaic); Mântuitorul, în legea cea nouă, nu a propovăduit creştinilor instrumente muzicale! Frate întru Hristos, ortodoxia sfinţilor părinţi nu este deloc fixistă; când vei mai înainta pe calea ei, vei vedea cât este de sublimă, propice interiorizării (cât este de liniştitor isonul muzicii psaltice autentice!) fără zgomotul deranjant al instrumentelor muzicale; Domnul cu frăţia voastră!

    • @ionutduta8687
      @ionutduta8687 4 ปีที่แล้ว +3

      @@simonaamarandei9406 Deci sa înțeleg ca Laudele ce se canta in cadrul utreniei nu se canta pentru ortodoxie, ci pentru evrei... Si uite așa se depărtează unii de ortodoxie... Iertare!

    • @simonaamarandei9406
      @simonaamarandei9406 4 ปีที่แล้ว +2

      @@ionutduta8687 Laudele nu se cântă cu instrumente muzicale; iertaţi!

  • @seraphimrose1008
    @seraphimrose1008 4 ปีที่แล้ว +41

    Interpret domnul profesor Ioan Muraru