Спасибо Вам за Анненского. Впечатлена, понравилось все, да и сам выбор хорош. Притом следует учесть, что я могла слушать Анненского только в единственном в своём роде исполнении. Поскольку для меня, как и для самого И. Ф., это стихотворение имеет особое значение (его последнюю строчку мы сделали названием одной из глав книги о Царскосельском поэте), позволю себе высказать несколько предложений. Хотя страшно боюсь, как бы мои слова не испортили то прекрасное, что уже есть. (я всегда этого боюсь, о чем Вам уже писала). 1.1-е четверостишие, 2-я строка:Так же. "же" отсутствует, строка становится ощутимо короче. 2.3-е четверостишие, в последней строчке не различимо слово "различить". 3.4-е четверостишие, последняя строчка:"к сторожам" так же плохо прослушивается и ударение здесь перенести на последний слог. 4.в последнем четверостишии слово "упадает" принадлежит 2-й строчке, т. е. интонационно его хотелось бы туда поместить. В 3-й строчке "не печальных" звучит неразборчиво. Что касается самого этого рокового для Анненского слова, то в оригинале (стихотворение было послано в письме А. В. Бородиной - другу и одной из многочисленных корреспондентом) он пишет его с заглавной буквы, в разрядку и выделяет печатным шрифтом. Подумайте, что он этим хотел сказать.
Прекрасно и само письмо (как правило, они все такие, обращенные к женщинам, с которыми поддерживал отношения и переписку) :"Знаете-смешно подумать иногда:отчего это не хочется порой возобновлять приятных впечатлений?.. Это было более 25 лет тому назад, зимой, в морозную, густо белозвездную ночь мы по дороге во Ржев запутались на порубе... Если когда-нибудь в жизни я был не... счастлив... а блажен, то именно в ту ночь. Рядом со мной была женщина, которую я любил, но она была решительно ни при чем в этом таинстве,... когда сердце захвачен, то слово кажется иногда не только смешным, но почти святотатственным. Если бы вторая такая ночь-так иногда я думаю... И вдруг мне становится жалко той старой, невозвратимое, единственной. Да и не слишком ли много бы было на одно человеческое сердце две такие ночи:стенки бы, пожалуй, не выдержали... "И следом за этим он посылает ей свое новое стихотворение, как продолжение вырвавшихся у него откровений. При жизни И. Ф. оно так и не было опубликовано,,знакомый редактор отказал под предлогом, что оно" не для большой публики", на что автор с горькой иронией заметил, что стихотворение само виновато, так как в самом его имени таилось предзнаменование.
Очень круто!!!
Спасибо Вам за Анненского. Впечатлена, понравилось все, да и сам выбор хорош. Притом следует учесть, что я могла слушать Анненского только в единственном в своём роде исполнении. Поскольку для меня, как и для самого И. Ф., это стихотворение имеет особое значение (его последнюю строчку мы сделали названием одной из глав книги о Царскосельском поэте), позволю себе высказать несколько предложений. Хотя страшно боюсь, как бы мои слова не испортили то прекрасное, что уже есть. (я всегда этого боюсь, о чем Вам уже писала). 1.1-е четверостишие, 2-я строка:Так же. "же" отсутствует, строка становится ощутимо короче. 2.3-е четверостишие, в последней строчке не различимо слово "различить". 3.4-е четверостишие, последняя строчка:"к сторожам" так же плохо прослушивается и ударение здесь перенести на последний слог. 4.в последнем четверостишии слово "упадает" принадлежит 2-й строчке, т. е. интонационно его хотелось бы туда поместить. В 3-й строчке "не печальных" звучит неразборчиво. Что касается самого этого рокового для Анненского слова, то в оригинале (стихотворение было послано в письме А. В. Бородиной - другу и одной из многочисленных корреспондентом) он пишет его с заглавной буквы, в разрядку и выделяет печатным шрифтом. Подумайте, что он этим хотел сказать.
Прекрасно и само письмо (как правило, они все такие, обращенные к женщинам, с которыми поддерживал отношения и переписку) :"Знаете-смешно подумать иногда:отчего это не хочется порой возобновлять приятных впечатлений?.. Это было более 25 лет тому назад, зимой, в морозную, густо белозвездную ночь мы по дороге во Ржев запутались на порубе... Если когда-нибудь в жизни я был не... счастлив... а блажен, то именно в ту ночь. Рядом со мной была женщина, которую я любил, но она была решительно ни при чем в этом таинстве,... когда сердце захвачен, то слово кажется иногда не только смешным, но почти святотатственным. Если бы вторая такая ночь-так иногда я думаю... И вдруг мне становится жалко той старой, невозвратимое, единственной. Да и не слишком ли много бы было на одно человеческое сердце две такие ночи:стенки бы, пожалуй, не выдержали... "И следом за этим он посылает ей свое новое стихотворение, как продолжение вырвавшихся у него откровений.
При жизни И. Ф. оно так и не было опубликовано,,знакомый редактор отказал под предлогом, что оно" не для большой публики", на что автор с горькой иронией заметил, что стихотворение само виновато, так как в самом его имени таилось предзнаменование.