In case anyone is wondering, the BPM is 220. That's quite fast compared to what's usually in Pokemon music but not that fast compared to cosmo's other songs
I love the detail of having Gengar battling against Nidoking. Its a great throwback and reference to the first battle scene we see in the anime and the first games such as Red, Nidorino vs Gengar.
For English speakers, I've translated the song! o/ Desc. You are challenged by Virtual Singer Hatsune Miku!▼ 0:00 じぶんを とおすだけの Do you have enough “self” じぶん そこに もっているか？ to just push through? あいてを たおすための Do you have enough passion あつさ そこに もっているか？ to beat your opponent? じぶんを しんじられる Do you have enough strength つよさ そこに もっているか？ to believe in yourself? あいてを こえるための Do you have enough resolution かくご そこに もっているか？ to surpass your opponent? バトルプログラム はつね ミク きどう します！ Battle Program Hatsune Miku has initiated a battle! 0:36 たかく なげられた ボールは２つ Two Poké Balls thrown high up to the sky むねが たかなる ふあんは おいてきた My heart beats so fast, I left my anxiety behind まけない おれない I won’t lose, I won’t run* ふくつの こころが This persistent heart ひかない くじけない won’t quit, get dishearten なかまと ともにある I have my friends with me 0:54 はじまりのひ ぼくたちが むねにいだいた We hold that first day close to our hearts そのあこがれ いただきは いまだ とおく The title of champion we yearn for is still far away** それでも ふみだす まよわず まえへ Even so, we step forth without hesitation 1:07 さあ もうすぐ Now, very soon さあ まもなく Now, before long しょうぶは おおきく うごきだす The battle is about to be in full swing こころの じゅんびは もうできているか Have you already braced yourself? 1:38 その めを あけ Open those eyes wide てを のばして And hold out your hand おわりのない たびの はてに At the end of this never-ending journey, みえた そらは The sky I saw- おわりのない たびの はてに At the end of this never-ending journey, つかんだものは What I’ve obtained- 1:55 いつまでも こころのなかに ともる -will always burn inside my heart けっして きえることのない きぼう This hope will never ever disappear どこまでも こころのなかに ひろがる No matter where I am, they’ll fill my heart けっして ついえることのない ゆめ This dream will never ever disappear 2:12 じぶんを とおすだけの Do you have enough “self” じぶん そこに もっているか？ to just push through? あいてを たおすための Do you have enough passion あつさ そこに もっているか？ to beat your opponent? じぶんを しんじられる Do you have enough strength つよさ そこに もっているか？ to believe in yourself? あいてを こえるための Do you have enough resolution かくご そこに もっているか？ to surpass your opponent? そのさきにある しょうりを てにいれろ！ Get the victory that lies ahead! 2:30 たがいに のこる ボールが１つ Together, we only have one Pokémon left*** むねが たかなる ふあんは すでにきえた My heart beats so fast, my anxiety has disappeared このバトルの けつまつは まだ だれもしらない Nobody knows yet what’s the result of this battle だから！ and that’s why! みずから そのてで しょうりを つかみとれ！ Seize the victory with your own hands! 3:08 プログラム しゅうりょう します The program has come to an end すばらしい バトルを ありがとう！ Thank you for the wonderful battle! note: *おれない literally means “won’t give in/back down” **いただき literally means summit/peak ***ボールが１つ literally means “one ball left” but considering the context I think this is an apt translation another note: I think it's quite neat that the lyrics have the same spacing and contains only hiragana like the game! It's mostly in hiragana so kids can play them :D
Out of all the Pokemon vocaloid songs that have come out recently, this one is easily my favorite! The Pokemon vibe captured here is epic and almost feels like it could be used as a season finale fight song.
miku doesn't sing that one so despite the fact that it seems really official due to its high quality it regardless certainly isn't part of the miku pokemon collab. besides, i don't think a vocal synth even sings biri biri@@Koboreso
English Lyrics: Do you have someone to toss out in there? Do you have the heat you need to defeat the opponent in there? Do you have the strength to believe in yourself in there? Do you have the determination you need to defeat the opponent in there? (Miku's vision went dark!) BATTLE PROGRAMME -- HATSUNE MIKU --- STARTING UP Two balls tossed up high My chest is pounding, my anxiety rushes in I won't lose It won't break -- This indomitable heart of mine! I won't shy away I won't give up! Because I'm beside my companions! That very first day, we held it close to our hearts That desire which has now grown distant Yet even so, we power onwards! Without getting lost, we tramp forward! Hey, pretty soon... Hey, before long... The stakes are starting to get really high... Is your heart prepared for what's to come? You raise your eyes... You reach out your hand... The sky I saw at the end of my endless adventure... The thing I grabbed at the end of my endless adventure.... I've always been stoking it in my heart This hope that will never disappear No matter where I went, I've always been expanding upon them Those dreams that will never tire or falter Do you have someone to toss out in there? Do you have the heat you need to defeat the opponent in there? Do you have the strength to believe in yourself in there? Do you have the determination you need to defeat the opponent in there? Let's seize the victory that lies in wait for us! With one remaining ball each My chest is pounding, and my anxiety has all but disappeared Nobody knows yet how this battle will turn out! So...! With my very own hands, I'll take that victory for my own! BATTLE PROGRAMME SHUTTING DOWN Thank you for a great battle! Please notify me of any mistakes!
thank you for the translation! you seem to be missing the last two lines about the battle program shutting down (afaik) and miku thanking the other miku for a great battle anyway, this TL really makes it clear that this song is probably about a miku who has become an undefeated and jaded champion, finally meeting a worthy adversary and losing (which made her happier than her constant wins did!)
Thank you!! All the other voltage songs so far have had English subs and clicking “translate” on their posted lyrics doesn’t work very well 😅 I know this was probably a lot of work so thank you for taking the time to provide this service :)
In LOVE with the pitch shifting of the gen 1 select sound at 2:39 !!! I'm pretty sure it's elsewhere in the song, but it's SO GOOD THERE. OH MY GOD. I also really love the fast part at 0:10 and 2:12 !!! I don't know how to describe it, but it gets me every time... I know fast stuff like that is kinda what CosMo is known for (at least, what I know them for), but listening to it after remembering how 'The Disappearance of Hatsune Miku' and 'The Intense Voice of Hatsune Miku' sounded in those bits, it sounds way more polished!! I know that could just be from a newer voicebank, and those two songs were probably meant to have that sound. And I still love them for that, but I really like this take on it!!! Thank you CosMo!!
Been hoping for a Cosmo project Voltage song and oh my god did it deliver. Absolute madman, you even slipped in some Hatsune Creation Myth style chanting in there.
![Mitchie M - What Kind of Future [Pokémon feat. Hatsune Miku]](/img/n.gif)
歌詞(Lyrics)
じぶんを とおすだけの
じぶん そこに もっているか？
あいてを たおすための
あつさ そこに もっているか？
じぶんを しんじられる
つよさ そこに もっているか？
あいてを こえるための
かくご そこに もっているか？
バトルプログラム はつね ミク きどう します！
たかく なげられた ボールは２つ
むねが たかなる ふあんは おいてきた
まけない おれない
ふくつの こころが
ひかない くじけない
なかまと ともにある
はじまりのひ ぼくたちが むねにいだいた
そのあこがれ いただきは いまだ とおく
それでも ふみだす まよわず まえへ
さあ もうすぐ
さあ まもなく
しょうぶは おおきく うごきだす
こころの じゅんびは もうできているか
その めを あけ
てを のばして
おわりのない たびの はてに
みえた そらは
おわりのない たびの はてに
つかんだものは
いつまでも こころのなかに ともる
けっして きえることのない きぼう
どこまでも こころのなかに ひろがる
けっして ついえることのない ゆめ
じぶんを とおすだけの
じぶん そこに もっているか？
あいてを たおすための
あつさ そこに もっているか？
じぶんを しんじられる
つよさ そこに もっているか？
あいてを こえるための
かくご そこに もっているか？
そのさきにある しょうりを てにいれろ！
たがいに のこる ボールが１つ
むねが たかなる ふあんは すでにきえた
このバトルの けつまつは まだ だれもしらない
だから！
みずから そのてで しょうりを つかみとれ！
プログラム しゅうりょう します
すばらしい バトルを ありがとう！
ひらがな歌詞なのがポケモンぽくて最高！！ありがとう！！！
ありがとうございます
🎉ありがとうございます‼️
悪魔の歌をありがとう
とても良い歌cosMo ❤私がこの曲で気に入ったもう 1 つの要素は、女の子の衣装とミクの声でした。そして、あなたのような才能のある人の作品であることは驚くべきことではありません。
0:43 おそらくチャンピオン側のミクなんだろうけどボールが統一されてないの前作主人公感あって好き
2:12 〜2:23 辺り、早く戦いたくてAボタン連打してるみたいでめちゃくちゃ好きです……
うわあああ！！
まじじゃん！
「じぶんを とおすための--」
煩ぇなそんなん持ってるに決まってんだろさっさとバトルさせろ！！！！！
って興奮を感じる
その解釈すごく好き
かいふくの どうぐを つかっている
おとも するから かいわの あいだに ポケモンを かいふく させてあげて いるのかな？
黒ミクちゃん、最初見たときは勝利しか興味無いみたいな感じなのかと思ったけど、持ってるボールがモンボ、ハイボ、マスボなの見てめちゃくちゃ純粋に旅を楽しんだ人のボールだってなった
徐々にグレードアップしてくヤツ……！
ちゃんと初期メンをスタメンに入れてるミクさん……！！
スーパーボールカワイソス､､､
そもそもスーパーボールを使う機会自体無かったり、捕まえても諸事情（伝説とか）でリストラしがちなんだよねぇ……
@@BW_kuromame野生ポケの捕獲がそろそろモンボじゃキツくなってきたなって頃には既にショップにハイボが売ってるんだよね
王道の「負けを知らないチャンピオン」vs「バトルを純粋に楽しむチャレンジャー」をやってくれて嬉しい
歌詞に漢字がないのもポケモンらしくていいなあ
それにインストが安定して暴走してるの好きw
そして「負けを知らないチャンピオン」も実際はかつてバトルを楽しむチャレンジャーだったのがわかるからPV含めて奥が深い、良い曲でしたよね…！
ある意味で、剣盾のダンデvs剣盾の主人公みたいな感じですね...
ただゲンガーミクちゃんは、レッドのような孤高の元チャレンジャーにしてチャンピオンなんだろうけど...
Pの数だけマジで新しいポケミク見られて楽しすぎる
それめっちゃ分かります( *´艸｀)
2:30 あたりからボタン音が左右交互に聞こえるの，お互いが技選択してみるみたいでめっちゃ好き
途中早口になるところにボタン連打音はメッセージ読み飛ばしスキップしてる感じがして好き
2:04 ここ、MVの”孤高のチャンピオン”と”期待の挑戦者”という構図が剣盾っぽいなと思ってたら殿堂入りの曲流れてて、ダンデの曲は殿堂入りのアレンジだからめちゃくちゃシンクロしてて泣いてしまった
0:53 ふんわりとXYのチャンピオン｢カルネ｣戦の雰囲気がある
めっちゃ好き
確かに、あの優美さを感じる
てれれれん
@@abc__def_12345あっ、ハチワレ
歌詞のテンポ的にそうかもしれないですね
AIプログラムvs主人公(ミク)っていうのがSVのラストを彷彿とさせてとても良い。。
ポケモンSVってAIとたたかうんだ
@@ユミカ-j4u楽園防衛プログラムやね･･･博士の姿をしたAIがラスボスで、殆どのボールがIDによるロックで使えなくなるしメッチャ強い
AIポケモンがバイオレットにいるからね(少し違う)
とりあえず気づいたやつまとめ
0:00〜 赤緑 戦い(vsトレーナー)
0:21 ボックス起動音
0:27〜 赤緑 戦い(vsトレーナー)
0:49キズぐすり使用音
0:54〜 赤緑 戦い(vsトレーナー)
※XY 戦闘！カルネ説もあります
1:02〜 ラストバトル(vsライバル)
1:07〜 赤緑 戦い(vsトレーナー)
1:15〜 DP 戦闘！ディアルガ・パルキア
1:38〜 赤緑 戦い(vsトレーナー)
1:47〜 赤緑 戦い(vsジムリーダー)
1:55〜 赤緑 ラストバトル(vsライバル)
2:04〜 殿堂入り
2:19〜 キズぐすり使用音×3
2:26〜 赤緑 戦い(vsトレーナー)
2:47〜 赤緑 オープニングテーマ
2:50〜 はかいこうせんSE
3:07 ボックス起動音
3:14 ボックス終了音
0:54〜も戦い(vsトレーナー)だと思います
原曲の0:25秒あたりかなと
グリーン戦気づかなかったです！
0:37 〜はXY一般トレーナー戦？
1:02 一瞬フロンティアブレーン
1:15 〜ディアルガパルキア
↑このへんのフレーズも入ってそうですね
@@user-zs5kd6zj4r
両方聴き比べてみたのですがどちらもほぼ同じフレーズでした
ですが他チャンピオン戦が使われてない中カルネのみというのも違和感があるので、恐らく暴走P様はvsトレーナーのつもりで作曲している気がします
コメント修正します！ご指摘ありがとうございます🙏
2:04辺りから殿堂入りBGMも鳴ってますね
@@春巻き-p7r
気付けるの天才では...！？
加筆します ありがとうございます🙏
公式でも二次創作でも擦られ続けたニドリーノvsゲンガーの構図をニドキングに進化させることで成長を表すっていうMVも好きだ…
なるほど！そういうことか！
いつもより言葉での暴走は控えめだけれど、様々な音が大きな音でメロディーを奏でているから迫力は変わらずで圧倒されました、凄い。
インストverでもタイトル通り「戦闘曲」として本家ポケモンと違和感が全くないところに、俺らが一度はやったと思う「BGMに歌詞を入れる」が重なって、懐かしい気分になってすっごい好き
ガッチガチの「ゲーム音楽アレンジ」が下地にあるような楽曲でニヤニヤが止まらねえ〜〜〜！！
これまた赤緑世代にぶっ刺さりそうな楽曲＆SE選びと、セレクト音の連打音の演出でテンション上がった。
全編戦闘BGMに徹してる感じで良かった 学校最強大会とかで流れてほしい…
2:00 ～
瀕死SE → 選択SE連打 → 回復SE3回くらい
強敵戦あるあるすぎる動きしてるなぁ
猛者や上級者によくありそうなボタン連打の音がcosMoさんと相性良すぎる…！
ボーカルはおとなしめだけど裏の音が戦闘狂すぎる
感覚が麻痺してるだけで結構暴走pぽくて速かったけどね
おに☆10上位格にしてくれと言わんばかりの暴走ぶり
@@muine7576おなじ太鼓勢だ
表譜面で☆10下位クラス、裏譜面で超人〜達人前座クラスになる未来が見える
メロディがほぼほぼインスト曲のアレンジにも関わらずそこに世界線を混ぜた細かいストーリーをメロディを崩さないように文量で圧倒してくるの凄まじすぎる
黒ミクさんの持ってるボールがハイパーボールだけじゃなくモンスターボールとかも持ってるの黒ミクさんも旅をして強くなった感じがしてとても好き
曲のタイトルがトレーナー戦闘bgmと同じ形の名前なの本当大好き
最初の歌詞、挑戦者（ミク）に投げかけている構図だと思ってたけど、2:12〜は黒ミクが自身に投げかける言葉になってるのエモい
上で待つ立場になっても挑戦者の心を忘れない姿勢が伝わってくるよう
今までの曲は元気系とか明るめの曲多いイメージだったけど今回はバチバチにかっこいいな…
暴走Pありがとうございます…🙇♀️
1:47で赤緑ジムリーダーのbgm、その直後の1:56辺りグリーンのbgmが使われてるの好きすぎる
めちゃくちゃ好きです……
途中早く戦いたくてAボタン連打してる音とか、負けを知りたいチャンピオンと楽しんで戦うチャレンジャーとか……
うわぁ、最高……
またミクさんに人間じゃ出ない声出させるやろなぁって安心感がある
安心感なんだ笑
多分パルキアの声でる(？)
暴走しなかったね
@@user-fujita515
ねー…
暴走しろよこすもん…
ボーカロイドだからこそできる歌い方がまるで、自分の持ち味を武器に初音ミクが勝負を仕掛けてきたみたいで好き
消失感を残して決してポケモンだけでは無い魅力あんの天才すぎ
曲の最初
初めて出会った時はしっかり話を
聞いてボタン連打してないけど
2:12秒あたりではめっちゃ鍛えてきて早く闘いたいからボタン連打してる所があの頃と重なって感動した
サムネのバトルの対面、ニドキングとゲンガーなの滅茶苦茶エモくてすき
｢たかくなげられたボールはふたつ｣
って自分と相手と捉えるとシングルバトルになるし
自分だけだと捉えてもダブルバトルって解釈できるのいいね
圧倒的に"カントー地方"を感じる上に、FRLGをプレイした思い出がどんどん湧き上がってくる曲だった。中盤からの盛り上がりが特に好き
曲の終わりにポケモン赤緑のopアレンジ持ってくるのセンス良すぎて好き
今回はどんな風に暴走してくるか楽しみです…！
相変わらずの早いテンポ、独特な音階、合唱パートの美しさ、人間には歌わせる気の無い難しすぎるリズム、強敵感あって良すぎる
今までのポケミクの曲の中では圧倒的にPの色が濃いな〜
カッコ良すぎて、今のランクマの戦闘曲にこれを使いたいレベル
In case anyone is wondering, the BPM is 220.
That's quite fast compared to what's usually in Pokemon music but not that fast compared to cosmo's other songs
Do u know when/if we'll get closed captions/ subs
@@Psydkik someone else translated the lyrics in the comments
@@bluestar3939 thanks
数々の楽曲で歌う側だったりゲームする側だったりする我々を圧倒してきたcosMo＠暴走P……ポケモンの楽曲でも"あちら側"にいたか……！！痺れる！！
だんだん、他のボカロPが「人っぽさ」や
「人間が歌いやすい曲」を作ってるのに、未
だに方向性を変えない暴走Pは凄いな(褒め
てる)
新しいミクの概念無限に生み出してくれるポケモンとのコラボに感謝
今までのポケミクシリーズの温かさとはちがうヒリう強敵感、バトル感、めっちゃかっこよくて最高です！！各ポケモンシリーズのラスボスと戦う時のドキドキ感を思い出すみたい！！
かっけぇぇぇぇえ！！！！バトルの熱さを感じて楽しかったです！！！！
意外と暴走してないけど戦闘BGM風の曲調とコスモさんの相性良すぎる
こーいうの待ってた………ッッッ！！！！暴走P出しつつ、ちゃんと原曲（BGM）繋いで作ってくれてるのとか、黒ミクと通常ミクの関係性とかもうどことっても最高……！なんど見てもなんか泣けてくる作品です！
こんな作品をタダで見られるなんて良い時代に生まれた……まだまだぼうけんはおわらない！
I love the detail of having Gengar battling against Nidoking. Its a great throwback and reference to the first battle scene we see in the anime and the first games such as Red, Nidorino vs Gengar.
既出だけど,負け知らずチャンピオンvsバトルを楽しむチャレンジャーの感じめっちゃ好き
とても良い
やったことないのにポケモンバトルの暑さがひしひしと伝わって来るのすごい
消失のアルバムの頃のcosmoを思い出させる曲調で凄く良かった！
やはりcosmoミクはラスボス…
アルバム知っている方いて大歓喜
あのストーリー仕掛けなところがまたいいんですよ…！！
途中カルネ戦っぽいアレンジあるのすきすぎるんだけど……
∞がポケモンの戦闘曲ぽい！て言われてた頃の曲調で最高に好き
このコメントを探してた。絶対昔からポケモンのBGM好きだよね暴走P
For English speakers, I've translated the song! o/
Desc.
You are challenged by
Virtual Singer Hatsune Miku!▼
0:00
じぶんを とおすだけの
Do you have enough “self”
じぶん そこに もっているか？
to just push through?
あいてを たおすための
Do you have enough passion
あつさ そこに もっているか？
to beat your opponent?
じぶんを しんじられる
Do you have enough strength
つよさ そこに もっているか？
to believe in yourself?
あいてを こえるための
Do you have enough resolution
かくご そこに もっているか？
to surpass your opponent?
バトルプログラム はつね ミク きどう します！
Battle Program Hatsune Miku has initiated a battle!
0:36
たかく なげられた ボールは２つ
Two Poké Balls thrown high up to the sky
むねが たかなる ふあんは おいてきた
My heart beats so fast, I left my anxiety behind
まけない おれない
I won’t lose, I won’t run*
ふくつの こころが
This persistent heart
ひかない くじけない
won’t quit, get dishearten
なかまと ともにある
I have my friends with me
0:54
はじまりのひ ぼくたちが むねにいだいた
We hold that first day close to our hearts
そのあこがれ いただきは いまだ とおく
The title of champion we yearn for is still far away**
それでも ふみだす まよわず まえへ
Even so, we step forth without hesitation
1:07
さあ もうすぐ
Now, very soon
さあ まもなく
Now, before long
しょうぶは おおきく うごきだす
The battle is about to be in full swing
こころの じゅんびは もうできているか
Have you already braced yourself?
1:38
その めを あけ
Open those eyes wide
てを のばして
And hold out your hand
おわりのない たびの はてに
At the end of this never-ending journey,
みえた そらは
The sky I saw-
おわりのない たびの はてに
At the end of this never-ending journey,
つかんだものは
What I’ve obtained-
1:55
いつまでも こころのなかに ともる
-will always burn inside my heart
けっして きえることのない きぼう
This hope will never ever disappear
どこまでも こころのなかに ひろがる
No matter where I am, they’ll fill my heart
けっして ついえることのない ゆめ
This dream will never ever disappear
2:12
じぶんを とおすだけの
Do you have enough “self”
じぶん そこに もっているか？
to just push through?
あいてを たおすための
Do you have enough passion
あつさ そこに もっているか？
to beat your opponent?
じぶんを しんじられる
Do you have enough strength
つよさ そこに もっているか？
to believe in yourself?
あいてを こえるための
Do you have enough resolution
かくご そこに もっているか？
to surpass your opponent?
そのさきにある しょうりを てにいれろ！
Get the victory that lies ahead!
2:30
たがいに のこる ボールが１つ
Together, we only have one Pokémon left***
むねが たかなる ふあんは すでにきえた
My heart beats so fast, my anxiety has disappeared
このバトルの けつまつは まだ だれもしらない
Nobody knows yet what’s the result of this battle
だから！
and that’s why!
みずから そのてで しょうりを つかみとれ！
Seize the victory with your own hands!
3:08
プログラム しゅうりょう します
The program has come to an end
すばらしい バトルを ありがとう！
Thank you for the wonderful battle!
note:
*おれない literally means “won’t give in/back down”
**いただき literally means summit/peak
***ボールが１つ literally means “one ball left” but considering the context I think this is an apt translation
another note: I think it's quite neat that the lyrics have the same spacing and contains only hiragana like the game! It's mostly in hiragana so kids can play them :D
1:45からポッポ肌立ちまくりましたありがとうございます
Out of all the Pokemon vocaloid songs that have come out recently, this one is easily my favorite! The Pokemon vibe captured here is epic and almost feels like it could be used as a season finale fight song.
Biri biri: hold my pawmo
@@Koboreso Well, that one's not Vocaloid
my fave so far is What Kind of Future but I like this song as well!
miku doesn't sing that one so despite the fact that it seems really official due to its high quality it regardless certainly isn't part of the miku pokemon collab. besides, i don't think a vocal synth even sings biri biri@@Koboreso
Biri Biri's from the same composer behind Oshi No Ko's Idol, among things.
0:01 やっぱり初代のトレーナー戦よ
赤緑起動した時に出てくる
ゲンガーとニドリーノが出て来てくれるの
最高すぎる！！！！
最後にはニドリーノがニドキングに
進化してるのもアツい！！
ちょっとフトゥー·オーリムみたいな感じがした
English Lyrics:
Do you have someone to toss out in there?
Do you have the heat you need to defeat the opponent in there?
Do you have the strength to believe in yourself in there?
Do you have the determination you need to defeat the opponent in there?
(Miku's vision went dark!)
BATTLE PROGRAMME -- HATSUNE MIKU --- STARTING UP
Two balls tossed up high
My chest is pounding, my anxiety rushes in
I won't lose
It won't break --
This indomitable heart of mine!
I won't shy away
I won't give up!
Because I'm beside my companions!
That very first day, we held it close to our hearts
That desire which has now grown distant
Yet even so, we power onwards!
Without getting lost, we tramp forward!
Hey, pretty soon...
Hey, before long...
The stakes are starting to get really high...
Is your heart prepared for what's to come?
You raise your eyes...
You reach out your hand...
The sky I saw at the end of my endless adventure...
The thing I grabbed at the end of my endless adventure....
I've always been stoking it in my heart
This hope that will never disappear
No matter where I went, I've always been expanding upon them
Those dreams that will never tire or falter
Do you have someone to toss out in there?
Do you have the heat you need to defeat the opponent in there?
Do you have the strength to believe in yourself in there?
Do you have the determination you need to defeat the opponent in there?
Let's seize the victory that lies in wait for us!
With one remaining ball each
My chest is pounding, and my anxiety has all but disappeared
Nobody knows yet how this battle will turn out!
So...!
With my very own hands, I'll take that victory for my own!
BATTLE PROGRAMME SHUTTING DOWN
Thank you for a great battle!
Please notify me of any mistakes!
Thank you SO MUCH!!!! This song goes into narrative from the first second so this was very needed!!
thank you for the translation! you seem to be missing the last two lines about the battle program shutting down (afaik) and miku thanking the other miku for a great battle
anyway, this TL really makes it clear that this song is probably about a miku who has become an undefeated and jaded champion, finally meeting a worthy adversary and losing (which made her happier than her constant wins did!)
Thank you!! All the other voltage songs so far have had English subs and clicking “translate” on their posted lyrics doesn’t work very well 😅 I know this was probably a lot of work so thank you for taking the time to provide this service :)
Thank you so much!
epic
ポケモンのBGM多用してここまで自分のものにできてるのすごい
インストが公式で流されてもおかしくないだろこれ、めちゃ好き。
ボタン連打とかゲームをかなりやりこんでるプレイヤー向けの要素が沢山あるし、とてもかっこよく仕上がってた！
ここまで暴走しないのは予想外
In LOVE with the pitch shifting of the gen 1 select sound at 2:39 !!! I'm pretty sure it's elsewhere in the song, but it's SO GOOD THERE. OH MY GOD.
I also really love the fast part at 0:10 and 2:12 !!! I don't know how to describe it, but it gets me every time... I know fast stuff like that is kinda what CosMo is known for (at least, what I know them for), but listening to it after remembering how 'The Disappearance of Hatsune Miku' and 'The Intense Voice of Hatsune Miku' sounded in those bits, it sounds way more polished!!
I know that could just be from a newer voicebank, and those two songs were probably meant to have that sound. And I still love them for that, but I really like this take on it!!! Thank you CosMo!!
0:22 楽園防衛プログラムを感じるわ
負け知らずチャンピオンの雰囲気がダンデ戦を彷彿とさせててすごく好きで、もともとの原曲の意識もすごく好きだしもう全部好き
原点にして頂点である初音ミクを超えられるのは初音ミクだけというのをポケモンバトルで表現するの天才
2:13あたり 早口歌詞と選択音が
戦いの高揚感あって好き
好きなもの全部詰め込まれてて大好き。
神曲確定
幻想的で重厚感のある音と調声が消失シリーズを彷彿とさせて、これぞcosMoさんって感じがして最高
曲調もcosMoさんが原点回帰してる感じがしてめっちゃ刺さりました！！
歴代のトレーナー戦、ジム戦、
ライバル戦、チャンピオン戦の
戦闘曲をこれでもかってぐらい
リミックスしてて良い。
聴いてるだけでも胸が高鳴りバトル欲が刺激される曲だ...
この曲がとても速く、パワフルで、熱狂的で素晴らしいものになることはわかっています。
ボカロの良さが全面に出てて好き
暴走Pさんの曲の感じならバトル関連だと思ってたけど予想を遥かに上回るほどかっこよかった…
暴走pの古の作風に最新の技術が注ぎ込まれてていい曲だった！
それにしても暴走pは本当にテーマに合った曲を作るのが上手い😮
求めていたミク×暴走pで嬉しい
最初から暴走してて最高！
音がない時に効果音が聞こえるの楽しい
最初の孤独な圧倒的強者感から互角になったミクと戦って初めて対等なライバルみたいになるのめっちゃ好き、最後の笑顔も可愛すぎる
最終決戦って感じがして好き
2:12 からの早口も好き
腰についてるボールの種類がすごい旅パって感じして良い…
素晴らしかったです、とても驚きました。ありがとう! 今回のリズムは独特でした。
1:01 ここからの音が好き過ぎて何回も聴いてしまう...😇
初音ミクの声が最新の声って感じじゃなくて
出てきた当初の電子音感でたまらなくいいw
暴走Pの、曲のところどころで別楽曲のフレーズを入れる作風が大好きなので、ポケモンの音楽でそれを聞けてとても嬉しい。
壮大でかっこよかった、さすがcosmoさん
どんな感じの戦闘をするか楽しみです！暴走Pのことだから迫力があるに違いない。
Been hoping for a Cosmo project Voltage song and oh my god did it deliver. Absolute madman, you even slipped in some Hatsune Creation Myth style chanting in there.
Well, that was perfectly epic. I love the ambiance here
This Miku x Pokémon collab is probably the best thing happening this year
As someone who loves both Pokémon and Miku with a passion, I couldn’t agree more.
曲最後にエラー音みたいな「はかいこうせん」のあのSEいれてくるのすごく"持ち味"って感じして好きだ
冒頭ゲンガーとニドランから始まる
アニメオマージュ胸熱すぎる
溢れ出るアニメ感…すっごく楽しみ、
1:07 ここ特にすこ🥰
期待通りやってくれたな！！！！！
待ってたぜ！！！こういうの！！！！！
1:29 神の視座が織り混ぜられたようにかんじられて、とても好き
相変わらずMV凄すぎる
ポケミク発表当初に期待してたコンセプトの1つがやっと来てくれた！！！
嬉しすぎます！！！！
カルネ戦が1番好きなので入れてくれてありがとうございます…解釈がド一致すぎる
ポケモンのゲーム音めっちゃ入っとってチョー良い
幻想楽土シリーズや消失シリーズを彷彿とさせる、壮大とエモな世界観に、バチバチなバトル感とポケモンのピコピコ感が掛け合わさって、なんというか…最高です。
ポケミクの曲、曲のテーマでpの年代なんとなくわかって好き