※ 2:32 tl corrections: - nyantako: (chat) "we'll dye you with spurt of blood" (what this meant is the blood that splashes on you when you cut/stab your opponent) - kuzuha: "if we're dyed with splash of blood, that means we're winning in that situation" (because they will be the one attacking the enemy and get splashed with their blood) - kanae: (chat) "in that situation aren't we (chronoir) winning...?" - nyantako: (chat) "we'll dye you with blood" (removed the splash thing) ※ this was vaultroom's apex duo custom. chronoir announced that they will join just about an hour before the tournament started. they were probably reached out by vodka-nyantako team. ※ kanae are on good terms with vodka and nyantako. he even gave vodka a guest nijifes ticket for vachss. ※ i didn't know how to translate 'taigai ni sei ya!', but it was a popular phrase from a raging vodka. you could see it here (already timestamped): th-cam.com/video/8u3OjjOnMdA/w-d-xo.html ※ when nyantako died, vodka: 'these guys are doing a hide!! *does a report account action*' nyantako: 'really unforgivable!!!' ※ nyantako commented 'oi' in kanae's chat and vaultroom threw him a superchat. around 2k people went to vodka's stream to see whether he was angry or not, and he told everyone to go to chronoir's chat and say that he's really angry.
yes! there are actually many custom matches like this, for example shibuya hal holds every week. they gather people (many are even announced on that same day) and just go have a match~
Kuzuha saying, "I'm sorry" while shooting and complaining that their plan is disgusting but still do it is a so cute. Of course Kanae would be the one to think of this.
and then the way they hid near another enemy's banner shortly after, hoping that their teammate will come for them wwww they have become the monsters that they hated
Kanae's plan is always evil, I love how he laughed about it too Guess they angered their senpai, they couldn't escape from their fate xD Love their senpai-kouhai relationship lol
chronoir played the custom like tarkov and they were by themselves most of the times they even saw a UFO that was so cute and funny 😭😭 thank you for the fast translation this part was lit!
lmao watched this last night 😂 Of course it's Kanae who would initiate this hahahah! Also saw a JP clip with Vodka-san's pov too~ it was too funny 🤣 Thanks for the fast tl!💕
@@CrnaStrela lol yeah I knew camping is pretty common in normal games but definitely a no-no for competitive. I guess it's ok since they're just trolling this time and the other party had fun taking revenge xD
Thanks for the translations. This was my favourite part of the stream. I was laughing so much and then absolutely died when vaultroom gave the superchat
@@hiens hm.. i got this part. I didnt understand why the senpai got mad. like, there is a "dishonor code" behind this strategy, or something like that?
※ 2:32 tl corrections:
- nyantako: (chat) "we'll dye you with spurt of blood" (what this meant is the blood that splashes on you when you cut/stab your opponent)
- kuzuha: "if we're dyed with splash of blood, that means we're winning in that situation" (because they will be the one attacking the enemy and get splashed with their blood)
- kanae: (chat) "in that situation aren't we (chronoir) winning...?"
- nyantako: (chat) "we'll dye you with blood" (removed the splash thing)
※ this was vaultroom's apex duo custom. chronoir announced that they will join just about an hour before the tournament started. they were probably reached out by vodka-nyantako team.
※ kanae are on good terms with vodka and nyantako. he even gave vodka a guest nijifes ticket for vachss.
※ i didn't know how to translate 'taigai ni sei ya!', but it was a popular phrase from a raging vodka. you could see it here (already timestamped): th-cam.com/video/8u3OjjOnMdA/w-d-xo.html
※ when nyantako died, vodka: 'these guys are doing a hide!! *does a report account action*' nyantako: 'really unforgivable!!!'
※ nyantako commented 'oi' in kanae's chat and vaultroom threw him a superchat. around 2k people went to vodka's stream to see whether he was angry or not, and he told everyone to go to chronoir's chat and say that he's really angry.
Oooh, I was wondering what that custom match was for. Thanks for tl notes!
Was that the actual event? No practice matches?
yes! there are actually many custom matches like this, for example shibuya hal holds every week. they gather people (many are even announced on that same day) and just go have a match~
There was also Tsubaki-san laughing in Kanae-san's chat 😂
@@Mzkmizu lol i didnt know this 😂 good info
Thanks for clipping and explaining about nyantako!
kanae: let's hide in this gap
kuzuha: that's a disgusting idea!
kuzuha: ..I'm in
"double date...?" LMAO
the way they brutally got their revenge afterwards wwwwwww they were so angry ww
really? they're angry? 😂
@@yuisaiki1242 angry jokingly, since kanae's pretty close with both of them and they still playing apex together XD
@@yuisaiki1242 They actually tried it at other teams after dealing with Kanae and Kuzuha Lol.
Kuzuha saying, "I'm sorry" while shooting and complaining that their plan is disgusting but still do it is a so cute.
Of course Kanae would be the one to think of this.
and then the way they hid near another enemy's banner shortly after, hoping that their teammate will come for them wwww
they have become the monsters that they hated
I love how they said camping is disgusting, it really is lmao, stop camping, campers.
WWWW THAT "DOUBLE DATE?"
ChroNoir sharing a brain cell and acting like a group LoL
Kuzuha didn't want to do it but can't say no to Kanakana ( > 7
Kanae's plan is always evil, I love how he laughed about it too
Guess they angered their senpai, they couldn't escape from their fate xD
Love their senpai-kouhai relationship lol
chronoir played the custom like tarkov and they were by themselves most of the times they even saw a UFO that was so cute and funny 😭😭 thank you for the fast translation this part was lit!
1:23 loool hes so cute
lmao watched this last night 😂
Of course it's Kanae who would initiate this hahahah!
Also saw a JP clip with Vodka-san's pov too~ it was too funny 🤣
Thanks for the fast tl!💕
Can I have the source too? I was looking for vodka-san's pov but its hard to look for it in japanese 😅😅😅
Can you give the link for that POV stream?
Sure, it's already clipped. Stream links are in the vid's description~
th-cam.com/video/oEOTDPEt6io/w-d-xo.html
@@why_r_u_runnin9 Thank you so much!!
Just watched the clip and laughed my ass off when he tried to report em
I swear to god this twoo will always be the death of me ASDFGHJJKLL 😂😂thank you for the translation !!
Thanks for the fast translation! I guess camping is not a thing for Japan server xD
No everywhere. Camping is no no. Do it with your friends or family. The prank can be funny, can be not.
not camping in general, but deathbox camping, that's considered pretty dirty in many region competitive matches.
@@CrnaStrela lol yeah I knew camping is pretty common in normal games but definitely a no-no for competitive. I guess it's ok since they're just trolling this time and the other party had fun taking revenge xD
I remember later in the stream when vodka and nyantako did the same thing that CNR did ww
Thanks for the translations. This was my favourite part of the stream. I was laughing so much and then absolutely died when vaultroom gave the superchat
1:27 kuzuha is so cute XD
I can't stop laughing when watching the stream
Thankyou for translating
Thank you for the translation! I got jumpscared when watching this live on stream HAHA such hilarious revenge xD
this is too funnyyy AHAHAH thankyou for translating
Lol Kanae's laugh 😂
I was laughing so hard yesterday bcs of this 😂😂😂 they got revenge afterwards lol
Thank you for translating this!
Thank yeww for translating 💖💖
1:32
omg when i watched this live, i thought kuzuha was jokingly calling kanae senpai-sama loool xD
Thank you for the subs. Kusa.
The ending became a scary movie 😂
I watched this live and it was so funny lmao
U eat what u offer 😂😂😂😂
ChroNoiR
Second round might’ve ended differently if Kuzuha was bh instead of path 😂
It was so funny and later next game they got killed by this team hh
since i dont play games, i dont get it. can someone explain it? onegai 🤗🤣
they hid near the opponent they defeated because their teammate will most likely come there, and then ambushed the teammate.
@@hiens hm.. i got this part. I didnt understand why the senpai got mad. like, there is a "dishonor code" behind this strategy, or something like that?
@@hiens because, to me, it looks like a good strategy... 🤗
@@hytrader3241 yes, many people are against it
@@hiens got it. thank you