傷ついたときは そっと包みこんでくれたらうれしい 키즈츠이타 토키와 솟토 츠츠미콘데 쿠레타라 우레시이 상처입었을 때는 살짝 감싸주면 기쁠 거야 転んで立てないときは 少しの勇気をください 코론데 타테나이 토키와 스코시노 유우키오 쿠다사이 넘어져서 일어날 수 없을 땐 조금의 용기를 주세요 想いはずっと届かないまま 今日も冷たい街でひとり 오모이와 즛토 토도카나이 마마 쿄-모 츠메타이 마치데 히토리 생각은 계속 전해지지 않는 채 오늘도 차가운 거리에서 혼자 ココが何処かも思い出せない 코코가 도코카모 오모이다세나이 여기가 어딘지도 생각나지 않아 終わらない夜に願いはひとつ “星のない空に輝く光を” 오와라나이 요루니 네가이와 히토츠 호시노 나이 소라니 카가야쿠 히카리오 끝나지 않는 밤에 소원은 하나 “별 없는 하늘에 반짝이는 빛을" 戻れない場所に捨てたものでさえ 生まれ変わって明日をきっと照らす 모도레나이 바쇼니 스테타 모노데사에 우마레카왓테 아시타오 킷토 테라스 돌아갈 수 없는 장소에 버린 것조차 다시 태어나서 내일을 꼭 비출 거야 星屑のなかであなたに出会えたいつかの気持ちのまま会えたらよかった 호시쿠즈노 나카데 아나타니 데아에타 이츠카노 키모치노 마마 아에타라 요캇타 무수한 별들 속에서 언젠가 당신과 만났던 감정 그대로 만났으면 좋았을 걸 戻らない過去に泣いたことでさえ 生まれ変わって明日をきっと照らしてくれる 모도라나이 카코니 나이타 코토데사에 우마레카왓테 아시타오 킷토 테라시테쿠레루 돌아가지 않을 과거에 울었던 일조차 다시 태어나서 내일을 꼭 비춰줄 거야 眠れないときは そっと手をつないでくれたらうれしい 네무레나이 토키와 솟토 테오 츠나이데 쿠레타라 우레시이 잠들 수 없을 때는 살짝 손을 잡아주면 기쁠 거야 夜明けは来るよと 囁いていて 嘘でもいいから 요아케와 쿠루요토 사사야이테 이테 우소데모 이이카라 새벽은 온다고 속삭여줘 거짓말이어도 좋으니까 願いはずっと叶わないまま 今夜 星座を連れ去って 네가이와 즛토 카나와나이 마마 콩야 세이자오 츠레삿테 소원은 계속 이뤄지지 않은 채 오늘 밤 별자리를 데려가서 消えてしまった もう、戻れない… 키에테 시맛타 모- 모도레나이 사라져 버렸어, 이제, 돌아갈 수 없어 終わらない夜に願いはひとつ “星のない空に輝く光を” 오와라나이 요루니 네가이와 히토츠 호시노 나이 소라니 카가야쿠 히카리오 끝나지 않는 밤에 소원은 하나 “별 없는 하늘에 반짝이는 빛을” 今は遠すぎて儚い星でも 生まれ変わって夜空をきっと照らす 이마와 토오스기테 하카나이 호시데모 우마레카왓테 요조라오 킷토 테라스 지금은 너무 멀어서 덧없는 별이더라도 다시 태어나 밤하늘을 꼭 비출 거야 星屑のなかで出会えた奇跡が 人ゴミのなかにまた見えなくなる 호시쿠즈노 나카데 데아에타 키세키가 히토고미노 나카니 마타 미에나쿠 나루 무수한 별들 속에서 만났던 기적이 인파 속에서 또 안 보이게 돼 戻らない過去に泣いた夜たちに 告げるサヨナラ明日はきっと輝けるように 모도라나이 카코니 나이타 요루타치니 츠게루 사요나라 아시타와 킷토 카가야케루요-니 돌아가지 않을 과거에 울었던 밤들에게 알리는 작별, 내일은 꼭 빛날 수 있도록 こんなちいさな星座なのに ココにいたこと 気付いてくれて ありがとう 콘나 치이사나 세이자나노니 코코니 이타 코토 키즈이테 쿠레테 아리가토- 이렇게 작은 별자리인데도 여기에 있었다는 걸 눈치채줘서 고마워 終わらない夜に願いはひとつ “星のない空に輝く光を” 오와라나이 요루니 네가이와 히토츠 호시노 나이 소라니 카가야쿠 히카리오 끝나지 않는 밤에 소원은 하나 “별 없는 하늘에 반짝이는 빛을” 戻れない場所に捨てたものでさえ 生まれ変わって明日をきっと照らす 모도레나이 바쇼니 스테타 모노데사에 우마레카왓테 아시타오 킷토 테라스 돌아갈 수 없는 장소에 버린 것조차 다시 태어나서 내일을 꼭 비출 거야 星屑のなかであなたに出会えたいつかの気持ちのまま会えたらよかった 호시쿠즈노 나카데 아나타니 데아에타 이츠카노 키모치노 마마 아에타라 요캇타 무수한 별들 속에서 언젠가 당신과 만났던 감정 그대로 만났으면 좋았을 걸 戻らない過去に泣いたことでさえ 生まれ変わって明日をきっと照らしてくれる 모도라나이 카코니 나이타 코토데사에 우마레카왓테 아시타오 킷토 테라시테쿠레루 돌아가지 않을 과거에 울었던 일조차 다시 태어나서 내일을 꼭 비춰줄 거야
I'm just really happy to see lots of Koreans love Japanese songs especially Aimer's songs. It shows that not all Koreans have a negative view of Japan.
![Fate/stay night [Heaven's Feel] III. Spring Song 春はゆく - Aimer [中日字幕]](/img/n.gif)
넘버6 보면서 엔딩 스킵하면서 가끔 들었는데 찾아보는 곡이될줄은 몰랐다. 너무 좋다, 진짜 좋다, 마음속에 무언가 슬픈 걸 건드리는 묘한 기분이랄까.. 들을 때마다 울컥하는 기분이 든다
에메 노래는 귓속에서 말하듯이 울리는게 너무 좋다.
ㅋㅋㅋ근데 왜 좋아요 달으심 약간 츤데레 경향이 있으신듯 ㅋㅋㅋㅋㅋ
바보들아 조용히해라
이어폰 끼고 있으니까 그렿겠지 ㅋ
가슴을 깊게 파고드는 음성이 있어서 aimer 노래를 굉장히 좋아함
좋아하는 일본 가수를 고르라고 하면 너무 많아서 셀 수 없는 게 너무 좋다
傷ついたときは そっと包みこんでくれたらうれしい
키즈츠이타 토키와 솟토 츠츠미콘데 쿠레타라 우레시이
상처입었을 때는 살짝 감싸주면 기쁠 거야
転んで立てないときは 少しの勇気をください
코론데 타테나이 토키와 스코시노 유우키오 쿠다사이
넘어져서 일어날 수 없을 땐 조금의 용기를 주세요
想いはずっと届かないまま 今日も冷たい街でひとり
오모이와 즛토 토도카나이 마마 쿄-모 츠메타이 마치데 히토리
생각은 계속 전해지지 않는 채 오늘도 차가운 거리에서 혼자
ココが何処かも思い出せない
코코가 도코카모 오모이다세나이
여기가 어딘지도 생각나지 않아
終わらない夜に願いはひとつ “星のない空に輝く光を”
오와라나이 요루니 네가이와 히토츠 호시노 나이 소라니 카가야쿠 히카리오
끝나지 않는 밤에 소원은 하나 “별 없는 하늘에 반짝이는 빛을"
戻れない場所に捨てたものでさえ 生まれ変わって明日をきっと照らす
모도레나이 바쇼니 스테타 모노데사에 우마레카왓테 아시타오 킷토 테라스
돌아갈 수 없는 장소에 버린 것조차 다시 태어나서 내일을 꼭 비출 거야
星屑のなかであなたに出会えたいつかの気持ちのまま会えたらよかった
호시쿠즈노 나카데 아나타니 데아에타 이츠카노 키모치노 마마 아에타라 요캇타
무수한 별들 속에서 언젠가 당신과 만났던 감정 그대로 만났으면 좋았을 걸
戻らない過去に泣いたことでさえ 生まれ変わって明日をきっと照らしてくれる
모도라나이 카코니 나이타 코토데사에 우마레카왓테 아시타오 킷토 테라시테쿠레루
돌아가지 않을 과거에 울었던 일조차 다시 태어나서 내일을 꼭 비춰줄 거야
眠れないときは そっと手をつないでくれたらうれしい
네무레나이 토키와 솟토 테오 츠나이데 쿠레타라 우레시이
잠들 수 없을 때는 살짝 손을 잡아주면 기쁠 거야
夜明けは来るよと 囁いていて 嘘でもいいから
요아케와 쿠루요토 사사야이테 이테 우소데모 이이카라
새벽은 온다고 속삭여줘 거짓말이어도 좋으니까
願いはずっと叶わないまま 今夜 星座を連れ去って
네가이와 즛토 카나와나이 마마 콩야 세이자오 츠레삿테
소원은 계속 이뤄지지 않은 채 오늘 밤 별자리를 데려가서
消えてしまった もう、戻れない…
키에테 시맛타 모- 모도레나이
사라져 버렸어, 이제, 돌아갈 수 없어
終わらない夜に願いはひとつ “星のない空に輝く光を”
오와라나이 요루니 네가이와 히토츠 호시노 나이 소라니 카가야쿠 히카리오
끝나지 않는 밤에 소원은 하나 “별 없는 하늘에 반짝이는 빛을”
今は遠すぎて儚い星でも 生まれ変わって夜空をきっと照らす
이마와 토오스기테 하카나이 호시데모 우마레카왓테 요조라오 킷토 테라스
지금은 너무 멀어서 덧없는 별이더라도 다시 태어나 밤하늘을 꼭 비출 거야
星屑のなかで出会えた奇跡が 人ゴミのなかにまた見えなくなる
호시쿠즈노 나카데 데아에타 키세키가 히토고미노 나카니 마타 미에나쿠 나루
무수한 별들 속에서 만났던 기적이 인파 속에서 또 안 보이게 돼
戻らない過去に泣いた夜たちに 告げるサヨナラ明日はきっと輝けるように
모도라나이 카코니 나이타 요루타치니 츠게루 사요나라 아시타와 킷토 카가야케루요-니
돌아가지 않을 과거에 울었던 밤들에게 알리는 작별, 내일은 꼭 빛날 수 있도록
こんなちいさな星座なのに ココにいたこと 気付いてくれて ありがとう
콘나 치이사나 세이자나노니 코코니 이타 코토 키즈이테 쿠레테 아리가토-
이렇게 작은 별자리인데도 여기에 있었다는 걸 눈치채줘서 고마워
終わらない夜に願いはひとつ “星のない空に輝く光を”
오와라나이 요루니 네가이와 히토츠 호시노 나이 소라니 카가야쿠 히카리오
끝나지 않는 밤에 소원은 하나 “별 없는 하늘에 반짝이는 빛을”
戻れない場所に捨てたものでさえ 生まれ変わって明日をきっと照らす
모도레나이 바쇼니 스테타 모노데사에 우마레카왓테 아시타오 킷토 테라스
돌아갈 수 없는 장소에 버린 것조차 다시 태어나서 내일을 꼭 비출 거야
星屑のなかであなたに出会えたいつかの気持ちのまま会えたらよかった
호시쿠즈노 나카데 아나타니 데아에타 이츠카노 키모치노 마마 아에타라 요캇타
무수한 별들 속에서 언젠가 당신과 만났던 감정 그대로 만났으면 좋았을 걸
戻らない過去に泣いたことでさえ 生まれ変わって明日をきっと照らしてくれる
모도라나이 카코니 나이타 코토데사에 우마레카왓테 아시타오 킷토 테라시테쿠레루
돌아가지 않을 과거에 울었던 일조차 다시 태어나서 내일을 꼭 비춰줄 거야
에메는 뭔가 머리에 떠올리는 가사풍경을 전해주는거같음
중학생때 이 노래 mp3에 넣어서 점심시간 내내 한곡 반복재생으로 들었는데 인생에서 잊을 수 없는 노래당.. aimer 야행열차도 안 들어보셨으면 들어보세요~
8년째 우타이테 듣고있는데 항상 듣던 노래만 듣다가 괜찮은거 알아갑니당~
와.,.. 이거 애니로 방영했을 떄가 딱 2011년이니 지금으로부터 딱 10년 전이네요. 그 때 저도 중2였는데 캬....
언제 들어도 띵곡인 가사와 목소리....
이노래로 에메를 처음알았고 여전히 좋아함ㅠ
에메님 영원히 사랑해요 너무 사랑해요 💜 💕 ❤ 💙 😘 💖
전설의 시작
많은 이를 홀린 Aimer
I'm just really happy to see lots of Koreans love Japanese songs especially Aimer's songs. It shows that not all Koreans have a negative view of Japan.
It is all about political thing sadly
@@rochelroh5755 do not think that you can be representative of all Koreans.
to be precise, korea has a negative view of japan and at the same time loves their culture.
뭐.. 정치판은 서로 앙숙이지만 개인들은 서로 좋아하는분도 많죠
no.6엔딩이다!!!!!!
이노래는 유일하게 슬픔을 강조하며....
이 노래덕분에 aimer를 알게됐습니다 구독할게요^^
no.6가 그랬던만큼 이 노래도 마음을 울리네요
자기 전에 한번씩 듣고 자요 .
@@성준-b4w ㅋㅋㅋ댓 시간차이가ㄷㄷㅋㅋ
하진짜 넘버식스 방금 다보고 ㅈㄴ 울면서 노래 검색하러옴 아직까지도 듣는 사람 있으려나…
인생명곡 Last stardust 를 뛰어넘는 aimer의 최고 명곡이라고 생각합니다 갓에메
애니 명곡... 그 중에서도 10위 안에 반드시 들어가야 한다
애니노래임?
@@boy6028 no.6 라는 애니메이션의 엔딩임
@Pododol Music&CR 워낙 애니가 오래되고 BL요소가 들어가서 그런지 잘 알려지지 않았을 뿐 OST 중에서도 육등성의 밤은 명곡 맞음.
@타조불알 만지는 TV。 취향차이니 뭐..
아쉽게도 10위권은 절대 못듬. 이것보다 명곡 있음. 견문을 좀더 넓히시길.
명곡
가사 진짜 좋으네요. 번역 감사해요!!
하..... 넘버식스 진짜 아름다운데....
아....진짜 최고다
아..너무 좋아
아아 2절부터 가사가 없어서 아쉽네요ㅜㅜ 잘 봤습니다 ㅎ
너무 피곤해서 작업을 하다 말아버렸어요88.. 다음번엔 제대로 자막 달아서 올려볼게요! 감사합니다:)
에메 노래는 다 죻앙❤❤
no.6보다가 치여버린 노래....
영상 감사합니다 잘볼께요ㅎAimer갓!
봐주셔서 감사합니다! 에머 너무 좋습니다.
우러따..
남들이 애니노래 듣는다고 뭐라하는데.. 좋은데 어떻해 ㅠㅠㅠ 계속 들을란다 ㅎ
어떡해 뭐라 할만하네 기본적인걸 못하니까 뭐라하지
@반달가슴곰슴도치 ㄹㅇ
Wow this song is awesome
에메..♥
♡갓에메♡
외전은 충격이었어
이거 들으니깐 no.6가 기억나네요
애니가 가려버린 비운의 명곡
반대아닌가 노래는 잘 알던데 애니는 모름.
아. 이노래였구나.
들을때마다 왜 이렇게 슬픈지 모르겠다
구독하고 갑니다
요즘 바빠서 곡을 못올리고 있는데 감사합니다8//8..!♥
música linda
왜 내가 no.6보면서 엔딩을 안 듣고 뜅궜지..?
이 곡으로 짝을 만난 aimer 행복히 살길.
목소리 진짜 닮고싶다
목소리가 익숙하더니 카바네리 엔딩부른사람이네
혹시 이거 다운 받을 수 있을까요?
🙇🙇🙇🙇🙇🙇🙇🙇🙇🙇🙇 que legal
이 노래 커버했던 한국분 영상 사라졌나요? 4k까지 볼 수 있는 그래픽으로 된 영상에 목소리가 엄청 예쁘고 애절해서 여러 번 들었던 커번데 아무리 검색해도 나오질않네요...
강지?
근데 원 모양으로 음 뜨는 건 어떻게 한건가요?
조아하는애가 알려줬었는데 😂
아 소름돋아
과로사 보고왔는데 노래 개좋네 ㄷㄷ
이 버전도 좋은데 에이머 본인 유튜브에 있는 육등성의밤이 진국임ㅋㅋ
에메
강지님 커버영상 보고온 강도단? 손
손
1
발
Bl만화 노래라는게 충격이네
작가는 우정의 극대화라고 햇엇죠 그렇게 볼 수 있는 사람이 얼마나 될지 모르겠지만 ㅎ
아..Bl은 극혐인데ㅠ... 노래는 좋다만..흠
아니 이보시오 자막 달거면 다 해야지 이게 뭐요?