Teaser เจ้าพ่อเซี่ยงไฮ้

[@ณัฐฐชารักกิ๊ป]

ใครดูเรื่องนี้เสียงในฟิล์มเข้าใจได้เกิน50%ขึ้นไปก็โครตเก่งแล้ว เมื่อก่อนยังไม่โดนblock ดูทั้งวันทั้งคืนจะแปลให้ได้ต้องเข้าใจให้ได้
ทั้งศัพท์ทุกสาขาอาชีพก็ยากมาก ยังเจอสำเนียงเซียงไฮ้แบบชาวบ้านๆของไอ้ติ่งลี่อีก โครตน่ารำคาญ ฟังน้ำเสียงของเหวินเฉียงทีฟังง่ายตัดมาที่ไอ้ติ่งลี่พูดโครตปวดหัว ฟังโครตยาก แล้วไอ้สองตัวนี้มันก็ชอบคุยกัน สำเนียงโดดไปโดดมา ปรับโสตการแยกภาษาไม่ไหว แต่หนังมันดี สนุก ดูจนจบ ดูหลายรอบด้วย สนุกมาก

[@maygus8683]

ทำไหมให้ดูแต่ไตเติลสองปีที่แล้วไม่เป็นแบบนี้