중국 노래 들을 때마다 안타까운게 중국의 그 많은 인구에서 나오는 창작물, 문화의 힘이 엄청날건데 공산당이 통치하고 있어서 꽃을 피우지 못하고 있는 것이.. 문화는 일부러 키우려고 해서 키워지는게 아니라 지원은 하되 간섭을 하지 않으면 저절로 크는 것을, 공산당이 없어지기 전에는 중국의 문화라는 것이 발전할 일이 없다고 생각되네요. 이게 우리나라에는 참 다행한 일인건가...
오히려 중국이 공산당에 묶여 있는 것이 우리에겐 축복입니다. 한국컨텐츠가 승승장구 할 수 있는 이유이기도 하구요. 만약에 중국이 그러한 제재를 안해서 한국컨텐츠를 소비하고 자금을 투입한다도 생각하면 자본력때문에 컨텐츠를 생산하는 인력과 인프라꺄지 전부 빨아들이게 됐겠죠. 그리고 중국은 그 많은 인구를 민주주의 시스템으로 통합시킬 여력이 없어요. 민주주의가 되면 분명히 사분오열될겁니다.
시작하신 새로운 일이 아마도 지금 결정하신 것이 아닐진대... " 지금의 나는 10년전에 내 자신 스스로가 결정 했다" 영국의 대학교 경영대학원 입구 철탑에 쓰여 있다는군요. 다시 10년이 흐른 뒤에 꼭 좋은 선택이 되시길 바랍니다. " It is more important to know where you are going than to get there quickly"
안녕하세요 진이삼춘님 제가 요즘에 유월적우 노래를 듣게 되어 유월 적우 노래에 푹 빠졌는데 중국노래 가사말을 한국 말로 번역해서 알려 주시면 안되나요? 영어로 되어 있어도 따라 부르기가 좀 어려워서 중국노랫말 대로 따라 부르고 싶어요 한글 로 중국 말을 달아 주시면 너무 감사할 것 같습니다. 꼭 부탁드립니다 ~^^
노래 너무 좋아요 한편 애절하게 슬프네요
애절하니 더이상없네요 ~~ㅠㅠ
douyin 에서 듣고 와서 너무 궁굼해서 찾아 듣고 갑니다. 노래 너무 좋아요!!
지금 중국 위쳇에서 핫하게 오르는 노래예요.진이삼춘 감각 대단하죠.
우연히 듣게 되었는데 좋네요
하늘님은 계십니다..
진심으로 곁에 계신분들이 없어
저는 소속이 않될수밖에 없습니다
이승에서는 모든걸 공개하는 단체가 있다면
저는 제발로 찾아갑니다..
불교 도가 사상을 비하 하는게 아닙니다
투명 공개하는곳이면 그곳이 하늘 입니다
목소리 개 좋다...빠져든다..
자주 듣다가 가사 번역 영상은 처음 가사가 참으로 아름답네요 ~~~
잘 들어주셔서 감사합니다
건강 하세요 행복 하세요
와 너무조아요 울고갑니다
이쁜 노래 감사 감사 합니다.
선율이 너무나 아름답습니다. 날이 더워지는데 하안거도 쉽지 않을듯 하네요 올한해는.^^ 언제나 감사합니다.
❤❤❤❤❤❤SO GOOD ❤❤❤❤❤❤
가슴이 저려오네요 밤에도 잠을자면서도 혼자있으면서 계속 반복해서 듣고있네요 혹시 실례가 안된다면 악보도 좀 올려주심 감사하겠습니다 눈물나네요 ㅠ
기타 악보
weibo.com/ttarticle/p/show?id=2309404973430901440568
한국에서 많이 들었을법한 느낌의 마이너 발라드네요.
이분이 번역을 제일 잘하셧네요
고맙습니다 ~
감사드립니다 😂 🎉🎉🎉🎉😂😂😂❤❤❤ 올려 주신분께 서는 높은 수준의 예술적 감각을 가지고 계신게 느껴집니다 😂😂😂🎉🎉🎉❤❤❤😂
항상 좋은 노래 선곡해서 번역해 주니 감사드립니다.
존 노래 감사드리구요 우선은~^^
가사번역 한국어로 참 대단하심니다~^^바라건대 향후에도 존 노래들 마니마니 부탁 드림니다~^^
그간 안녕하셨는지요? 이노래 내용이 궁금했는데 선생님께서 올려주셨네요
감사히 잘듣겠습니다
가나다 님 오랜만에 뵙습니다.
늘 잘 들어주셔서 고맙습니다.^^
이 노래가 무슨 노래인지 찾아보다가 이곳에 들렸는데 , 중국 노래나 시 에 관한 많은 내용을 배우고 있습니다. 중국어에 대한 상당한 수준이신것 같아요. 아마도 진이삼춘은 중국어 전공하신 분이신것 같습니다. 좋은 자료 감사합니다 !
전공은 했지만 수준은 일천합니다.
번역해서 올려놓고도 이 말은 다르게 표현하면 더 좋았을 건데 하면서 후회하곤 합니다.
그럼에도 좋게 봐주셔서 감사합니다.
🌹🌹🌹🌹🌹🌹🌹🌹🌹🌹
늦었지만 구독자 만명넘은거 축하해요. 천명 카운터 하고 축하 할때가 생각나네요.ㅎㅎ
오랜 시간 제 유툽을 지켜봐 주신 이종우 님 감사합니다.^^
유튭 한참 쉬고 오니 어느새 만 명 넘었더라구요.
th-cam.com/video/YWme6iosSk8/w-d-xo.html
원곡 뮤직비디오입니다
天际 刘强
아마도 위 뮤직비디오 배경스토리에서 스스로 이별하는 슬픈 주인공인 배나오고 좀 못생긴듯한 아저씨로 나오는 분이 刘强 본인인듯 합니다
天际 (천제) 하늘 너머
不知道 为什么 让我遇 见了你
bù zhī dào wèi shén me ràng wǒ yù jiàn le nǐ
어쩌다 왜 너를 만나게 됐을까
在那个 阳光 明媚的 春天里
zài nà gè yáng guāng míng mèi de chūn tiān lǐ
햇살이 내려진 화창한 봄날에
不知道 为什么 让我爱 上了你
bù zhī dào wèi shén me ràng wǒ ài shàng le nǐ
어쩌다 왜 내가 널 사랑했을까
在这个 错误的 时间 世界里
zài zhè gè cuò wù de shí jiān shì jiè lǐ
잘못된 세월의 세상 속에서
---------------> 1반복
我其实 有很多话 要对 你讲
wǒ qí shí yǒu hěn duō huà yào duì nǐ jiǎng
나 사실은 하려던 말이 많아
但原谅我 不能 说的 太明了
dàn yuán liàng wǒ bù néng shuō de tài míng liǎo
날 용서해 차마 하지 못한말
你是否 也能感受 我这心碎 的感受
nǐ shì fǒu yě néng gǎn shòu wǒ zhè xīn suì de gǎn shòu
너 혹시 알고 있니 내 이 찢긴 아픈 마음
你是否 也曾 在梦里 梦到我
nǐ shì fǒu yě céng zài mèng lǐ mèng dào wǒ
너 혹시 꿈에 내 꿈은 꾸는지
========= >> 2반복
在冷冷的 黑夜里 哭泣分不 清眼 泪和雨滴
zài lěnglěng de hēi yè lǐ kū qì fēn bù qīng yǎn lèi hé yǔ dī
이 차가운 깊은 밤 흘린 눈물인지 빗물인지
慢慢的 淋湿了 我为你 写的 每一 首诗句
mànmàn de lín shī le wǒ wéi nǐ xiě de měi yī shǒu shī jù 조용히 적셔와 널 위해 써진 한 글자위로
在心里面 默默的 想你掩饰 不 住的委屈
zài xīn lǐ miàn mò mò de xiǎng nǐ yǎn shì bù zhù de wěi qū
널 가슴속 조용히 그려 설움 감출 수 없어
只为了 那一声 我爱你
zhǐ wèi le nà yī shēng wǒ ài nǐ
그 사랑한다는 그 말 위해
在无尽的 夜空看 星星 猜一猜 哪 一个是你
zài wú jìn de yè kōng kàn xīng xīng cāi yī cāi nǎ yī gè shì nǐ
저 끝없는 밤하늘 별을 찾아봐 니 별 하나를
猜到了 你要对我 眨眼睛
cāi dào le nǐ yào duì wǒ zhǎ yǎn jīng
찾은 별 니가 내게 반짝여
想要把 你拥入 怀里 你却 变成流星
xiǎng yào bǎ nǐ yōng rù huái lǐ nǐ què biàn chéng liú xīng
당신을 품에 안으려다 너는 유성 되어
消失在 这茫茫 的天际
xiāo shī zài zhè máng máng de tiān jì
저 하늘 끝 멀리 사라져가
@@산야로의山野路하늘 끗 아닌가요
이 노래 반주곡 구할수는 없을까요
중국 노래 들을 때마다 안타까운게 중국의 그 많은 인구에서 나오는 창작물, 문화의 힘이 엄청날건데 공산당이 통치하고 있어서 꽃을 피우지 못하고 있는 것이.. 문화는 일부러 키우려고 해서 키워지는게 아니라 지원은 하되 간섭을 하지 않으면 저절로 크는 것을, 공산당이 없어지기 전에는 중국의 문화라는 것이 발전할 일이 없다고 생각되네요. 이게 우리나라에는 참 다행한 일인건가...
오랜시간이 걸리지요. 세상은 그렇게 쉽게 바뀌지 않지요.
오히려 중국이 공산당에 묶여 있는 것이 우리에겐 축복입니다. 한국컨텐츠가 승승장구 할 수 있는 이유이기도 하구요.
만약에 중국이 그러한 제재를 안해서 한국컨텐츠를 소비하고 자금을 투입한다도 생각하면 자본력때문에 컨텐츠를 생산하는 인력과 인프라꺄지 전부 빨아들이게 됐겠죠.
그리고 중국은 그 많은 인구를 민주주의 시스템으로 통합시킬 여력이 없어요. 민주주의가 되면 분명히 사분오열될겁니다.
한국도 군사정부 시절까지 그랬습니다. 지금처럼 문화의 꽃이 피운것은 그리 오래 되었다고 볼 수 없죠.
지랄연병
시작하신 새로운 일이 아마도 지금 결정하신 것이 아닐진대...
" 지금의 나는 10년전에 내 자신 스스로가 결정 했다" 영국의 대학교 경영대학원 입구 철탑에 쓰여 있다는군요.
다시 10년이 흐른 뒤에 꼭 좋은 선택이 되시길 바랍니다.
" It is more important to know where you are going than to get there quickly"
한 5년을 고민하고 망설이고 따져보고 했는데 더 늦으면 안될 것 같아 결정했습니다.
저도 10년 후에 좋은 선택이었다고 생각하길 바라마지 않습니다.
좋은 말씀 감사합니다.^^
@@Jinnysuncle_c-pop
바쁘실수록 언제나 건강을 먼저 생각하시구요.
이제 하시는 새로움이 조금씩 좀더 기쁨이 영글어 지도록 마음으로 나마 전합니다.
넵. 명심하겠습니다. 감사합니다.
주인장!
마이 마이 그리고 또 마이 기다렸답니다.
그간 무고하시지요?
넵 바빠서 그렇지 잘 지내고 있습니다.
중국발음 한글 표기좀 해주시면 안됩니까?
뿌쯔 또우 워이 썬머 랑 워어 위이 짼러니
짜이 나꺼 양 꽝 밍 메이 더 춘 테엔 리
뿌 쯔으 또우 웨이 선 머 랑 워어 아이 쌍러니
짜이 쩌거 춰어 우우 더 스쟨 쓰으쪠에 리
워 치스 유 헌둬화아 요우 뚜이 니 쟝
딴 웬량 워어 뿌넝 숴더 타이 밍료우
니 쓰 포우 예너엉 간 쏘우 .워 쩌 씬 쒸이 더 간 쏘우
니 쓰포우 예 정 짜이 멍리 멍 또우 워
짜이 렁렁더 허이 예리 쿠치 펀 뿌우칭 옌 레이 허~ 위이.띠이
만만더 린쓰 러어 워 웨이 니 셰더 매이. 이 소우 쓰 쮜이
짜이 씬리멘 뭐뭐더 상니 옌쓰 부 쭈더 워이 취
즈 웨이러 나 이 썽 워어 아이 니
짜이 우진더 얘쿵리 칸싱싱 차이 이 차이 나이 꺼 쓰니
차이 또우 러 니 요우 뛰이 워 자아옌찡
샹 야오 바아니 융루우 화이 리 니 췌에 뺀청 류우싱
쑈우 쓰 짜이 쩌 망망 더 텐엔 찌
안녕하세요 진이삼춘님 제가 요즘에 유월적우 노래를 듣게 되어 유월 적우 노래에 푹 빠졌는데 중국노래 가사말을 한국 말로 번역해서 알려 주시면 안되나요? 영어로 되어 있어도 따라 부르기가 좀 어려워서 중국노랫말 대로 따라 부르고 싶어요 한글 로 중국 말을 달아 주시면 너무 감사할 것 같습니다. 꼭 부탁드립니다 ~^^
BTS보다 이런 노래에 더 끌리는 난..
한국에 사는 대륙인인가 아니면
전생에 중국인이었던가......
有点冷门呀，还没听过
건강 하세요 행복 하세요