Pela Sombras - Arthur Verocai featuring Carlos Dafe and Justo Almario- TIMELESS
ฝัง
- เผยแพร่เมื่อ 12 เม.ย. 2009
- Arthur Verocai performing "Pela Sombras" at the TIMELESS series. Presented by VTech and Mochilla.
The Timeless Series is about celebrating music. Great music, big music. Arthur Verocai's Self Titled album from 1972 is that. When Nuts told me that carlos dafe had sung on the original album and that we might be able to get him - I was totally sold. When Carlos Nino expressed that we might be able to get Justo Almario I was equally excited.
What happened that night as captured in the attached video is musical history. One of the leaders of the Black Rio movement - Dafe gets to trade his beautiful vocal stylings with Almario an Afro-Columbian who had come to the US and ended up playing with Mongo Santamaria, Roy Ayres (yes the Roy Ayres orchestra that toured Nigeria with Fela) and Mulatu. Yes Mulatu.
Across bars, across continents, across a stage on Cal State campus histories were rejoined and hearts beat faster to joyous music. Pela Sombras a song against the US backed dictatorship in Brasil from 1964 to 1985.... thank you Arthur.
PELAS SOMBRAS
(through the shadows)
quem viaja nas sombras / those who travel through the shadows
por detrás dos seus ombros / behind your shoulders
por detras desta blusa de lã / behind this blouse made of wool
ensaiando a morte / rehearsing the death
encolhendo o corpo / shrinking the body
Pro seu bote ou golpe final/ for your final strike
sim / yes
mais uma vez / one more time
outra vez / another time
é manhã / it's morning
tomo um banho inteiro / I take a full shower
com as águas de cheiro / with the good smelling water
ainda sonhando as fronhas / still dreaming of the pillow covers
do hotel / of the hotel
sim / yes
mais uma vez / one more time
outra vez / another time
é manhã / it's morning
é manhã / it's morning
é manhã / it's morning
Translation Debora Pill - เพลง
O Swingue emocionado de Carlos Dafé e a precisão do grande maestro Arthur Verocai.
Como toca minha emoção!
E ainda tem de brinde Justo Almario e uma admirada Clarisse Grova que sempre arrasa!!!
"Pelas Sombras" "é manhã...é manhã" ...
por essa música já derramei algumas lágrimas...
isso resume a minha admiração...
*Saudades muitas docê!! Dê notícias, sou eu Maga Lee :-)*
@Eduardo de Araújo Guimarães Guimarães. Que saudades de você cara!! O que tem feito? Por favor dê notícias e se puder me procure no Facebook. Beijos
Esse cara é fora de série...Música brasileira da melhor qualidade.Pena não ter o seu valor reconhecido no seu país.Grande maestro.
What an amazing song. Arthur Verocai is a legend.
Verocai, gênio absoluto!!! Dafé, celestial e divino!!!
Carlos Dafé!❤
Dois monstros: Verocai e DAFE❣️
Ouvindo essa obra com lágrimas nos olhos meu Deus sensacional ❤
Fantástico, não consigo parar de ouvir.
Essa me emociona demais! 🌿✨
yay!!!! i'm so glad this was posted. i loved this performance!!! Carlos is so adorable. I know he's an adult! He was such a showman. Loved this! Thank you!
❤❤❤Verocai, forever!
Maravilhoso Dafé e olha a Clarisse Grova sentadinha batendo a mãozinha na perna, só curtindo o suingue de Dafé!!!Tenho certeza de q ela arrasou tb!
Sambeijos a todos!
Came from braziliant thought and wow this is good
I would totally cruise down Shinjuku listening to this
Uma das melhores participações com o príncipe do soul music! 🎶
Absolutely fantastic!! 😊❤🤌🏽
the whole album is classic material, fa sho.
Demais ❤️🔥❤️🔥❤️🔥❤️🔥❤️🔥❤️🔥
One of my best acquisição; "Timeless"(cd+dvd).
tks.
amooooo qué guea esta maestría musical 🖤🖤🖤🖤🖤🖤 inspiración absoluta
Simply Amazing! The sound is beautiful!!! Great performance.
So much darn funk!
Que achado!
TOP!
#VivaDafé
HINO!!!! 💎
thanks for posting!!
more than awesome!!!
incrível
Classic event!! Thank you Mochilla! I rep yall 4 life!
Aquela reprise !!!!!! Alô, Minas......
Obdúlio
Isso é Funk...moçada....ouçam e aprendam!!!
Awesome!
beautiful!
Amazing!
Fantastic!
maravilhosa!!!
"Quem viaja nas sombras"
Por detrás dos seus ombros'
Por detrás desta blusa de lã'
"Mais uma vez"
Outra vez"
É manhã!
É manhã
É manhâ"
Lindissímo, Artur Verocai !!!!
we doing big thangs!
Frissons, tout le long.
encontro essa apresentação completa aqui no youtube?
Por favor, onde consigo ver esse show inteiro?
I'm with you Kronchy, Arthur Verocai is an excellent composer, the music's tight too. But even in a rough around the edges way the singer grates. Would have been better with Milton Nascimento, but that's a big ask.
got anymore vids of this event?
What was the singer on Jesus
it's "Pelas Sombras."
The horns at 1:46
what are the lyrics about?
@Kronchy kinda, but its Verocais choosen vocal, and he did it as he pleased. maybe thiss why hes a misfit out of the harmonics connaiseurs. interesting...
My man led it off with some proper horns and they cut him off...That was wrong...But the song is hot..
Singer kinda ruins it no?
its about the daily life of a farmer though, kind of fitting that its rough (to say the least)