Tulip (English lyrics) 染まりきった私 今更変えられない色 物語った私 あとがきへの助走ルート I have been dyed to the core a color that can’t be changed at this point I have been a story on the run-up route to its afterwords 振り解いたあなた 情がちょっと見え隠れ それだけでもう終わりなの? 散文的な変わり目 You have shook it off The feelings are fading in and out Is this all there is for the ending? The story takes a prose-like turn 優秀賞なんていらない 過去になっていくあなたの 置き土産の色が濃くなって ひたすら苦しいよ I don’t need the honorable mention You’re turning into the past The color of your parting gift turns heavier Just so, so bitter さよならが もうどうにもならないなら せめて私を寒くなさって あなたが切った夜は 少し大きすぎた If there’s nothing that can be done about the goodbye then please, at least, be cold to me The night that you have sliced off is a bit too large 雲ゆきは ずっとわかってたけど 一縷の光に期待してたの 私馬鹿だからさ まだ願いたいよ I’ve always known where the clouds are headed but I still hoped for a ray of light I’m an idiot, you see, so I want to keep wishing 色を変えたあなた 壊れきった私を見て 差し出そうとした手を 引っ込めた そう見えたの You have changed your color You saw me, who had completely broke, and pulled back the hand that was on the verge of reaching out that’s what it seemed like to me 憂愁に閉ざされてた そんな時に励まされるのも あなたの記憶だった 苦しいな ああ 苦しいな I was shut inside melancholia during those times, it was also memories of you that encouraged me It’s painful, so painful 終われないって私がいくら喚いたとて あなたは首を横に振る 冷たくなった光 やけに青白くて “I can’t end it” No matter how many times I called out You turned your head sideways The light became cold, and awfully pale 過去にならなきゃ2番目でも構わないって 口を開こうとしたけど 閉じてしまったものは もう戻らなくて “I don’t mind being second place as long as I don’t become your past” I tried to let these words out of my mouth but what was shut close will never return 2つに割れた夜に 移ろうチューリップの香り 夢を満たして涙を誘うよ 私には もうどうにもできないから あなたの袖を掴むことくらいしかできない On the night sliced into halves The fragrance of tulips are fading Fulfilling dreams, inviting tears There is nothing that I can do anymore besides holding onto your sleeves さよならが もうどうにもならないなら せめて私を寒くなさって あなたが切った夜は 少し大きすぎた If there’s nothing that can be done about the goodbye then please, at least, be cold to me The night that you have sliced off is a bit too large 赤かった2人は今日で終わって 雪に混じり合った あなたの望む色になった ああ 寒いな The two of us who were red ended today We were mixed into the snow and became the color you hoped for Ah, it’s so cold (tr. by exterior translations)
「チューリップの歌詞における発想は素晴らしいなと思いました。チューリップは色ごとに花言葉が違うという発見というか。」 川谷絵音「僕、花言葉をよく調べるんですよ。もともとはチューリップって曲名にすることないだろうなって思っていたんです。で、最初、全然違う歌詞だったんです。なんかのきっかけで花言葉を調べていたらチューリップが出てきて、ふと花言葉が気になって調べてみたんです。そうしたら「色で花言葉が変わる」って知って「あ、これだ！」って、これで曲を書いている人いないんじゃないかなって。色が変わっていく様を描くのってindigo la Endにピッタリだなって。indigo la Endってそれこそ"藍色"のイメージだと思っていたのでチューリップの赤とか、今までのイメージと違くていいんじゃないかなって。アルバムを作っての一発目のシングルだったし。」 そして、この「全然違う歌詞」がDADARAYの「花は買わない」という曲になって、リリースされたので聴き比べをおすすめします。
lyrics ! somarikitta watashi imasara kaerarenai iro monogatatta watashi atogaki e no josou ruuto furi hodoita anata jou ga chotto miekakure sore dake de mou owari na no? sanbunteki na kawarime yuushuushou nante iranai kako ni natte iku anata no okimiyage no iro ga koku natte hitasura kurushii yo sayonara ga mou dou ni mo naranai nara semete watashi wo samuku nasatte anata ga kitta yoru wa sukoshi ooki sugita kumoyuki wa zutto wakatteta kedo ichiru no hikari ni kitai shiteta no watashi baka dakara sa mada negaitai yo iro wo kaeta anata kowarekitta watashi wo mite sashidasou to shita te wo hikkometa sou mieta no yuushuu ni tozasareteta sonna toki ni hagemasareru no mo anata no kioku datta kurushii na kurushii na owarenai tte watashi ga ikura wameita tote anata wa kubi wo yoko ni furu tsumetaku natta hikari yake ni aojirokute kako ni naranakya nibanme demo kamawanai tte kuchi wo hirakou to shita kedo tojite shimatta mono wa mou modoranakute futatsu ni wareta yoru ni utsurou chuurippu no kaori yume wo mitashite namida wo sasou yo watashi ni wa mou dou ni mo dekinai kara anata no sode wo tsukamu koto kurai shika dekinai sayonara ga mou dou ni mo naranai nara semete watashi wo samuku nasatte anata ga kitta yoru wa sukoshi ooki sugita akakatta futari wa kyou de owatte yuki ni majiriatta anata no nozomu iro ni natta aa, samui na
このMVに出てくる女の子は赤、白、黒の3色の服を着てるんだけど、それをそれぞれチューリップの色として考えると花言葉は赤が「真実の愛」、白が「失恋」、黒が「私のことを忘れてください」なんよね……
この花言葉を知れたから、始まりのチューリップが白い泡に消えていくシーンで鳥肌が立ちました…ありがとうございます。
歌詞が赤から白になってってるのもエモい
多分、風
すごい、よくお気づきに、、、
名無しのよっしん やっぱりそうですよね。
結局女子って王子様みたいな人よりもこういう脱力感あるのに女慣れしてる掴みどころのない男の人好きになっちゃうんだよね。
んふんふ 銀さん
あぁ、それ俺だわ
ダメンズ好きになるのはもうこりごりだ、、
長続きはしないやつ
女慣れしてない俺って…
どう考えても春を思い浮かべる「チューリップ」っていうタイトルなのに「寒いな」で終わるのマジで川谷絵音こういうところだよ……
ね
心から愛した毒のような人と別れて、心が洗われるような人と一緒にいます。いつか死ぬと分かっていても毒が恋しいです。
とても綺麗な言葉遣いですね。私も毒されていた頃を思い出しました。その人を最後に、今はしばらく独りで居ます。………まだ忘れられていないのかもしれません。
いいね
歌詞かなんか書いた方がいい
多分、このコメントのGoodはすごく多いのに、返信が少なめなのは、
とても綺麗なあなたの文章を綺麗に褒める言葉が見つからなかった人が多かったからだと思います。
そして私もその1人です。
※あくまで個人の考えです。
毒に触れて免疫がつくよりもその色に染まりますよね。
この曲聴くとさ
好きだった人のこと思い出してその時がほんとに楽しかったからまだ好きなんじゃないかって思うけど違うんだよね。その時が楽しかったんだよね、
これです
思い出に恋してただけですよね…
分かってはいてもまだとか思っちゃいます。
うわぁその通りすぎる
そういうことか。やっとわかった。
主さんの言葉に救われました。
この世の中には失恋から立ち直って、過去以上の幸せをつかんでる人がいっぱいいるんだよね、天才だと思う。
優しい世界
野菜生活
indigo la EndのMV出てる女性たちって美しくて儚くて溶けて無くなってしまいそうな不安定さがあるよね
その表情を「藍情」という
存在してないみたい、幻想的
芸術的
モリリンモンロー 遠回しのメンヘラで草
【実況者】ヤマネ / YAMANE すいません、なんて読むんですか？
絶対男の人も女の人の横顔見て愛おしく思った瞬間があると思うんだよなあ
めちゃくちゃ分かります、、、グッドボタン1個しかないのが惜しいです。
黒猫レモンパイ 共感していただけて嬉しいです！私も嬉しくて1回しか押せないグッドボタンが憎いです、笑
好きな人の横顔は格別によすぎる。
ふと好きな人の横顔思い出して切なくなった…めちゃくちゃ綺麗なんだよな
このコメントみた瞬間心がギュンってなった
この曲を初披露したファンクラブ限定ライブで帰りにお客さんにチューリップを配ったのは良かったな。
そのチューリップは何色だったんでしょう
わかる、わかるよ最初はすっごく楽しくて、でもなんかだんだん冷たくなってきてこのまま終わるんだろうなあってわかってるけどどうしようもなくてすきな人が離れていく感じ
いぬ五郎犬金次 それで離れられたくないから自分から離しました……。
栄志郎! 切ない...
はあ、共感
あ、この状況ヤバいなって思っても動けないからもう遅いってことなんよね．
それきついね
過去にならなきゃ
2番目でも構わないって
気持ちめちゃくちゃ分かる
歌詞深すぎますよね…凄い共感です
i agree frfr
恋人に好きって送っても、
好きだよ、が返ってこなくなった時とか。
返信が単語とか相槌だけになった時とか。
そういう少し冷めたLINEに不安になっても、重いって思われて更に冷められるのが何よりも怖くて、相手に寂しい、って言えないんだよなぁ。
それでも好きだから苦しい
同士いませんか…
高校生活捧げるって思ったくらい人生で1番熱かった恋が半年で終わりましたので永遠リピートしてます
ki ki このコメントに惹かれた
今同じ状況で心に刺さった
中学生活捧げた人2週間で終わった＼(^ω^)／
永遠リピしよう。(編集済み)
原宿いやほい
捧げてなくて笑った
本当にそれです…
「雲行きはずっと分かってたけど一縷の光に期待してたの」
涙止まらんなあ
何で、普通で平凡な幸せより
刺激的で火遊びみたいな愛を求めてしまうんだろうか
どうせすぐ傷つくのにね
マジレスすると暇だから。スポーツなり学問なり何かに没頭してたらそんな事にはならないよ。恋愛しかすることがないような薄っぺらい人がそういう事する。
@@user-gq7ik3je4t
人によってはムカつきそうなコメントだけど、本当にそうだよね。暇だから恋愛に依存するし、趣味がないから相手しか見ない。
歌詞の色が赤からだんだん白くなっていくのに気づいちゃって「ああぁ...」てなった
ラスト「あぁ寒いな」っていう歌詞に薄桃色から完全に白くなったときに鳥肌立った
まさに今て大号泣
泣いた。
1000👍はもらった！！！
赤色のチューリップ→愛の告白
黒のチューリップ→私を忘れて
ピンクのチューリップ→誠実な愛
白いチューリップ→失われた愛
@@Kate-lg1fj ゃ
indigoのmvに出てる子ってみんな魅力的な表情するから歌と相まって毎回見とれちゃう
優秀賞あげたくなる
重ねドルチェに出てた子ですよね。いい意味で気だるげな感じが魅力的に見える
まだ話題になる前の波瑠を起用したり、先見の明がある。
みんなショートヘア
なんか「カサネテク」の女の子に似せませんか？気のせいか…？
『彼も彼女の横顔をみて愛おしく思う瞬間が絶対にあった』
というコメントがあって、このコメントを思い出すたびに救われてる。もう見つけられないんだけど。
ほどよく女慣れしてて小綺麗でパーマかけてて細身で笑うと可愛いダメ男
あからさまに誠実堅実実直丸出しの男より魅力感じてしまうのはなんでなんだろうなぁ
男はずっと白いよね、溺れて色を変えていくのは女
２番目でもいいって考えが浮かんだ段階でその恋はもう終わりなのに、好きって気持ちは割り切れない。
切ないのに、その中にドロドロした渦もある。
それをさらーっと書いたように見せてくる絵音くんのテクニック脱帽･････すき
マジレスすると、女慣れ(＝繁殖力の強い個体)のほうが、自らの遺伝子の拡散に有利だからです。子がその遺伝子を受け継ぎ広く生殖を行う可能性が大なので。
丸灯 あなたの語彙力もかなりのものですよ
歌詞です。
染まりきった私
今更変えられない色
物語った私
あとがきへの助走ルート
振り解いたあなた
情がちょっと見え隠れ
それだけでもう終わりなの？
散文的な変わり目
優秀賞なんていらない
過去になっていくあなたの
置き土産の色が濃くなって
ひたすら苦しいよ
さよならが
もうどうにもならないなら
せめて私を寒くなさって
あなたが切った夜は
少し大きすぎた
雲ゆきは
ずっとわかってたけど
一縷の光に期待してたの
私馬鹿だからさ
まだ願いたいよ
色を変えたあなた
壊れきった私を見て
差し出そうとした手を
引っ込めた
そう見えたの
憂愁に閉ざされてた
そんな時に励まされるのも
あなたの記憶だった
苦しいな
苦しいな
終われないって私がいくら喚いたとて
あなたは首を横に振る
冷たくなった光
やけに青白くて
過去にならなきゃ2番目でも構わないって
口を開こうとしたけど
閉じてしまったものは
もう戻らなくて
2つに割れた夜に
移ろうチューリップの香り
夢を満たして涙を誘うよ
私には
もうどうにもできないから
あなたの袖を掴むことくらいしかできない
さよならが
もうどうにもならないなら
せめて私を寒くなさって
あなたが切った夜は
少し大きすぎた
赤かった2人は今日で終わって
雪に混じり合った
あなたの望む色になった
ああ、寒いな
ぐっ
╭( ･ㅂ･)و̑ ｸﾞｯ
👍
少ない写真を見てあの頃に戻りたいなと泣いてしまう
個人的にindigoは薄暗くなった夕方に
外で聴くのが好き。
自分は夜中に聴くとすごいリラックスする…
夏夜のマジックは、真夏の真夜中がいいです。
(個人の意見です)
あたしはゲス極は夜に帰り道歩きながら聞くのが好き！
自分はインディゴはか秋か冬だと思ってます
国語で好きな曲の歌詞の意味を考察しようっていう授業があったんだけど、この曲のMV見せながら説明したらすごい褒められた
何その授業めっちゃ効果的だしやる気も出る
たこ 最高でした
素敵です！
え、その説明聞きたい
何その授業！良いなぁ〜😌
僕だったら本気でスライドとか
作っちゃうかもw
歌詞の色がだんだん赤色から白色になっていくのも切ないけど、｢あなたの望む色になった｣はまだほんの少しだけ赤色が残ってて｢ああ、寒いな｣になって初めて真っ白になるのがほんとに切なくて泣ける
これは監督がすごい。夏夜のマジックのMVと同じ監督だけど、歌詞をちゃんと読みこんで、表現してると思う。歌詞の色を赤から白にしたり、右手と左手でネイルの色を変えたり、場面で洋服の色を変えたり、チューリップの花言葉になぞらえてシーンごとに色を変えているから台詞がなくても心情がわかる。
本当にすごい。別れるときに彼氏が「望む色」の真っ白で彼女が黒いってのがまた切ない。
すせけし
歌詞の色が赤→ピンク→白に変わっていくのがエモすぎます、、、、
赤いチューリップの花言葉は「真実の愛」、ピンクは「愛の芽生え、誠実な愛」、白は「失われた愛」。
あなたが望む色は白、愛が失われることを望んでいた"あなた"。
切ない、、、深い、、、、
花言葉に至っては既出かもしれませんが一応書きます、、
もう切ないとは言わせない
【実況者】ヤマネ / YAMANE なるほど、ゲスと繋がってたんやなぁ…()
りふわ 鳥肌たった…
黒い服に少しの赤いバラの柄があるのがまた切ないですね…
赤かった2人は今日で終わって
この歌詞の「赤かった」は赤色のチューリップの花言葉、「真実の愛」で愛し合ってた。そして、2人は今日で別れる。
雪に混じり合った あなたの望む色になった ああ、寒いな
この歌詞は、白色のチューリップと白色の雪をかけて、白色のチューリップ花言葉、「失われた愛」つまり2人はもう愛し合っていないから同じ色の雪に混じり合って、「あなたの望む色になった」は、もう別れたいと男が望んでたから別れて、「ああ、寒いな(辛い」って事なんでしょうかね。。とりあえず深すぎて分からない
忘れられない。
朝起きてまず想うのは彼のこと。
それからずっと彼のこと考えてる。
眠る前は泣きながら想ってる。
いつになったら、また抱き締めてくれるかな。
◎チューリップの花言葉
・赤「真実の愛」「愛の告白」
・白「失われた愛」「新しい恋」
・黒「私のことを忘れて」
◎ネイルの意味
・右「現実」
・左「精神」
女性の服やネイル、男性の服に三色が使われています.
ここからどう解釈するかは自由です.
参考までに.
天才か？！
すごい、そういうの理解した上で聞くとさらに感動する
フリーメイソンの陰謀
着想が凄いですね！！
それを分かった上で見ると世界観が広がりますね❗️
高評価1000個ぐらい押したい
すごい、、
早く忘れたい
今まさにそれすぎて
このコメ見た瞬間ドキってした
時間が解決してくれますよきっと
いつも頭のどこかにいる。
ここのコメ欄わかりみが深すぎて泣きそうになった
忘れようなんてできないんやけど
依存じゃないよ、ただあなたが素敵だっただけ
素敵なことば
素敵
「ならせめて寒くなさって」
表現の仕方が癖になる
最高すぎます
なさってとか普段言わないよね！
椎名林檎っぽさを感じた
"雲行きはずっと分かってたけど一部の光に期待してたの"が共感すぎて
一縷
わかるぅ
ついさっき大失恋してきた
終われないっていくら喚いても首を横にしか振ってくれなかった
なんでこんなに刺さる歌詞書けるの…
待ってアイコン同じ
私も今日別れたくないって伝えるつもりです
歌詞 自分用です。
染まりきった私
今更変えられない色
物語った私
あとがきへの助走ルート
振り解いたあなた
情がちょっと見え隠れ
それだけでもう終わりなの？
散文的な変わり目
優秀賞なんていらない
過去になっていくあなたの
置き土産の色が濃くなって
ひたすら苦しいよ
さよならが
もうどうにもならないなら
せめて私を寒くなさって
あなたが切った夜は
少し大きすぎた
雲ゆきは
ずっとわかってたけど
一縷の光に期待してたの
私馬鹿だからさ
まだ願いたいよ
色を変えたあなた
壊れきった私を見て
差し出そうとした手を
引っ込めた
そう見えたの
憂愁に閉ざされてた
そんな時に励まされるのも
あなたの記憶だった
苦しいな
苦しいな
終われないって私がいくら喚いたとて
あなたは首を横に振る
冷たくなった光
やけに青白くて
過去にならなきゃ2番目でも構わないって
口を開こうとしたけど
閉じてしまったものは
もう戻らなくて
2つに割れた夜に
移ろうチューリップの香り
夢を満たして涙を誘うよ
私には
もうどうにもできないから
あなたの袖を掴むことくらいしかできない
さよならが
もうどうにもならないなら
せめて私を寒くなさって
あなたが切った夜は
少し大きすぎた
赤かった2人は今日で終わって
雪に混じり合った
あなたの望む色になった
ああ、寒いな
アイコンてrunaさんですか？
@@まるこめ-z2m 動画にも歌詞載ってるけどここに書くのはあくまでも自分用にって意味だと思いますよ！
まるこめ
自分がコメントすると1番上にくるんで歌詞が見れるんすよ。
便利なんでまた使ってみてくださいどうぞ
まるこめ あほすぎ笑 返信いらない
ありがとうございます！
まさに置き土産だよなあ
くれた本人はもういないのにそればっかりが残る
4年した片想い終わらせてここにきた
高校のとき付き合っていたとき、今の彼氏と結婚したいと思う？って友達に聞かれて、未来なんて分かんないよねってカッコつけて言ってたけど、別れた時に思った、あなたとの未来しか見えてなかった。
めっちゃ好き
ほんとにわかる。友達の前ではまさか〜とか言ってたけど、ずっと結婚すると思ってた。てかそう言ってたじゃん。何今更ごめんって意味わかんない。
共感の嵐です
共感でしかない
こんなに共感できる事ってあるんだ、。
消えてほしいのに消えて欲しくない。
忘れたいのに忘れられない。
会いたいのに、会えない。
まだ好きです。
ごめん…俺好きな人いるんだ。
@@聖なる君 私負けたんだね、、、
ごめん…… さよなら……。
@@enon_1203 フラれてみたんだよの歌詞じゃないか！
😢
冒頭の、
「染まりきった私、今さら変えられない色」
このフレーズが本当に好きです、。
あなたの望む色になった
この言葉がつらい
普通にトマト食べながら聞いてるんだけどめっちゃいい曲だな
え、僕？？(( °-° ))ｵﾄﾞｵﾄﾞ
トマト かわいい
@@あり-o2x (pωq｡)ﾟ♡
普通にww
チューリップの葉っぱちぎって匂い嗅ぐとトマトの匂いしますよね
好きな人がこの曲口ずさんでて聴きにきたけど、みんな恋して悩んでて苦しんでる人全員ぎゅーーってしたいくらい胸がきゅううっとなりました。素敵な曲ですね。
優しいね、
お願いします。
チューリップというタイトルでこんな深い歌詞を書けるのは絵音さんくらいだと思います。
優秀と憂愁で韻を踏むセンス、天才。
マスクで曲書いて欲しい
【実況者】ヤマネ / YAMANE 確実にコロナに関しての歌で草
マスク美人の素顔を見て絶望する曲かな？(やめなさい)
女の子の服が
赤いとき→順調
黒いとき→うまくいってない
白いとき→別れて片想い
みたいに服と気持ちの変化が一緒なのすき
なっぱ。 ほんとだ…すごい
普通に同じ日だからだと思った
男の人も服と気持ち一緒ですね。
2:50の時白い服で別れ切り出してて、細かい。
なっぱ。 黒い服ですが、柄が赤と白の花になっているところがポイントですよね。
少しずつ白が増えていくのが切ないです。
周りから見たらそんな奴と別れればいいのにって言われても、自分にとってはそれでも離れられない人なんだよな
「あなたが切った夜は少し大きすぎた」共感でしかない
あなたと価値観が全然違う私を、『価値観が同じ人じゃなくて、君がいいから付き合ってる』って言ってくれて、体が浮いちゃうぐらい嬉しかったのに。結局価値観の違いで別れちゃったね。２年半幸せでした。
ほんとにわかります。私も3週間前に2年以上付き合った人と価値観の違いで別れました。
金城みお どうしようもないくらい、ただ苦しいですよね。
月の国の月子 ほんとに。私は付き合い始めからずっと価値観の違いなんて気にしないくらい好きだったのに、自分じゃどうしようもできないのがすごく虚しいです。
おなじだ…
TH-camコメント欄の悪いところを全部抽出した感
いいじゃん。目が眩むくらい、前が見えないくらい人を好きになれたなら。まずはそんなに好きになれた自分を褒めてあげよ。
バカだから聴いてる間ずっと「儚ね〜〜〜」としか言ってなかった
うう このコメントサビのメロディーで脳内再生される
うう 吹いた
私馬鹿だからさ
@@rikko48 山田くんチューリップ一輪差し上げて
それでいい
昨日フラれまして。ビデオ通話してたら カノジョが出来てさ〜 と言われ。泣いて泣いてTH-camにキたらこの動画がオススメに出てました。聞いた瞬間「そまりきった私」その通りだなと。この曲を聴いてあと10年は頑張って生きようと思えました。ありがとうございます。
22歳オンナです。
今日振られました。
いつもは雨だの雪だの降ってる私の地元も今日は春みたいに晴れで、でもまだ裸足って時期でもなくて。
アパートのベランダから空を見たらこのpvを思い出しました。
ネイル、赤だったけど白に変えようかな。
Tulip (English lyrics)
染まりきった私
今更変えられない色
物語った私
あとがきへの助走ルート
I have been dyed to the core
a color that can’t be changed at this point
I have been a story
on the run-up route to its afterwords
振り解いたあなた
情がちょっと見え隠れ
それだけでもう終わりなの?
散文的な変わり目
You have shook it off
The feelings are fading in and out
Is this all there is for the ending?
The story takes a prose-like turn
優秀賞なんていらない
過去になっていくあなたの
置き土産の色が濃くなって
ひたすら苦しいよ
I don’t need the honorable mention
You’re turning into the past
The color of your parting gift turns heavier
Just so, so bitter
さよならが もうどうにもならないなら
せめて私を寒くなさって
あなたが切った夜は
少し大きすぎた
If there’s nothing that can be done about the goodbye
then please, at least, be cold to me
The night that you have sliced off
is a bit too large
雲ゆきは ずっとわかってたけど
一縷の光に期待してたの
私馬鹿だからさ
まだ願いたいよ
I’ve always known where the clouds are headed
but I still hoped for a ray of light
I’m an idiot, you see,
so I want to keep wishing
色を変えたあなた
壊れきった私を見て
差し出そうとした手を 引っ込めた
そう見えたの
You have changed your color
You saw me, who had completely broke,
and pulled back the hand that was on the verge of reaching out
that’s what it seemed like to me
憂愁に閉ざされてた
そんな時に励まされるのも
あなたの記憶だった
苦しいな ああ 苦しいな
I was shut inside melancholia
during those times, it was also memories of you
that encouraged me
It’s painful, so painful
終われないって私がいくら喚いたとて
あなたは首を横に振る
冷たくなった光 やけに青白くて
“I can’t end it”
No matter how many times I called out
You turned your head sideways
The light became cold, and awfully pale
過去にならなきゃ2番目でも構わないって
口を開こうとしたけど
閉じてしまったものは
もう戻らなくて
“I don’t mind being second place as long as I don’t become your past”
I tried to let these words out of my mouth
but what was shut close
will never return
2つに割れた夜に
移ろうチューリップの香り
夢を満たして涙を誘うよ
私には もうどうにもできないから
あなたの袖を掴むことくらいしかできない
On the night sliced into halves
The fragrance of tulips are fading
Fulfilling dreams, inviting tears
There is nothing that I can do anymore
besides holding onto your sleeves
さよならが もうどうにもならないなら
せめて私を寒くなさって
あなたが切った夜は
少し大きすぎた
If there’s nothing that can be done about the goodbye
then please, at least, be cold to me
The night that you have sliced off
is a bit too large
赤かった2人は今日で終わって
雪に混じり合った
あなたの望む色になった
ああ 寒いな
The two of us who were red ended today
We were mixed into the snow
and became the color you hoped for
Ah, it’s so cold
(tr. by exterior translations)
「憂愁に閉ざされてたそんな時励まされるのもあなたの記憶だった」
その通りなんだよなぁ
わかります。。
1ヶ月ちょっとしか付き合ってなかったけどあの瞬間は本当に本気で恋してました。ありがとう楽しかった
めちゃくちゃ同じ気持ち…
少ない写真を何度も何度も見返して、たった１ヶ月の思い出なのに、ふと思い出せば いくらでも出てきて。毎晩LINEを読み返してる自分がいて。ずっと嫌いになる理由をさがしてる。
心から泣きたいのにあまりにも短すぎて素直に涙が出なくて、本気で好きだったから思い返しても素敵な人だったなって思うばかで。
私には十分過ぎた…たった1ヶ月で今まで無いような思い出を作ってくれた貴方。こんなに幸せって初めて思った。貴方ならいい…貴方だから良いって初めて思えた。
付き合ってた時間が短い長いとか、関係ないよね。愛してたもんね。付き合ってた時間よりも思い出がずっと長い時間こびりついて離れないよね、付き合ってた時の時間とは比にならないくらい随分と長い間僕もあの子のこと考えて泣いて、恋をする気にはもうなれないかもしれないけど。けれど、それも、時間が解決してくれるって思ってるんだ。時間って味方なのか
敵なのか分からないや
男の人はラブラブな時からずっと白い服を着てるのに、女の人は別れた後も左の爪だけは赤いままなの。
望まれた色になって離れたけどまだ心の奥底では想ってることの表現なのかな。
赤と白だけでこんなに切ない思いにできるの画家か川谷絵音だけです…。笑
神谷
しかもラブラブな時に男の人が白い服の上にちょこちょこ赤が入った服を着ているのが偽りの愛を隠していることを表現しているって思うと凄いよね
Wataru OORer
本当にそうですよね！
MVこんなに凝ってるとちゃんと観たくて何回も再生しちゃいます笑
MV作ったのは大久保拓朗さんですよ！夏夜のマジックと同じ監督さんだそうです
川谷さんも「大久保監督が想像を遥か超えたMVを作ってくれた」と仰っています！
Dog Photo
今見ました！教えてくれてありがとうございます！！夜漁りも同じ方だとか、、？この2人のコラボはいい物しか出来ないですね！！
歌詞のおおよその意訳です。
あなたという色に染まってしまった私
今更あなた以外の色になんて変えられないの
私はあなたとの物語を紡いでるの
そんな物語の結末はもう決まっていてハッピーエンドに向かっていくはずだったわ
そんな私との物語からあなたはいなくなった
あなたの私を思わない心が見え隠れするの
あなたの私への愛が無くなってしまうことで私たちの物語は終わってしまうの？
冷淡で突発的な別れが訪れるのね
あなたとのこんな物語には優秀賞なんていらない
私の元から居なくなるとわかっているあなたとの記憶という置き土産が増えていって苦しくてしょうがないわ
あなたの私への愛が戻らないのならせめて私の色を白く、そうあなたへの気持ちを忘れさせてよ
私があなたと2人で過ごした大きな夜がなくなってしまって1人で過ごす夜は本当に寂しいの
あなたの私への気持ちがなくなってしまうのは前からわかっていたけど、そうならない僅かな希望に期待してしまうわ
私はあなたへの気持ちのあまりあなたの私への愛が戻ってくるんじゃないかななんて馬鹿なことも思ってしまうの
私への愛が無くなってしまったあなたは、理想とは程遠い現実を目の前にして壊れてしまった私を見て言葉をかけようとしたけどもはやそれもできなかったのでしょ？私にはそう見えたわ
あなたのわたしへの愛情に不安を感じて気分が晴れなくて落ち込んでいる私を励ますのもあなたとの思い出なのね。本当に苦しいわ。
別れたくないと私がいくら言ってもあなたは嫌だと言うのね
別れずに済むなら、あなたとの関係が続くならば私は2番目の女でも構わない。あなたを独り占めしたいなんてそんなワガママはもう言わないわ。今ならそう言えるの
だけどもう手遅れなのね。チューリップが1度閉じてしまったらもう咲かないようにあなたの私への愛はもう戻ってこないのだから。
あなたの私を思う気持ちを元に戻すことはできないから去りゆくあなたの袖を掴むことくらいしかできないわ。そう失われた愛に思いすがることしか。
私たちの抱いてた真実の愛は失われた愛に移ろってしまったのね
ひすい
この解釈コメ伸びてください😭
めーちゃ切ないんだけど(T＿T)
訳が凄く上手。
「冷める」よりも「寒い」のほうが、冷たさの度合いが違うし、人の感情が含まれている気がして、川谷さんの表現する日本語の美しさと切なさを感じた…
チューリップの花言葉
赤色→真実の愛
白色→失われた愛
歌詞の色が赤色から徐々に白色になっていくのが鳥肌もん
えそれなら初めに赤のチューリップに白の水？をかけられてるのも意味があるんですかね、、
@@綿毛の綿子 そうかもしれませんね！
やばぁ、凄すぎるこの歌詞もMVも
途中の別れ話っぽいシーンは黒い服に少し赤が混じった服。黒いチューリップの花言葉は「私を忘れて」。
1人で列車に乗ってる時、トップスが白色だ
歌詞が
赤 ピンク 白 ってどんどん色が抜けていってる
あなたの望む色になっていってるってことなのかな
おお!Σ(゜Д゜)
確かに段々薄くなっていっていますね〜
赤のチューリップの花言葉は「真実の愛」
白のチューリップの花言葉は「失われた愛」らしいですよ。
そして衣装も、
2人仲良い時は赤
1人寂しい時は白に
わや 歌詞の色もですね。
元彼を超える人が現れない、そう思い込んでしまってるだけなのかもしれないけど…
きっとずっとこの先も好きなんだろうな…
そいつやめて俺にしな
@@うにゅ-c8e ごめん惚れた
依存しすぎてたね。忘れるなんてできない。
I agree ( I don’t understand what u said but that’s okay :)
違うよ、依存じゃない。その人が素敵すぎたんだよ
若いカップルを見ると、そのほとんどはいつか別れるんだろうなと思って儚い気持ちになる。
今になって付き合ったり、別れたり悲しんだりすることって大切なことだったんだなと思わせてくれる曲。
付き合ってた人がindigoすごく好きで、当時はこういう曲が好きなんだ〜くらいにしか思ってなかったけど
振られて私も沢山聴くようになってから、彼には私と出会う前に忘れられない女の子との恋があって、だから絵音もindigoも好きになったんだろうなって
私が今彼を思い出してるみたいに、彼も違う誰かを思って聴いてたんだろうなって勝手に思ってる。
とりあえず、る鹿ちゃん可愛くね？
有名な方ですか？
あうあうあう カサネテクに出てなかった！？
yume 女の人なんか見た事あると思ってカサネテク見てきたらやっぱそうですよね？
佐薙 カサネテクの概要欄見てみたらやっぱるかちゃんでしたー！
@@ฅ́ฅ-ช8ฃ 出てますよ〜
「チューリップの歌詞における発想は素晴らしいなと思いました。チューリップは色ごとに花言葉が違うという発見というか。」
川谷絵音「僕、花言葉をよく調べるんですよ。もともとはチューリップって曲名にすることないだろうなって思っていたんです。で、最初、全然違う歌詞だったんです。なんかのきっかけで花言葉を調べていたらチューリップが出てきて、ふと花言葉が気になって調べてみたんです。そうしたら「色で花言葉が変わる」って知って「あ、これだ！」って、これで曲を書いている人いないんじゃないかなって。色が変わっていく様を描くのってindigo la Endにピッタリだなって。indigo la Endってそれこそ"藍色"のイメージだと思っていたのでチューリップの赤とか、今までのイメージと違くていいんじゃないかなって。アルバムを作っての一発目のシングルだったし。」
そして、この「全然違う歌詞」がDADARAYの「花は買わない」という曲になって、リリースされたので聴き比べをおすすめします。
ありがとうございます
他人事のように聴いていたindigoの音楽がいつの間にか自分事になってて、沢山泣かされて慰められた今年の夏も、もう終わっていく。あぁ、寒いな。
だんだん字幕の色も白くなってってる.........
そこに気付くのは天才
アハ体験みたい
うおおおおおおお！
すご。全然気づかなかつた
彼がいた時は赤とか鮮やかな色なのに隣に彼が居なくなったら白に変わってる。赤いチューリップの花言葉は愛の告白とか真実の愛。白いチューリップは失われた愛。段々、真っ赤だった服に白が鏤められていて、段々冷めて来たのかな。でも失った瞬間、好きだったあの時の気持ちを思い出して泣いていたのかな。
別れた今、戻りたいなんて思わないけど続いてたらなぁって思うよね
日本にこんなに自分とおんなじように苦しくて泣き疲れて眠りについた人達がいるんだって思ったらなんか1人じゃないんだなって思ってそれで今も泣いてる
これ聴いたら少なからず精神やられるからいつもよりちょっと元気なときにしか聴けない。
2年前からこの曲が好きで。
その時は恋愛なんて知らなくて、そこから恋を知って、いつかはこうなると思っていたけどこんなに染みるとは思わなかった。
今もこの曲が大好きです。
狂うように毎日チューリップしか聴いていません。
チューリップ以上に素敵な曲はあるのかって思うくらい私が今まで聴いてきた音楽の中で1番胸に刺さりました。
儚い恋愛なんていらないよな。ずっと続けたいよな。
「おわれないって私がいくら嘆いたとてあなたは首を横に振る」の歌詞がほんとに響く。最近彼氏と別れて友達になったけどほんとに友達でいれるのかな。
一昨日僕のことを振った彼女のLINEのマイBGMがこれでした。お前じゃなくて俺だろって思いました。
あなたに幸あれ🙏
幸あれ
優しい人ばっかり…😭😭
これからの恋愛を頑張ります…。
ななせ 恋愛は頑張らなくていいものだと思うよ。自分が恋してる、そう気づくだけで良いのよ
だ. 何その考え方素敵。。
ドラムの音が好きです
特に
1:04の「タカタカタン」と
2:16の「タタタタ」が
好きです(伝われ)
メイ猫 僕も思いました!!このドラムがあるからサビが来るぞぉ〜って感じが伝わってきます((語彙力
がっっっっちでわかる
好きすぎて鳥肌立つ
すごく小さい頃に読んだんだけど、
チューリップは蜜が少なくて他の花と比べて虫が来ないんだって。
この歌には関係ないだろうけど、なんか凄く衝撃的で十年以上経った今も覚えてる。
最初歌詞の文字は真っ赤だったのにだんだん薄ピンクから白に変わってて
すごいMVのとり方とかめっちゃ凝ってて何回みても飽きない
夜空を眺めながらこの曲を聴いて「あんなことあったなーこんなことあったなー」って思い出すの好き。そう思い出せるくらいに傷が癒えた。元気かなあ。
自分のコメントかと思うくらい共感してます
自分もいつかそうなれるって分かってるけど今が苦しすぎる…
好きな彼から別れを切り出されて、どうしても納得出来ず1週間もう一度考えてみてほしいと伝えました。彼の性格上、気持ちが変わらないことはわかってるのですが、急に現実を受け止めきれず、離れるための心の準備期間と、ほんの少しの期待をもって、4日後の彼からの連絡を待ちます。上手く自分の気持ちを表す語彙力を持ち合わせてない私にとって、indigoは、私の気持ちを代弁してくれてる様な、寄り添ってくれてる様な気持ちになれます。乗り越えられる気がします。彼が望む色になれるような気がします。
0:47 1:21 2:18 2:33 3:51
どの歌詞も共感の嵐です。素敵な曲ばかり、ありがとうございます。
おすすめに出てきたんだけど、MVに出てる女の子がカサネテクの子だから思わず見ちゃった。。。
いい曲ですね。。。
だから見たことあったんだ！
すっきりしました。ありがとう
る鹿ちゃんですね!!
サカナクションの多分風のやつにも出てたよね！
なんか魔性の女ってイメージをもった
片思いすっごい楽しいけど、忘れたくても忘れられないし、勝手に期待して落ち込むの自分だし、付き合ってもないのに嫉妬しちゃうし、ずーっとそのひとのこと考えちゃうし、
よく考えたらメリット何にもないのに自分なんでこんなに追いかけてるんだろう。
わかります。本当にわかります。
わかりすぎる、
そのトプ画でめちゃくちゃいいことゆうやん
Indigo la Endの失恋曲聴くと、悲しかった失恋も綺麗に見えるよね
あんだけ最低だ嫌いだとか言ってた元彼のところへ行ってしまった彼女を未だに好きでいてしまう
同じ境遇がおった
別に彼氏がいるわけでも失恋したわけでもないのに「苦しいな 苦しいな」で泣きたくなる
振られかけて心の準備期間をこの曲と共に過ごしてる。
3:06 のところで２つに割れたって歌詞で言っていながらMVの中で赤と白のツートンの服を着ているのが何か作り込まれてると本当に思う
気狂うほど聞いてるのに、毎回毎回胸が苦しいんですが。
彼のおかげで好きになったこの曲。彼は私じゃない別の好きな人をこの曲に重ねていつも聴いていたんだと思う。フラれた時に「過去にならなきゃ2番目でも構わないって、そんなこと言っちゃダメだよ」って言われた。私の心はいつも彼に見透かされていた。過去の女になんてなりたくないよ。1番じゃなくても良いから
「過去にならなきゃ2番目でも構わないって
口を開こうとしたけど
閉じてしまったものはもう戻らなくて」
この歌詞は、彼女が何をしても彼の心は自分の元には戻らないことと、2番目ではなくてずっと好きな人の1番目でいたかった本当の気持ちに気づいて言えなかったらのかなと想像すると、彼女の気持ちが痛い程伝わりました。切ないですけど、この曲で1番好きな歌詞です。
tamako mimura チューリップていうのと掛けているのかなと思いました。花は閉じたら咲かない的な。
何この映画1本見終わった時みたいな満足感
もう3年経ったのか…
初めて聴いたとき自然と涙が出た曲です
ずっと好き
バンド何が好きって聞かれた時indigo la Endって言うとおしゃれだよねって言われるけど、違うんだわ
ドロドロで、でもそれすら美しいんだわ
わいにし わかりみが深い！
それがオシャレ
めっちゃ分かります
ゆうれいおばけ なんかわらったわw
でもその通りやな( ´･∀･`)b
それなですね😢😢
最後のあぁ寒いなで涙腺崩壊しました。彼氏の浮気がわかって、別れたのが寒い寒い冬で懐かしい気持ちと同時のあの楽しかったころに戻れないかなって思ってしまいました。
「散 文 的 な 変 わ り 目」
天才すぎないか？？？
indigo la Endってちょっと固くなったカサブタを剥がしてそこから溢れた血で綺麗な絵を描いてる感じがする。
なにその表現。。。素敵ね
lyrics !
somarikitta watashi
imasara kaerarenai iro
monogatatta watashi
atogaki e no josou ruuto
furi hodoita anata
jou ga chotto miekakure
sore dake de mou owari na no?
sanbunteki na kawarime
yuushuushou nante iranai
kako ni natte iku anata no
okimiyage no iro ga koku natte
hitasura kurushii yo
sayonara ga
mou dou ni mo naranai nara
semete watashi wo samuku nasatte
anata ga kitta yoru wa
sukoshi ooki sugita
kumoyuki wa
zutto wakatteta kedo
ichiru no hikari ni kitai shiteta no
watashi baka dakara sa
mada negaitai yo
iro wo kaeta anata
kowarekitta watashi wo mite
sashidasou to shita te wo
hikkometa
sou mieta no
yuushuu ni tozasareteta
sonna toki ni hagemasareru no mo
anata no kioku datta
kurushii na
kurushii na
owarenai tte watashi ga ikura wameita tote
anata wa kubi wo yoko ni furu
tsumetaku natta hikari
yake ni aojirokute
kako ni naranakya nibanme demo kamawanai tte
kuchi wo hirakou to shita kedo
tojite shimatta mono wa
mou modoranakute
futatsu ni wareta yoru ni
utsurou chuurippu no kaori
yume wo mitashite namida wo sasou yo
watashi ni wa
mou dou ni mo dekinai kara
anata no sode wo tsukamu koto kurai shika dekinai
sayonara ga
mou dou ni mo naranai nara
semete watashi wo samuku nasatte
anata ga kitta yoru wa
sukoshi ooki sugita
akakatta futari wa kyou de owatte
yuki ni majiriatta
anata no nozomu iro ni natta
aa, samui na
THAAANKS.
Rigato
Thank u so much 🥺
MAKASIH!
♡♡♡
『憂愁に閉ざされていた、そんな時に励まされるのも、あなたの記憶だった。苦しいな。』
『終われないって私がいくら喚いたとて、あなたは首を横にふる』
『過去にならなきゃ2番目でも構わない。って口を開こうとしたけど、閉じてしまったものはもう戻らなくて。』
の歌詞が本当に大好きです。
その通りなんですよ。
100番目でもいい。何番目でもいいから、
あなたのそばにずっといたい。
それだけなのに、、、。
終わりは片方の気持ちでいいなんて。
辛い。辛い時に頑張れるのも、
あなたのおかげ。あなたとのこれからや、
思い出に浸って抜け出してた。
私恋したことないけどindigoの曲聴いてると自分が恋してるって錯覚してきた。相手はいないけど失恋した気がする。
σ(´∀ ｀●)me to
ちょっと元気でました笑