"Original Sin" (Film edit ver.) by Shiro SAGISU ― Shin Ultraman OST.【Thai & English Lyrics】

Title Track : "Original Sin" 副題〈原罪に身を置き〉
Album : "シン・ウルトラマン音楽集／Shin Ultraman Music Collection"
Produced & Composed by Shiro SAGISU
Arranged by Masamichi Amano and Shiro SAGISU
Choir Lyrics : Mike Wyzgowski, Shiro SAGISU
Programming : Shiro SAGISU
[ −Shiro SAGISU's Special Choir− ]
Soprano : Catherine Bott
Alto : Deborah Miles-Johnson
Tenor : Andrew Busher
Bass : Michael George
[ −The London Studio Orchestra− ]
Conductor : Gavin Greenaway
1st Violin Principal : John Mills
2nd Violin Principal : Jeremy Isaac
Viola Principal : Peter Lale
Cello Principal : Tim Gill
Contrabass Principal : Chris Laurence
Flute Principal : Eliza Marshall
Oboe Principal : Chris Cowie
Clarinet Principal : Jon Carnac
Bassoon Principal : Gavin McNaughton
French Horn Principal : Richard Watkins
Trumpet Principal : Phil Cobb and Tom Rees-Roberts
Trombone Principal : Mark Nightingale
Tuba Principal : Owen Slade
Percussion Principal : Frank Ricotti
Timpani : Bill Lockhart
Harp : Skaila Kanga
[ −Tokyo Production− ]
Recording Studios : ∠R studio, Sound City Setagaya, Ro-JAM
Engineers : Masahiro Kawaguchi, CHOKKAKU, Shiro SAGISU
Protools Coordination : Takashi Kimizuka, Mayumi Akao
Cooperation : Mai Sato, Megumi Omamyuda
[ −London Productions− ]
Producer : Philip Bagenal, Shiro SAGISU
Recording Studios : Abbey Road (London), Eastcote (London)
Premix Studios : Beethoven (Paris), d'Hallwyll (Paris), Printz (Angoulême)
Engineers : Simon Rhodes, Philip Bagenal, Shiro SAGISU
Contractor : Isobel Griffiths ltd.
Librarian : Ron Shillingford, Yukiko Tanimoto, Yuiko SAGISU
Cooperation : Lucy Whalley and Amy Stewart (Isobel Griffiths Itd.), Tori Sunnucks (Abbey Road), Julie Bateman (Eastcote)
[ −Post-production− ]
Mixing Engineer : Shiro SAGISU
Mixing Studio : Ro-JAM
Mastering Engineer : Patricia Sullivan
Mastering Studio : Bernie Grundman Mastering (Hollywood)
Post-mastering : Masahiro Kawaguchi, Machiko Suzue, Kaori Ishibashi
Post-mastering Studio : Sony Nogizaka
Cooperation : Jack Doutt (Bernie Grundman)
Music Producer : Kyoko Kitahara (Toho Music)
Provided by Tsuburaya Productions, Toho Music
Cooperation: Nichion
Digitizing cooperation: Kazuho Shimizu
Executive Producer : Akio Mishima (KING RECORDS)
Supervisor : Hideaki Anno, Kazuki Moriki (khara)
|::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::|
Thanks Artworks by...
― Himuro-Rogue www.pixiv.net/en/artworks/983...
― 原井田ピックマン (Twitter: @picman_hk) picman_hk/status/...
Translated Thai Lyrics, Edited & Rendering Directed by @S2P_ThaiLyrics_infinity (S2P_p8k)
Thanks for Watching ^ ^
#ShinUltraman #ShiroSAGISU #MikeWyzgowski #MasamichiAmano #TheLondonStudioOrchestra #SpecialChoir #CatherineBott #DeborahMilesJohnson #AndrewBusher #MichaelGeorge #シンウルトラマン #ウルトラマン #Ultraman #鷺巣詩郎 #天野正道 #S2P_ThaiLyrics #S2P_infinity
◆ All pictures belong to their respective owners ◆
◆ All music rights go to Shiro SAGISU, Mike Wyzgowski, khara, Tsuburaya Productions and King Record Co., Ltd. ◆

[@S2P_ThaiLyrics_infinity]

*Click on "CC button" to see Italian & Spanish Lyrics* :)
こんにちは日本、私がこのビデオに日本語字幕を追加しました。
「CCボタン」をクリックしてご覧ください。お楽しみください！(^‿^)b
*Support artist by purchase this music through these links down below* (≧◡≦)
- Lossless digital ototoy.jp/_/default/p/1258016
- CD album [regular] www.cdjapan.co.jp/product/KICA-2606
- CD album [regular] tower.jp/item/5419082
- CD album [regular] www.amazon.co.jp/dp/B09YRCPN7R/ref=cm_sw_r_tw_dp_4NPEACE2H93X86A33HSE
- CD album [limited] www.cdjapan.co.jp/product/KICA-92606
- CD album [limited] tower.jp/item/5419083
- CD album [limited] www.amazon.co.jp/dp/B09YRDQT4D/ref=cm_sw_r_tw_dp_785C469NJ3Y1QD5KPHZX
- All sources for digital release lnk.to/SUM-1
Join "S2P community" discord by clicking on the link here below ^~^
>>>>>> discord.gg/tteyF3yR4n

[@danlet]

A cosmic death machine having the form of a beetle is thought-provoking:
In Egyptian mythology, a dung beetle (a kind of scarab) rolled the sun (a big fireball, like what Zetton generated) across the sky.
Also, depictions of scarabs with outstretched wings (as if crucified in a T-pose) were popular funerary amulets, they represented something about the death/judgment/rebirth cycle of the soul, kinda like what Mr. Ultraman underwent in the black hole.

[@flurreo]

that's a pretty interesting observation!

[@USSMariner]

It's ironic, considering that Zetton wasn't supposed to be the final monster, at least the design we got.
Saigo was originally going to what we call Zetton (hence the Space Dinosaur moniker, since Saigo actually resembles one), but at the last minute they swapped the monsters around.

[@dudududu1926]

​@@USSMarinerThank whoever made the decision to swap them.

[@Uncleprime4165]

who would have thought that one day Zetton and biblical connection would happen

[@mariebenjaminepanganiban2568]

It is somehow connected, Mefilas acts like the serpent. Beta Box represents the fruit of Knowledge, and Zetton is like God punishing Adam And Eve which is us, humans.

[@Uncleprime4165]

@@mariebenjaminepanganiban2568 I have an observation, since Zetton was in his T pose like the Cross, I believe that it also represented Jesus who basically the salvation of mankind that sent to us by God and since Zetton was destroyed just like how Jesus died on the cross to gain humanity salvation, it’s kinda make sense to me too

[@mariebenjaminepanganiban2568]

@@Uncleprime4165 Yea, Anno is the best director for puttinv hidden messages in movies

[@hearwho8438]

It's Hideaki Anno man

[@windermelon9567]

@@hearwho8438 he's not the one that directed the movie, and ultraman is like half the reason for the christian imagery in eva as it was created by a catholic man

[@annoying_HK_guy]

The background instrument sound and make us feel in space is so……insightful

[@TrillgataQ]

He's our hero Ultraman!

[@trackmastertheman7801]

And our Destroyer, ZETTON

[@johnharrington5083]

Not gonna lie; I went full "hood" when the beat dropped at 1:38.

[@evashogoki8703]

Another Sagisu masterpiece.

[@FigureGunplaFan]

*_Resistance is Futile._*

[@quartztemplar3676]

Can't wait for Anno's monsterverse to unite in its own franchise in of itself

[@alexanderavila4662]

Yes

[@ERYADEtjp5868]

Nah, MV should probably go on it own. Let anno recreate the ultra bro series

[@Tetsulot]

Won't happen. The "Shin Verse" isn't real, it's just a brand to sell merchs.

[@annoying_HK_guy]

@@Tetsulot Well at least it WAS suppose to happen,but blocked by Copyright……

[@wateralien]

@@ERYADEtjp5868 I agree. I don't want MV to fuck up the Ultraman plotline

[@no7m362]

2:05 the moment where I felt hopeless when this part of the song came out while Ultraman fall to the atmosphere

[@Sammo353]

I cried, i was the only one in the cinema.

[@kominbunsri2278]

After50 year ,finally (shin)Ultraman return to rematch (shin)Zetton

[@ignaciohurtado3535]

Shin Zetton looks like a celestial from Eternals 🌌

[@annoying_HK_guy]

@@ignaciohurtado3535 His name is literally "天体制圧用最終兵器(Ultimate Celestial Suppression Weapon)"

[@edmardisla8492]

@@ignaciohurtado3535 MARVEL

[@ironrex6979]

God I have to watch this movie

[@Ryan_Tse]

Same

[@annoying_HK_guy]

Same

[@Ryan_Tse]

@@annoying_HK_guy just watched it. It was amazing, highly highly highly recommended

[@annoying_HK_guy]

@@Ryan_Tse I know,and Hong Kong will start displaying in 13/10(14 in your world clock?)
I searched a lot of Spoiler already,can't wait to see it myself

[@annoying_HK_guy]

@@Ryan_Tse I watch it
After 55 years,Zetton actually displayed despair,helpless to people very well
Just like the OG show :D

[@agenttwentytwo4649]

เป็นเพลงความรู้สึกที่ อยากจะทำแต่ไม่สามารถจะทำสำเร็จได้

[@MrCat-pn5vt]

Spoiler alert!
.
.
.
.
.
.
.
.
.
Mephilas fits a role as snake of eden who tempting human with forbidden fruit (in this case is modified beta system who turn human into giant), Zoffy as a "god" decide to punish humanity for being tempted by the forbidden fruit (beta system) by banish them from existence along with earth using Zetton.

[@uzumazin5099]

Well, I was wrong about Ultraman being the devil. And Mephilas being a misspelling of the name of the demon, Mephistopheles, it fits as Ultraman being the cherubim that guards Eden and Zoffy punishing Adam & Eve/Humanity for being tempted by the Devil/Mephilas for cursing the grounds of the garden/posing a possible threat to the cosmos.

[@aduummbb9756]

so the ones who created Zetton is Zoffy??

[@uzumazin5099]

@@aduummbb9756
Yes. Although, Shin’s Land Of Light has technology that can turn fidget spinners into weapons that can destroy planets.

[@itsarin2166]

@@uzumazin5099 ah yes planet destroying fidget spinners

[@uzumazin5099]

@@itsarin2166
Yes.

[@voyagerino20]

In Principio
Non vi era perdono
Senza traccia di malizia
Non vi era bisogno di redenzione
Ma poi...
La Tentazione emerse col suo orribile volto
Dal Nulla
Il Peccato Originale venne generato
Per durare in eterno.
E alla Lussuria cederai
La Gola chiederà di te
L'Avarizia ti inviterà
Della Pigrizia abuserai
Senti l'Ira nel profondo
l'Invidia circondarti
Il folle Orgoglio e la vanagloria
Ai Peccati tu cederai
#LyricsTranslation

[@S2P_ThaiLyrics_infinity]

Thanks for your Italian translation (≧◡≦)

[@josoulsmainchannel7615]

Cool another original sin

[@dahandsomeguywithcoolglass8949]

Question where you get that background pictures. It look very cool you know

[@carlosenrrique6528]

Esto es épico Ultraman con una banda sonoras de evangelion.

[@TheEpicLeopardSeal]

Zetton came for your necter

[@user-vb7ge3gf7d]

歌詞に七つの大罪が入ってる😮

[@ricoredlightblue_the_blazar]

1:09 Final Battle Zetton vs Shin Ultraman defeat one Ultra

[@rproductions7346]

It isn't Shiro SAGISU and Mike Wysgowski if you don't have a biblical track on it.
#Spanishlyrics
En el principio
No había perdón
Con malicia inaudita
No había necesidad de redención
Entonces...
La tentación irguió su fea cabeza
de la nada
El pecado primitivo nació del interior...
para durar por siempre
Y a la lujuria has de caer
La glotonería te ha de llamar
La avaricia te ha de atraer
Y en la pereza has de abuzar
Siente la ira desde el interior
Envidia al otro lado
Orgullo tonto y vanagloria
A los pecados has de cumplir X2
Notes:
1.- "As usual now, I eliminate "deep" with expressions like deep down or deep within or inside, instead I just go with "interior", meaning literary "Inside".
And that's it, another relatively easy one, but man those lyrics, A new Messiah Oratorio written by Mike and composed by Shiro Would kick massive ammounts of ass.
hope it helps mate.

[@S2P_ThaiLyrics_infinity]

Thanks for your Spanish translation (ღ˘⌣˘ღ)

[@godendpro]

ไม่ผิดหวังเลย รอซาวด์จากบรีชพากใหม่

[@kajilutajilut5490]

There is zetton in the movie?

[@mjomasas3029]

Yeah

[@gianfranco1786]

Como se llaman este tipo de canciones?

[@jorgecm9464]

Please, An out of Body State next

[@annoying_HK_guy]

th-cam.com/video/U8mngNJ9b1o/w-d-xo.html
Here

[@JohnHonovi]

This song probably spoil the entire movie of Shin Ultraman

[@artken4901]

Zetton new design look like Iris in Gamera 3 same direktor ? I think?

[@lewiscoates96]

Shinji Higuchi is the director of Shin Ultraman and he also made some of the effects for the Heisei Gamera trilogy.

[@mariebenjaminepanganiban2568]

@@lewiscoates96 no the director of shin ultraman is hideaki anno, hes probably the effects director

[@mariebenjaminepanganiban2568]

Oh and zetton look nothing like iris

[@lewiscoates96]

@@mariebenjaminepanganiban2568 Shinji Higuchi is the director of Shin Ultraman and Hideaki Anno is the screenwriter.

[@steadyalbatross]

@@mariebenjaminepanganiban2568 Hideaki Anno was producer and writer for Shin Ultraman, but he didn't direct. He and Shinji Higuchi, the director of Shin Ultraman, worked together on Shin Godzilla which is probably where the confusion comes from since Anno directed that one and is also directing Shin Kamen Rider.

[@tszect4630]

七つの大罪

[@pyr4mid3]

Antonio Vivaldi - Winter - The Four Seasons

[@alfradeather233]

มีเพลง intro เปิดของ mefilas บ้างมั้ยครับย

[@S2P_ThaiLyrics_infinity]

หมายถึงฉากที่ mefilas ไปคุยกับตัวละครมนุษย์ครั้งแรกเหรอครับ?

[@alfradeather233]

@@S2P_ThaiLyrics_infinity ใช่ครับๆ ที่เป็นไวโอลินหลอนๆ

[@S2P_ThaiLyrics_infinity]

@@alfradeather233 โทษทีที่ตอบช้าครับ ลงแล้วนะครับ แต่ซ่อนอยู่ในลิสท์ฮะ ลองเลื่อนหาดูได้เลยจ้า

[@alfradeather233]

รบกวนขอชื่อคลิปได้ไหมครับ หาไม่เจอ😂

@@alfradeather233 อยู่ในplaylistที่ชื่อว่า “S.SAGISU x TSUBURAYA production” ครับ เข้าไปที่เพลย์ลิสท์ทั้งหมดของในช่องนี้เเล้วหาชื่อนี้ดูครับ พอดีต้องซ่อนไว้เพื่อกันเจ้าของลิขสิทธิ์มาไล่ลบน่ะครับ 😅

[@lipiahx]

uchu kyoryu zetton

[@thiefkingparsley576]

Takopi’s???