［SEVENTEEN］ドギョムとお肉🍖［ドギョム VLIVE 日本語字幕］

現在韓国語勉強中、自分の解釈で訳していますので、誤訳等あるとは思いますがご了承ください。
雰囲気だけでも楽しんで頂けたらと思います💎
宜しくお願いします！！🏋🏻🤍
- - - - - - - - - - - ✄‬‪- - - - - - - - - - - - - ✄‬‪- - - - - - - - - -
字幕が凄い雑に…韓国語もまだまだ勉強不足……
まじシンギバンギプンプンバンギだな……(？)
킹며들고 있어 が分からなさすぎてweverseで質問するヲタクに、優しく分りやすく教えて頂けてCARATちゃんの優しさを噛みしめました…(;;)
킹(キング : 凄く・一番みたいなニュアンス)を前に付けて造語を作るのが流行ってるみたいです……💭
日本で言うと チョベリグ(死語)的なことなのかな……"鬼"可愛いとか…
- - - - - - - - - - - ✄‬‪- - - - - - - - - - - - - ✄‬‪- - - - - - - - - -
元の動画：www.vlive.tv/post/0-26704853
#seventeen #세븐틴 #セブンティーン
#日本語字幕 #セブチ #ドギョ厶

[@MONBEBE-st1kx]

概要欄にリンク貼っているので分かりやすくて
助かります！本当に有難いです😭

[@user-ef5vp1sy3p]

無邪気で可愛いいな😊

[@user-vw4mk6pd9t]

ドリドリチプドゥーリーとモグジャグが保護案件

[@user-gm4go5ei4h]

主さん絶対西の方の人でしょww私が広島だから似たような香り感じた

[@Yoonmin-fk5uy]

ドリドリチプドゥーリーの時の自慢げな顔きゃわええ