Làm nhạc mà dịch sát nghĩa như dịch văn thơ - biết bao giờ ra được bái . Tiếng Đb Jrai mình không có dấu ( có phụ âm) thích bẻ nốt lên, xuống , dọc , ngang được . Tiếng việt ; có dấu, Huyền , nặng, chấm ngã , hỏi , Dễ gì ông thích bẻ lung tung . ông đang viết SAI kia . ……cc….
Anh hát tiếng jaray hay. Những khi anh hát dịch tiếng Kinh Sài chỉnh tả, và sai cả lời thoại nữa. VD. ( Khắp adai nạ nao. Dịch yêu em mãi mãi Là Sai chỉnh tả tiếng Kinh. ). ( Khắp adai nạ nao dịch là Mãi yêu em). Cần nhắc khi dịch tiếng Kinh
Anh là người ê đê sao hiểu hết tiếng jrai a, Jrai - ê đê giống nhau tầm độ 50% thôi , nó ná ná như nhau - thật ra khác rất nhiều , Trong âm nhạc , nếu dịch sát nghĩa sao hát dc , vì tiếng kinh có dấu , khi hát làm sao hát giống tiếng đồng bào mình dc
@@thangrl9136 vợ tôi cũng làm bên ĐÀI TIẾNG NÓI VIỆT NAM - chuyên gia dịch tiếng việt sang tiếng jrai - mỗi lần tôi viết xong 1 bài , tôi đều cho bà ấy xem lại và góp ý cho tôi ,
Bạn hát tiếng Kinh sai chính tả kia..
Tiếng Kinh nó rất nghĩa.
VD. "Young khap Dey. Anh yêu Em. "
Những trong bài hát phải dịch là " anh mến em."
Làm nhạc mà dịch sát nghĩa như dịch văn thơ - biết bao giờ ra được bái .
Tiếng Đb Jrai mình không có dấu ( có phụ âm) thích bẻ nốt lên, xuống , dọc , ngang được .
Tiếng việt ; có dấu, Huyền , nặng, chấm ngã , hỏi ,
Dễ gì ông thích bẻ lung tung .
ông đang viết SAI kia .
……cc….
Ă🎉@@BalinTâyNguyên
😊
hdiid
Giọng ca thật tuyệt ❤ sáng tác ý nghĩa chúc bạn luôn vui khỏe bình an hạnh phúc và thành công 🙏💕🙏💚🙏
Từ đám cưới Phạm dũng qua đây
Balin thể hiện ca khúc rất truyền cảm cho người nghe. giọng ca quá hay
Nghe a hát hoài mà không chán còn ca sĩ thì e chả Muốn nghe chức a sức khỏe
Tôi rất cảm kích về bài hát của anh rất hay và ý nghĩa ❤❤
Chúc e luôn thành công nhé.nghe e hát mà nhớ nhà.nhớ quê hương quá.nhớ Đăk Lăk mến yêu
Ôi trời ơi , những bài hát hay như này, mà giờ em mới nghe và biết .
minh thich giong hat balin ❤
Ông trời cho balin quý hiếm chúc mừng balin thành công nhé
Những bài hát đầy cảm xúc là đây..đậm chất tây nguyên chúng ta
Vôi vang đôi thay cmt mp3 remix😍😘🤩🌼 qua tuyệt vời
Cảm ơn nha
Hát Jrai hay Lắm a ơi ♥️💚💛👍
Chào balin hát hãy quá được sáng tác 5 năm chuc bạn có sức khỏe nhé?
Cảm ơn bạn
Chào bạn, những bài hát của bạn rất hay cùng giao lưu nhé like
*good singer and song* 👍
*Love from* 🇮🇩
Cảm ơn bạn đã chia sẻ những sáng tác blin
Khắp cơ êdei na nao nghe thích quá
Giong ca đầy truyền cảm và cảm xúc sang tác thêm nhé
hát hay quá chúc em thành công nghe là mê
Hát rất hay .chúc bn ngày càng thành công 👍
Hát hay qua anh trai.chúc anh luôn mạnh khỏe.và ra nhiều video mới chúc anh thành công
Dạ cm ơn ạ
Hat hay lam balin oi chuc ban thanh cong trong cong vc nhe
Rất hay.mong răng em sớm ra được nhiều sản phẩm ấm nhạc
Hay quá bạn BaLin ơi
hay quá blin ơi
Hay lám balin. Hóng chờ nhìu bài mới hay nữa
Giọng hát êm diệu nghe ngọt ngào thật đấy chúc bạn thành công nhé
Cảm ơn ạ
Rất tuyệt vời. Những bài hát quá hay. Từ 1 người gốc tây nguyên sáng tác theo lối hiện đại...❤❤
Ba lin giỏi quá chúc bạn thành công trong trong lĩnh vực âm nhạc của bạn
Hay lắm a,mong các ca khúc của a sớm đc nhiều người biết đến hơn.
Tui rất mê những ca khúc của a ba Lin chúc cho a luôn có nhìu bài hay hơn nữa nhé
Cảm ơn nhiều ạ
Hay quá a ơi
Hát hay quá a ơi
e thích bày này đó ah
Anh hát hay rất ủng hộ anh cố gắng nhé
Ủng hộ anh Balin ❤😊
Hát hay wá bạn ❤❤❤
Hat hay qua ban😍😍
Giọng hát của bạn thật chất, không kém gì ca sĩ Khánh Phương
Hơn trường tam nhiều ấy chứ
Chuc 2vc ah vui ve hp nhe..ve phu thien choi chua vay..ban siu h mai
Hay quá bạn ơi
Chúc anh luôn thành công trong sự nghiệp của anh em luôn ủng hộ anh
Quá đỉnh luôn
Hay quá anh bạn
Quả hay luôn b a lin ạ
rất cảm xúc
Hay qua anh balin ơi
BALIN trời phú cho nhiều tài , bàn tay vẽ đẹp giỏi hát thì lại hay nữa .. tuyệt vời !
Còn đâu nhữn😊😊😊😊😊😊😅😊😊😊😊😊❤7😂7767g ngày tháng ấy😊😢😊😢😊😊
Chúc em có nhiều sáng tác hay hơn nữa! Có tgian anh em nhậu lâu hơn!😅😅😅
Dạ em cảm ơn
Nhạc hay lak ayong à
Bơni ih lu lin
@@BalinTâyNguyên hi hâm mộ ayong mới lak
@@thanhtrol2596 cảm ơn bạn
Bật nghe chắc ngủ ngon lắm đây
Một like cho anh mình 😊
Rất tốt 👍💞
Hay quá ❤❤
❤❤❤❤❤🎉
Hay qua anh ơi
Mong bạn ra thêm nhiều ca khúc mới hơn nữa.. chúc bạn gặt nhiều thành công
Dạ Cm ơn
Tôi yêu tây nguyên
Cảm ơn bạn
Hạt hai em ợ❤❤❤❤❤❤
Hay qua ah ❤❤❤❤❤❤ ơi
Bni ko balin adoh hai gir yoh ca sĩ jrai ta tin gia Lai hát hay nhất rất là cảm xúc
Đàn cảm ơn
Hat hay qua
Nghe giống nhạc thái hay quá
Luon muon nghe a hat
Quá hay..
Balin hát hay con đẹp trai nữa
Được đấy Hjhj
Hay qua balin ơi
Balin hát hay quá,hát hay hơn ca sĩ nhiều
bài đầu hay quá
album hay hết
Cảm ơn nha
Hát hay wá
Cảm ơn ạ
Hãy làm bạn ơi
Wow 👍👍🎸🎸🌹🎸🎸
Hay giao lưu với bạn được k?
Gần rồi.hh
Hay lam balin
Hay quá
Hay quá balin
Hay ❤❤
Nhớ Bai thứ 2.nhớ về ban cũ
❤😢
Rất hay mh ko được tiến hat jrai
Hát thua ca sĩ y ăn 😄😄hay lắm bạn ơi 👍😀😄
Hjhj
Nhạc hay anh ra bài mới nữa nha 😇
Chào người đồng hương
Album rất hay.nghe là ngủ.sáng tác bài thất tình dịch sang lời jarai nhé anh.
Cảm bạn
Bạn góp ta rất tốt
Người Darai mình hát thật hay lắm có lên ba liên nhé
Cảm ơn ạ
Em hát qua hay sao em kh di thì lam cả sĩ
Dạ đang tập tành hát hò thôi ạ , hát còn non lắm
Anh sang tác nhiều bài hân nữa nhe
Chuc anh sang bai moi
Hay a ơi . chúc a luôn luôn mạnh khỏe.và công việc luôn luôn thành công..hi
Chào bn
Chào nha
Da
!!49?1
H\\hit burrito
♥️
Cho mình tải đi
Bai tinh ca Rơ ngót cờ à đời lồ blih phân jua
Anh hát tiếng jaray hay. Những khi anh hát dịch tiếng Kinh Sài chỉnh tả, và sai cả lời thoại nữa.
VD. ( Khắp adai nạ nao. Dịch yêu em mãi mãi Là Sai chỉnh tả tiếng Kinh. ).
( Khắp adai nạ nao dịch là Mãi yêu em). Cần nhắc khi dịch tiếng Kinh
Anh là người ê đê sao hiểu hết tiếng jrai a,
Jrai - ê đê giống nhau tầm độ 50% thôi , nó ná ná như nhau - thật ra khác rất nhiều ,
Trong âm nhạc , nếu dịch sát nghĩa sao hát dc , vì tiếng kinh có dấu , khi hát làm sao hát giống tiếng đồng bào mình dc
Balin nói đúng. Không cần phải chính xác 100%, miễn sao ý nghĩa giống nhau. Phong ba bão táp kh bằng ngữ pháp VN mà.
@@thangrl9136 vợ tôi cũng làm bên ĐÀI TIẾNG NÓI VIỆT NAM - chuyên gia dịch tiếng việt sang tiếng jrai - mỗi lần tôi viết xong 1 bài , tôi đều cho bà ấy xem lại và góp ý cho tôi ,
@@BalinTâyNguyên chúc b ngày càng thành công nhé, mình cũng đang tập viết nhạc, mà khó ghê.
dịch ngôn ngữ bài hát chủ yếu là nghĩa của ca từ, như tiếng Anh vậy, dịch sát nghĩa thì bài hát đâu hay được
Ra bài đều hơn thì lên nhanh thôi em.
Đang còn yếu kém lắm đây , hjhj
Tiếng gì vậy?
Thế mà nói tiếng j
Anh này hát hay giọng giống khánh phương
Đó là điều không thể bàn cãi 😊
Ban co phai cho jarai
Hat teng hoi bi luom .
Đúng rồi ạ